1. It advises us on the proper use of wealth.

Sách khuyên bảo chúng ta về cách sử dụng của cải một cách thích hợp.

2. Murdoch advises her to run away and never come back.

Murdoch khuyên cô nên bỏ chạy và không bao giờ trở lại.

3. She encourages Hiroka and advises Hiroka and Yukisada about various things.

Cô thường động viên Hiroka cũng như tư vấn cho Hiroka và Yukisada nhiều vấn đề trong chuyện tình cảm.

4. MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

5. The Hong Kong Observatory advises us to stay indoors during the typhoon.

Cục khí tượng khuyên chúng ta ở nhà khi có bão

6. Thus, Jesus advises: “Whoever has ears to listen, let him listen.” —Mark 4:21-23.

Rồi Chúa Giê-su khuyên: “Ai có tai biết nghe, hãy nghe”.—Mác 4:21-23.

7. “If, though, you want to enter into life, observe the commandments continually,” Jesus advises him.

Rồi Chúa Giê-su khuyên: “Nhưng nếu anh muốn nhận được sự sống, hãy luôn giữ các điều răn”.

8. An angry Emma advises Adam that he should find someone else who won’t hurt him.

Emma giận dỗi khuyên Adam rằng anh nên tìm một cô gái khác không làm tổn thương anh.

9. “Try to understand each other,” advises the Bible. —1 Peter 3:8, New Century Version.

Kinh Thánh khuyên hãy “biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

10. Proverbs 23:22 advises that you should “not despise your mother just because she has grown old.”

Châm-ngôn 23:22 khuyên “chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

11. For instance, 2 Corinthians 7:1 advises: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit.”

Thí dụ, 2 Cô-rinh-tô 7:1 khuyên: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”.

12. “The faithful partner needs to recognise that there comes a time when they have to move on,” advises one reference work.

Một sách khảo cứu khuyên: “Người hôn phối chung thủy cần nhận thức rằng sẽ có lúc họ phải từ giã quá khứ.

13. Obadiah Stane, his father's old partner and the company's manager, advises Stark that this may ruin Stark Industries and his father's legacy.

Obadiah Stane, cựu đối tác của cha anh kiêm quản lý công ty khuyên Stark rằng ý định của anh có thể hủy hoại Tập đoàn Stark Industries cùng di sản của người cha quá cố.

14. If any turbulence is expected, the captain usually advises the passengers to be sure to buckle their safety belts as a precautionary measure.

Nếu biết sẽ gặp thời tiết hỗn loạn, phi công trưởng thường khuyên hành khách cài đai an toàn để dự phòng bất trắc.

15. It also advises both husbands and wives to show love and deep respect for each other and thus prevent serious problems from developing.

Kinh Thánh cũng khuyên cả hai vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự kính trọng sâu xa lẫn nhau để ngăn ngừa những vấn đề nghiêm trọng phát sinh.

16. The Department of the Prime Minister and Cabinet also advises that the flag should only be flown during daylight hours, unless it is illuminated.

Bộ Thủ tướng và Nội các Úc cũng khuyến cáo rằng chỉ nên treo cờ vào ban ngày, trừ khi nó được chiếu sáng.

17. And in 1894, N. Lynn advises in Lynn’s Practical Hints for Making-up, “to darken eyelashes, paint with mascara, or black paint, with a small brush.

Và trong năm 1894, N. Lynn khuyên trong Gợi ý thực hành của Lynn cho trang điểm, tô sẫm lông mi, vẽ bằng mascara, hoặc sơn đen, với một bàn chải nhỏ.

18. Do as Proverbs 20:5 advises: “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

Châm-ngôn 20:5 chỉ dạy: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; Người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

19. According to the Constitution, the Privy Council advises the Sultan in the matters concerning the exercise of authority of mercy and the amendment or revocation of provisions in the Constitution.

Theo Hiến pháp, Hội đồng Cơ mật có nhiệm vụ tư vấn cho Sultan những quyền ân xá, sửa đổi hoặc hủy bỏ các điều trong Hiến pháp.

20. In danger of losing her medical license, Mi-soo's lawyer advises her to convince Kang-il to testify against the patient's husband for an assault that occurred while the husband was in grief.

Nguy cơ bị mất giấy phép hành nghề, luật sư của Mi-soo khuyên cô thuyết phục Kang-il để làm nhân chứng chống lại chồng của bệnh nhân là vu khống trong khi chồng của bệnh nhân đang đau buồn.

21. The World Health Organization recommends its use either alone or with amniotomy (rupture of the amniotic membrane) but advises that it must be used only after it has been correctly confirmed that labour is not proceeding properly if harm is to be avoided.

Tổ chức Y tế Thế giới khuyến nghị sử dụng một mình hoặc với chọc ối (vỡ màng ối) nhưng khuyên rằng chỉ nên sử dụng sau khi đã được xác nhận chính xác rằng chuyển dạ không được tiến hành đúng nếu tránh được tác hại.