1. Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

2. Sage advice.

Đó là cao kiến!

3. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

4. Following this advice proved successful.

Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

5. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

6. He would ask for advice.

Kiều lão công cũng khuyên can.

7. 30 They refused my advice;

30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

8. You know, your advice sucks.

Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

9. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

10. Such good advice, my Lord Aelle.

Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

11. Thank you for the inspiring advice.

Cảm ơn cậu cho lời góp ý'hữu ích'đó.

12. It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

13. I came to get advice on love.

Tôi đã khuyên giải cô ấy vì tình yêu

14. Master Nameless, please consider his advice carefully.

Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

15. Following the Bible’s advice improves family life

Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

16. And that's the strange thing about advice.

Và đó là một điều kì lạ ở những lời khuyên nhủ.

17. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

18. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

19. She's requested to check out, against medical advice.

Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

20. So your advice is we just give up?

Vậy lời khuyên của cậu ta là ta bỏ cuộc.

21. Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

22. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

23. The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

24. However, they still relied on the general's advice.

Tuy nhiên, họ vẫn tuyên lệnh vị chủ tướng.

25. 16 Humility moved Christoph to accept good advice.

16 Sự khiêm nhường thúc đẩy một bạn trẻ tên Christoph chấp nhận lời khuyên hữu ích.

26. 10 At times they may still need advice.

10 Có lẽ đôi khi chúng còn cần được bạn giúp ý kiến.

27. So heed the advice that Jehovah is giving;

Lời Chúa khuyên dỗ mình, vậy ta nên chăm chú lắng nghe,

28. ♫ ♫ Your advice is gentle but late.

♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.

29. And you walk in accord with their advice.

Cũng bước theo lời khuyến dụ của chúng.

30. Sometimes that advice works out , sometimes it doesn't .

Tư vấn nhiều khi tháo gỡ được rắc rối , nhiều khi không .

31. I will bear your advice in mind, father.

Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

32. That's interesting advice, coming from a slave owner.

Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

33. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

34. (Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

Nhưng tất cả có làm theo lời khuyên này không?

35. Those interviewed had timely advice for the new missionaries.

Những người được phỏng vấn đã đưa ra những lời khuyên đúng lúc cho các giáo sĩ mới.

36. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

Việc sửa trị bao hàm sự khuyên nhủ, sửa dạy, giáo dục và phạt nếu cần.

37. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

38. Why do true Christians appreciate advice from God’s Word?

Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

39. I followed your advice and asserted myself to mother.

Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

40. Disclaimer: The information presented here is not legal advice.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Thông tin trình bày ở đây không phải là tư vấn pháp lý.

41. Their good advice helped me to stretch my savings.”

Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

42. The empress dowager heeded their advice in February 1912.

Người phục vụ Hoàng hậu đã chú ý lời khuyên của họ vào tháng 2 năm 1912.

43. It may, however, seem difficult to follow that advice.

Tuy nhiên, dường như không dễ để làm theo lời khuyên ấy.

44. Tips and advice for keeping your family safe online.

Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

45. No more advice on how to patch things up.

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

46. If so, let me give you some sisterly advice.

Nếu em coi ta là chị... thì hãy nghe chị khuyên

47. There are also four diploid species (with 24 chromosomes): S. stenotomum, S. phureja, S. goniocalyx, and S. ajanhuiri.

Ngoài ra còn có bốn loài lưỡng bội (24 nhiễm sắc thể) là S.stenotomum, S.phureja, S.goniocalyx và S.ajanhuiri.

48. It contains practical advice that I can use every day.”

Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

49. His advice is a little cuckoo but somehow it works.

Lời khuyên khỉ gió của anh ta nhưng có vẻ có vài thứ đã đạt kết quả.

50. The sprinkler' s coming!It' s coming!

Bình xịt tới rồi

51. He' s demanding the Agency' s help

Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

52. Bear in mind that Google can't give advice about VAT.

Hãy lưu ý rằng Google không thể đưa ra lời khuyên về VAT.

53. Papa was able to give that elder some sound advice.

Cha đã cho anh trưởng lão đó lời khuyên thực tế.

54. Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

55. Recommendation engines allow shoppers to provide advice to fellow shoppers.

Động cơ khuyến nghị cho phép người mua sắm cung cấp lời khuyên cho người mua sắm đồng nghiệp.

56. Glad you took my advice about wearing that vest, detective.

Vui mừng cô đã nghe lời khuyên của tôi về mặc áo chống đạn, thám tử.

57. He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

58. I can't believe I'm taking sexual advice from Ted Mosby.

Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy.

59. On his doctors' advice, Gunn formally retired in March 1999.

Theo lời khuyên của bác sĩ, Gunn chính thức giải nghệ vào tháng 3 năm 1999.

60. What will we do without their razor-sharp political advice?

Chúng ta sẽ phải làm sao nếu không có tư vấn chính trị sắc sảo của họ?

61. Kings and Hands have come to me for advice since-

Các vị vua và Cánh Tay Mặt đều tới để hỏi về lời khuyên của tôi-

62. 13, 14. (a) Where only may mature advice be found?

13, 14. a) Chúng ta chỉ có thể tìm được sự khuyên bảo chín chắn nơi đâu?

63. Wash baby 's clothing before it 's worn .

Bạn nên giặt sạch áo quần của bé trước khi cho con mặc .

64. Here's to the only one whose advice I ever listened to.

Cạn ly vì người duy nhất tôi chịu nghe lời khuyên.

65. This advice applies to omnivores such as brown and black bears.

Lời khuyên này áp dụng cho các loài ăn tạp như gấu nâu và đen.

66. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

67. What results when the Bible’s advice regarding sexual matters is ignored?

Hậu quả sẽ ra sao khi người ta không để ý đến lời khuyên này của Kinh Thánh?

68. So, taking John’s advice, I accepted a Bible study soon afterward.

Vậy, theo lời khuyên của anh John, không lâu sau tôi đồng ý tìm hiểu Kinh Thánh.

69. I would've followed your advice to the ends of the earth.

Tôi đã muốn làm theo lời khuyên của cô đến cùng trời cuối đất.

70. You would have no reliable advice for day-to-day living.

Anh chị sẽ không có lời khuyên đáng tin cậy cho đời sống hằng ngày.

71. Since the accident, whenever I see anyone, I give them advice.

Kể từ khi bị tai nạn, mỗi khi gặp ai, tôi đầu cho họ lời khuyên.

72. To many modern-thinking individuals, advice such as this is unacceptable.

Đối với những người có lối suy luận hiện đại, những lời khuyên trên không thể chấp nhận được.

73. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

74. Willa ignored my advice and sat under the tree all spring .

Willa lờ đi lời khuyên của tôi và ngồi dưới gốc cây nguyên cả mùa xuân .

75. Perhaps we should follow our own advice and let him go.

Có lẽ chúng ta cứ theo bằng chứng chúng ta có và để anh ta đi đi.

76. What serious consequences there can be if such advice goes unheeded!

Nếu không nghe theo lời khuyên đó thì hậu quả sẽ tai hại biết! bao!

77. I will not utter a word without your advice, your... consent.

Ta sẽ không thốt ra lời nào nếu chưa được ngài khuyên bảo,... chưa được ngài tán thành.

78. By heeding Jesus’ wise advice, we can spare ourselves physical harm.

Khi làm theo lời khuyên khôn ngoan của Chúa Giê-su, chúng ta có thể tránh gây hại cho sức khỏe.

79. (9) How can the Bible’s advice help families to survive economically?

(9) Nhờ lời khuyên của Kinh Thánh, gia đình có thể đối phó với vấn đề kinh tế như thế nào?

80. He gave him useful advice from a professional point of view.

Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.