1. For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

2. Consider adding your testimony.

Hãy cân nhắc việc thêm vào chứng ngôn của các anh em.

3. Adding matrices is pretty simple.

Cộng ma trận rất đơn giản.

4. 6 Second, keep adding to your treasure.

6 Thứ hai, hãy tiếp tục chất thêm vào kho tàng.

5. Are you adding your history to the present moment and therefore adding fuel to something small and making it appear bigger ?

Có phải bạn đang mang tuổi thơ mình vào khoảnh khắc hiện tại và rồi khích động chuyện bé xé ra to ?

6. Little rich girl just adding to your millions.

Mấy đứa con gái nhà giàu rửng mỡ.

7. This calls for adding persuasiveness to our lips.

Điều này đòi hỏi lời nói của chúng ta có sức thuyết phục.

8. Are you adding oil to the burning house?!

Anh đang thêm dầu vào lửa đấy à?

9. Plus we're adding more services all the time.

Cùng với đó, chúng tôi đang tiến tới bổ sung thêm nhiều dịch vụ hơn

10. Once again, adding dramatic tension to the scene.

Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

11. Try adding, editing or removing some general keywords.

Hãy thử thêm, chỉnh sửa hoặc xóa một số từ khóa chung chung.

12. More information about adding video information to a sitemap.

Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

13. If that were true, it's adding insult to injury.

Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

14. The airport is currently expanding by adding another satellite building.

Hiện sân bay đang được nâng cấp mở rộng với việc xây thêm một nhà ga mới.

15. When you're done adding or editing your prices, click Save.

Khi bạn hoàn tất việc thêm hoặc chỉnh sửa giá, hãy nhấp vào Lưu.

16. Adding context also helps us make the correct monetization decision.

Việc bổ sung ngữ cảnh còn giúp chúng tôi đưa ra quyết định cho phép kiếm tiền đúng đắn.

17. Adding to the moniker of Monster of Italy, are we?

Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

18. Past tense is expressed by adding a separate time word.

Thì quá khứ được biểu thị bằng việc thêm vào một từ chỉ thời gian riêng biệt.

19. The old folks say that adding silver helps with bruising.

Nghe các cụ nói cho ít đồ bằng bạc vào như này có thể làm tan máu tụ.

20. Consider if you are unwittingly adding fuel to the fire.

Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

21. Adding more product will threaten the reliability of the entire operation.

Thêm hàng hoá sẽ ảnh hưởng tới thành công của cả hoạt động.

22. Examples: Including “Sale” in the header, adding “Free Delivery” to the description

Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

23. Yes, I am totally looking into adding you as a technical advisor.

Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

24. She could not bear the thought of adding to their burdens now.

Giờ đây, bà không muốn chất thêm gánh nặng cho họ nữa.

25. And that news this morning is just adding fuel to the fire.

Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

26. I don't recall adding " making snide remarks " to your list of duties.

Tôi đâu có yêu cầu cô cạnh khoé trong danh sách nhiệm vụ của cô đâu.

27. Then you can choose who can control that home by adding members.

Sau đó, bạn có thể chọn người có thể kiểm soát nhà đó bằng cách thêm thành viên.

28. Set-top box is a dedicated creative type when adding VAST creatives.

Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

29. However, instead of scraping such extraneous laws away, the rabbis kept adding more.

Tuy nhiên, thay vì cạo bỏ những luật lệ rườm rà, các ra-bi lại tiếp tục thêm vào nữa.

30. Adding just one healthy habit pulls overweight people back into the normal range.

Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

31. Examples: Exclamation marks, punctuation at the beginning of the text, adding a ► symbol

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản và thêm biểu tượng ►

32. Adding to the problem, some religious dignitaries —unlike their flocks— enjoy lavish lifestyles.

Thêm vào đó, không như các tín hữu, một số chức sắc tôn giáo lại hưởng thụ lối sống xa hoa.

33. Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

34. ... and instead of adding bath salts to the water, you just added Szechuan peppercorns.

... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

35. What was the effect of adding oral laws and traditions to the Mosaic Law?

Việc luật truyền khẩu và truyền thống được thêm vào Luật pháp Môi-se đã có ảnh hưởng gì?

36. Adding your vital essence to that medicine...... is costing you centuries of self- improvement

Chỉ vì mấy hủ thuốc này...... mà tỷ đã tiêu hao hết mấy trăm năm công lực của mình.

37. Examples: Exclamation marks, punctuation at the beginning of the text, adding a ► symbol, emoticons

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

38. He then precipitated the platinum as ammonium chloroplatinate by adding ammonium chloride (NH 4Cl).

Sau đó ông kết tủa platin dưới dạng cloroplatinat amoni bằng cách cho thêm clorua amoni (NH4Cl).

39. One theory says that humans starting adding spices to food to kill off bacteria.

Một giả thuyết cho rằng con người bắt đầu cho gia vị vào thức ăn để diệt khuẩn.

40. When adding JSON-LD, Markup Helper prefers to add markup to existing HTML elements.

Khi thêm JSON-LD, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ ưu tiên thêm đánh dấu vào các phần tử HTML hiện có.

41. The irrigation channels were also ruined, further adding to the toll on the farmlands.

Các kênh tưới tiêu cũng bị hủy hoại, làm tăng thêm tác hại sinh thái trên đất nông nghiệp.

42. Audience manager starts with you adding sources of first-party data into Audience sources.

Công cụ quản lý đối tượng bắt đầu với việc bạn thêm nguồn dữ liệu của bên thứ nhất vào Nguồn đối tượng.

43. Ardennes horses were also used in the 1920s to improve the Comtois by adding size.

Ngựa Ardennes cũng được sử dụng vào những năm 1920 để cải thiện Comtois bằng cách thêm kích thước.

44. The blue color is achieved by adding a food colorant, most often E133 Brilliant Blue.

Rượu Curaçao thường được pha thêm màu xanh dương E133.

45. Pakal started his construction by adding monument rooms onto the old level of the building.

Pakal bắt đầu việc xây dựng của mình bằng cách thêm các phòng lăng mộ vào các tầng cũ kỹ của công trình.

46. With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

47. Another common pitfall is to adjust for risk by adding a premium to the discount rate.

Một cái bẫy phổ biến khác là điều chỉnh rủi ro bằng cách thêm phí bảo hiểm cho các tỷ lệ chiết khấu.

48. This introduced the ability to dismember enemies in combat, adding to the realism of the game.

Bộ engine này giới thiệu khả năng băm nát cơ thể kẻ thù trong chiến đấu, làm tăng thêm tính hiện thực của game.

49. Nofollowing a link means adding rel="nofollow" inside of the link's anchor tag, as shown here:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

50. Phase 2 and 3 focus on finalizing the area and adding additional commercial towers and infrastructure.

Giai đoạn 2 và 3 tập trung vào việc hoàn thiện khu vực và bổ sung thêm các tòa tháp và cơ sở hạ tầng thương mại bổ sung.

51. Adding 5 or 7 increases the number, and the square root button will make it smaller.

Cộng 5 và 7 làm tăng giá trị của số, và lấy căn bậc hai làm giảm giá trị.

52. In many languages, formation of diminutives by adding suffixes is a productive part of the language.

Trong nhiều ngôn ngữ, hình thành các hậu tố giảm nhẹ bằng cách thêm hậu tố là thể hiện tính tạo từ vựng của ngôn ngữ.

53. Adding to the joy of these instructive occasions has been the large number who got baptized.

Số đông đảo người làm báp têm làm gia tăng niềm vui trong những dịp bổ ích này.

54. When adding a photo to your location on your spreadsheet, keep in mind the following guidelines:

Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:

55. You can edit the spreadsheet by adding or replacing values according to Google's formatting guidelines below.

Bạn có thể chỉnh sửa bảng tính bằng cách thêm hoặc thay thế các giá trị theo nguyên tắc định dạng của Google dưới đây.

56. White rice may also be enriched by adding nutrients, especially those lost during the milling process.

Gạo cũng có thể được bổ sung thêm các chất dinh dưỡng, đặc biệt là các chất bị mất đi trong quá trình xay xát.

57. A process is defined by "A logical grouping of value-adding work performed to a common volume".

Một quy trình được xác định bởi "Một nhóm hợp lý các công việc thêm giá trị được thực hiện vào một khối lượng chung".

58. These gases are poured into the atmosphere and may be adding to the effects of global warming.

Các khí thải này được đổ vào bầu khí quyển và có thể làm địa cầu nóng hơn.

59. The lips of a wise person guard, or protect, him, adding to his sense of well-being.

Miệng của người khôn ngoan gìn giữ hoặc che chở người ấy đồng thời đem lại mãn nguyện và hạnh phúc.

60. Certain people in upper management had secretly been adding extra charges to the costs of purchasing components.

Một số người quản lý cấp cao đã bí mật cộng thêm chi phí vào các chi phí mua linh kiện.

61. Adding to the hurdles, the job market may require that mothers put in long hours at work.

Ngoài những chướng ngại kể trên, thị trường lao động có thể còn đòi hỏi người mẹ phải làm việc nhiều giờ.

62. Adding any number of full turns (360°) to the angular coordinate does not change the corresponding direction.

Thêm bất kỳ số vòng xoay nguyên (360°) vào toạ độ góc sẽ không thay đổi phương hướng của góc ban đầu.

63. Rutte also called for talks to resolve the impasse, adding that Turkey had crossed a diplomatic line.

Rutte cũng kêu gọi mở các cuộc đàm phán để giải quyết bế tắc, nói thêm rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã vượt qua một đường dây ngoại giao.

64. This work sometimes involved adding or changing words or phrases to fill in gaps and clarify meaning.

Công việc này đôi khi thêm vào hoặc thay đổi những từ hay cụm từ để lấp vào chỗ thiếu sót và làm rõ nghĩa.

65. (Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

(Smith’s Dictionary of the Bible [Tự điển Kinh Thánh của Smith]) Người ta thêm diêm sinh vào để giữ lửa cháy liên tục hầu tiêu hủy rác rưởi.

66. Adding this to the variable costs of $300 per coach produced a full cost of $325 per coach.

Thêm điều này vào chi phí biến đổi $ 300 mỗi toa đã tạo ra toàn bộ chi phí $ 325 mỗi toa.

67. Adding one important observation concerning children, he cautioned: “Beware of bathing in those small creeks in your neighborhood.

Ông cũng đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đối với trẻ em: “Hãy coi chừng khi tắm ở những mương lạch trong xóm vì ở đó đầy dẫy vi trùng có hại.

68. The FAO said the volatility in the oil markets was adding to an already difficult and uncertain situation .

FAO cho biết sự bất ổn trong các thị trường dầu hỏa đang làm tăng thêm tình hình vốn đã khó khăn và bất ổn .

69. Major roads have been cut by floods and landslides , adding traffic chaos to the challenges facing state officials .

Các con đường lớn bị chia cắt do lũ lụt và sạ lở đất , cộng thêm tình trạng giao thông hỗn loạn đang là vấn đề thách thức đối với các viên chức nhà nước .

70. Windows 7 merged this area into the list of open windows by adding "pinning" and "jump list" features.

Trên Windows 7, khu vực này được sáp nhập và thay thế bởi tính năng "ghim" và "danh sách nhảy (jump list)".

71. More than 25 million visitors arrived in San Francisco in 2016, adding US$9.96 billion to the economy.

Hơn 16,5 triệu du khách đến San Francisco năm 2012, bơm khoảng 8,9 tỷ đô la vào nền kinh tế thành phố.

72. As a material stained glass is glass that has been coloured by adding metallic salts during its manufacture.

Vật liệu kính màu ghép là thủy tinh đã được pha màu bằng cách thêm muối kim loại trong quá trình sản xuất nó.

73. To set up application licensing, start by adding your list of tester's Gmail addresses in the Play Console.

Để thiết lập cấp phép ứng dụng, hãy bắt đầu bằng cách thêm danh sách địa chỉ Gmail của người thử nghiệm trong Play Console.

74. Feel free to skip adding any category that seems redundant with a more specific category that you selected.

Hãy bỏ qua bất kỳ danh mục nào có vẻ dư thừa so với danh mục cụ thể mà bạn đã chọn.

75. A number of fine Kingdom Halls have been built in recent years, adding to the joy of the congregations.

Một số Phòng Nước Trời khang trang được xây dựng trong những năm gần đây, điều này tăng thêm niềm vui mừng cho các hội thánh.

76. Sometimes fatigue shirts were converted into light bush jackets by adding two-buttoned patch pockets on the lower skirt.

Đôi khi áo sơ mi quân dụng được chuyển đổi thành áo khoác màu bụi nhạt bằng cách thêm các túi nổi có hai khuy trên vạt áo dưới.

77. For too long, households along the canal had been dumping their waste in the water, adding to the pollution.”

Dân cư dọc theo kênh đã vứt rác, xả nước thải xuống nước khiến dòng kênh thêm ô nhiễm trong một thời gian rất dài."

78. Hard water can cause scale buildup in pipes, valves, and filters, reducing performance and adding to system maintenance costs.

Nước cứng có thể gây ra sự tích tụ quy mô trong đường ống, van, và bộ lọc, giảm hiệu suất và thêm vào chi phí bảo trì hệ thống.

79. Glass is coloured by adding metallic oxide powders or finely divided metals while it is in a molten state.

Thủy tinh được làm thành kính màu bằng cách thêm bột kim loại oxit hoặc kim loại mịn trong khi nó đang ở trong một trạng thái nóng chảy.

80. In addition to bringing lesser-known artists into view, MTV was instrumental in adding to the booming eighties dance wave.

Ngoài việc đưa các nghệ sĩ ít nổi tiếng vào, MTV còn là công cụ làm bùng nổ làn sóng âm nhạc vào những thập niên 80.