1. We went to the chapel’s adjacent overflow area, and he pulled from his pocket a large firecracker and some matches.

Chúng tôi đi đến khu vực chỗ ngồi phụ kế bên của giáo đường, và bạn ấy lôi ra từ túi của mình một cây pháo lớn và một vài que diêm.

2. The museum is located immediately adjacent to the royal tomb complex, in an area which also includes the Gyerim forest, Cheomseongdae observatory, Banwolseong palace, and Anapji Pond.

Bảo tàng nằm cạnh ngay ngôi mộ hoàng gia, trong cùng một khu vực bao gồm rừng Gyerim, đài quan sát Cheomseongdae, cung điện Banwolseong, và Anapji Pond.

3. DiTomasso is in the adjacent structure.

DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

4. Attractive faces activate parts of our visual cortex in the back of the brain, an area called the fusiform gyrus, that is especially tuned to processing faces, and an adjacent area called the lateral occipital complex, that is especially attuned to processing objects.

Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

5. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

6. Some 3,579 islands lie adjacent to the peninsula.

Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.

7. Both species are native to Cameroon and adjacent countries.

Cả hai loài đều là bản địa của Cameroon và các quốc gia cận kề.

8. Two German regiments were to attack simultaneously, in adjacent sectors.

Đức dự định tổ chức cho 2 trung đoàn tiến đánh đồng thời tại 2 khu vực liền kề nhau.

9. Carrying this massive weapon required merging two adjacent bomb bays.

Việc chuyên chở loại vũ khí khổng lồ này đòi hỏi phải nối liền hai khoang bom liền cạnh nhau.

10. 4 was adjacent to this theta, but it's opposite to x.

4 được kề bên này theta, nhưng nó là đối diện với x.

11. Find me the tallest building in the slums... or directly adjacent.

Tìm cho tôi tòa nhà cao nhất khu ổ chuột... hoặc khu lân cận.

12. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

13. Restricted area?

Khu vực cấm?

14. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

15. A Wildlife and Habitat Survey of Hin Namno NBCA and Adjacent Areas

Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2015. A Wildlife and Habitat Survey of Hin Namno NBCA and Adjacent Areas

16. Portage is adjacent to the southern boundary of the City of Kalamazoo.

Portage tiếp giáp với ranh giới phía nam của thành phố Kalamazoo.

17. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

18. The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

19. It is also spoken in adjacent areas of Vietnam, Thailand and China.

Nó cũng có mặt ở các vùng lân cận của Việt Nam, Thái Lan và Trung Quốc.

20. While likely present, it remains unconfirmed in adjacent parts of northern Brazil.

Trong khi khả năng hiện nay, loài này vẫn chưa được xác nhận trong các khu vực lân cận của miền bắc Brazil.

21. The new boundary included Melville and Bathurst Islands, and the adjacent mainland.

Biên giới mới bao gồm các đảo Melville và Bathurst, và phần đại lục liền kề.

22. A small adjacent satellite pyramid is in a better state of preservation.

Một kim tự tháp vệ tinh nhỏ gần đó ở trong tình trạng tốt hơn.

23. The water is pumped from the adjacent Pacific Ocean, filtered, and treated.

Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

24. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

25. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

26. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

27. Clear the area.

Di tản khu vực.

28. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

29. The Melbourne Wildlife Sanctuary, part of the university, is adjacent to the campus.

Khu bảo tồn hoang dã Melbourne, một phần của trường đại học, nằm kế bên cơ sở.

30. It also is adjacent to the main railway leading northwest out of Zagreb.

Thành phố cũng lân cận tuyến đường sắt chính dẫn từ Zagreb tới phía tây bắc.

31. Three days later, she launched air strikes on central Luzon and adjacent waters.

Ba ngày sau, nó tung ra các đợt không kích vào miền trung Luzon và các vùng biển lân cận.

32. Belligerent activities should not take place within waters adjacent to the American continent.

Những hoạt động tham chiến sẽ không được tiến hành trong vùng lãnh hải lân cận lục địa Mỹ.

33. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

34. The Moscow Oblast government has reserved adjacent land for a future third runway.

Chính quyền thành phố Moskva đã giành đất để xây dựng một đường băng thứ 3 sau này.

35. Little is known about lion distribution and population sizes in adjacent South Sudan.

Người ta biết rất ít về sự phân bố sư tử và quy mô dân số ở Nam Sudan liền kề.

36. The R&D Park opened in 1993, adjacent to the Melbourne (Bundoora) campus.

Công viên R&D mở cửa vòa năm 1993, kế bên Cơ sở đào tạo Melbourne (Bundoora).

37. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

38. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

39. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

40. The National Indoor BMX Arena (2,000 capacity) adjacent to the velodrome opened in 2011.

National Indoor BMX Arena (2.000 chỗ ngồi) lân cận với sân đua xe đạp được khánh thành vào năm 2011.

41. In the western valley of the Spercheios, their land was adjacent to the Aenianes.

Ở thung lũng phía tây của sông Spercheios, vùng đất của họ nằm liền kề với Aenianes.

42. The CNN Center is located in Downtown Atlanta, Georgia, adjacent to Centennial Olympic Park.

CNN Center có nằm tại Trung tâm Thành phố Atlanta, Georgia, nằm kề bên Công viên Olympic 100 năm.

43. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

44. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

45. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

46. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

47. Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

48. In 94, when the adjacent Gaya confederacy attacked, Pasa sent 1,000 cavalry to respond.

Năm 94, khi liên minh Già Da (Gaya) láng giềng tấn công, Bà Sa đã cử 1.000 kị binh để ứng phó.

49. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

50. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

51. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

52. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

53. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

54. 3. A strongly regular graph is a regular graph in which every two adjacent vertices have the same number of shared neighbours and every two non-adjacent vertices have the same number of shared neighbours.

Đồ thị chính quy mạnh là đồ thị chính quy mà mọi cặp đỉnh kề nhau đều có số láng giềng chung bằng nhau và mọi cặp đỉnh không kề đều có số láng giềng chung bằng nhau.

55. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

56. This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

57. These lands and communities adjacent to and surrounded by wildlands are at risk of wildfires.

Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

58. During August–September 2006 archaeological excavations were carried out adjacent to the tell of Shiloh.

Trong tháng 8-9 năm 2006, các cuộc khai quật khảo cổ được tiến hành ở liền kề tell của Shiloh.

59. This Bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

60. The municipality comprises the town of Šempeter pri Gorici and the adjacent village of Vrtojba.

Khu tự quản này bao gồm các thị trấn Šempeter pri Gorici và các làng lân cận Vrtojba.

61. Well, in this triangle I just drew, what is the adjacent side to this angle?

Vâng, trong tam giác này tôi đã chỉ vẽ, các liền kề là gì bên phải góc này?

62. The local authorities had prepared comfortable accommodations for the officials adjacent to the administration building.

Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

63. Use the caret to match the following adjacent characters at the beginning of a string.

Sử dụng dấu mũ để đối sánh với các ký tự liền kề sau đó ở đầu chuỗi.

64. The stadium adjacent to the A45 was designed to host football at a higher level.

Sân vận động gần với đường A45 được thiết kế để tổ chức bóng đá ở cấp độ cao hơn.

65. The temple stands adjacent to a sacred pool (known as Puskarni) and a sacred garden.

Chùa tọ lạc gần một ao nước linh thiêng (gọi là Puskarni) và một ngôi vườn linh thiêng.

66. The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.

Mùa hè năm sau, năm 1963, chúng tôi thu xếp để mẹ đến sống gần chúng tôi.

67. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

68. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

69. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

70. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

71. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

72. Sources in the restricted area?

Như nguồn trong khu vực cấm sao?

73. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

74. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

75. What's your danger area template?

Khu vực nguy hiểm ở đâu?

76. This is a restricted area.

Đây là khu vực cấm.

77. The Bailey area is quarantined.

Khu vực Tòa Đại Hình đã được cách ly.

78. Walker as an Area Seventy.

Walker với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

79. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

80. Each area is overseen by an area director (AD), with most areas having two co-ADs.

Mỗi khu vực được giám sát bởi một giám đốc khu vực (AD), với hầu hết các khu vực có hai đồng AD.