1. Charcoal Drawing

Bản vẽ than gỗ

2. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

3. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

4. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

5. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

6. Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

7. " I'm drawing diligently, " I said.

" Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

8. Sage advice.

Đó là cao kiến!

9. It's a drawing, not destiny.

chứ không phải số phận.

10. This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

11. Just stop drawing in my class. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

12. Drawing allows children to express their understanding of gospel principles.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

13. And he kept drawing them with “the cords of love.”

Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

14. We're only at the stage of drawing up the inventory.

Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

15. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

16. Drawing from probability, statistics, physics and more.

Lấy từ xác suất, thống kê, vật lý và nhiều hơn nữa.

17. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

18. Carmen with two of her children, drawing water from a river

Chị Carmen cùng hai con đang múc nước ở sông

19. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

20. They're drawing us away from our boats.

Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

21. And over here we have a drawing of some farm animals.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

22. The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

23. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

24. He'll get her in the next drawing...

Hắn sẽ cưa được cô ta ở kiếp sau.

25. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

26. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

27. It's a simple pen and ink drawing, right?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

28. 35 Of the Danʹites, those drawing up in battle formation were 28,600.

35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

29. Encourage application (drawing a picture): Give each child a piece of paper.

Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

30. Early on he showed a taste for drawing.

Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

31. Thank you for drawing us closer to you.

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

32. In the Chauvet Cave is a sketchy drawing of two maneless lions.

Trong hang Chauvet là một bản vẽ sơ sài của hai con sư tử không bờm.

33. Following this advice proved successful.

Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

34. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

35. He would ask for advice.

Kiều lão công cũng khuyên can.

36. 30 They refused my advice;

30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

37. You know, your advice sucks.

Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

38. Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

39. Line drawing showing the correct method of wearing a tachi while in armour.

Các bản vẽ thể hiện đúng phương pháp đeo tachi khi mặc áo giáp.

40. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

41. Go back to the drawing board on the 112.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

42. He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

43. Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

44. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

45. With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love.”

Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

46. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

47. Such good advice, my Lord Aelle.

Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

48. Think of a campfire burning at night, drawing people to its warm, flickering flames.

Hãy nghĩ đến ngọn lửa trại bập bùng vào ban đêm, thu hút người ta đến gần để sưởi ấm.

49. The drawing is now held with the Jefferson Papers in the Library of Congress.

Bản vẽ bây giờ được giữ với Jefferson Papers trong Thư viện Quốc hội.

50. Thank you for the inspiring advice.

Cảm ơn cậu cho lời góp ý'hữu ích'đó.

51. Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

52. this was on your drawing board when we arrested you.

Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

53. This sticker here sends my drawing to a shared notebook.

Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

54. I couldn't touch the pen to paper without drawing the shape of a penis.

Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

55. And in this one it's called " Drawing the Short Stick. "

Và bức này được gọi là " Rút Trúng Thăm Ngắn ".

56. They had drugged him and were drawing his blood out.

Họ đánh thuốc mê rồi rút máu nó.

57. [ As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges.

[ Như mọi khi, bức tranh của Arthur đã không giải thích được thách thức kĩ thuật.

58. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

59. I would've followed your advice to the ends of the earth.

Tôi đã muốn làm theo lời khuyên của cô đến cùng trời cuối đất.

60. Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

61. He gave him useful advice from a professional point of view.

Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

62. You ought to be drawing a commission on these things. "

Bạn nên được vẽ một khoản hoa hồng trên những điều này. "

63. And in this one it's called "Drawing the Short Stick."

Và bức này được gọi là "Rút Trúng Thăm Ngắn".

64. It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

65. I came to get advice on love.

Tôi đã khuyên giải cô ấy vì tình yêu

66. Pathos appears obviously as part of what you just saw in that little girl's drawing.

Cảm xúc xuất hiện như khi chúng ta vừa nhìn thấy bức tranh của cô bé.

67. A typical torifuda features a drawing with a kana at one corner of the card.

Với loại này, lá bài torifuda thông thường được minh họa bằng một hình vẽ với một âm tiết kana ở một góc của lá bài.

68. Master Nameless, please consider his advice carefully.

Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

69. Following the Bible’s advice improves family life

Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

70. And that's the strange thing about advice.

Và đó là một điều kì lạ ở những lời khuyên nhủ.

71. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

72. The Council of State confirms the outcome of the election and, if necessary, conducts the drawing of lots.

Hội đồng Nhà nước xác nhận kết quả của cuộc bầu cử và, nếu cần thiết, tiến hành rút thăm.

73. Encourage application (drawing a picture): Give each child a paper sun.

huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

74. A simple drawing... can be more beautiful than an elaborate painting.

Một thiết kế đơn giản sẽ đẹp hơn hơn là một bức vẽ được đánh bóng hoàn chỉnh!

75. Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

76. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

77. Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

78. And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

79. Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

80. How do we benefit by drawing close to God in prayer?

Chúng ta được lợi ích thế nào khi đến gần Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện?