1. For us his example is an inspiration to remain loyal and active in the ministry.

Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

2. My one inspiration.

Niềm cảm hứng duy nhất của anh.

3. I lost my inspiration.

Tôi đã mất hứng.

4. Looking for inspiration in the gutters?

Tìm cảm hứng trên máng xối sao?

5. Does this not argue for divine inspiration?

Há điều đó không biện minh cho sự soi dẫn của Đức Chúa Trời hay sao?

6. And it draws inspiration from your courage.

Và nó được truyền cảm hứng chính từ lòng can đảm của các anh.

7. We Cossacks find our inspiration in solitude.

Chúng tôi Cossacks tìm thấy nguồn cảm hứng của chúng tôi trong sự cô tịch.

8. Emily, you are my greatest - and only - inspiration.

Emily, em là nguồn cảm hứng lớn nhất và duy nhất của anh.

9. Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

10. It takes its inspiration in form from life.

Nó lấy cảm hứng từ các dạng sống tự nhiên.

11. She became the inspiration for many of Magee's poems.

Elinor đã trở thành nguồn thi hứng cho nhiều bài thơ của Magee.

12. I thought maybe you could use a little inspiration.

Tôi nghĩ cái này có lẽ làm anh phấn chấn hơn một chút.

13. Learn to receive and act on inspiration and revelation.

Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

14. The Bible has yet another mark of divine inspiration.

Ngoài ra, Kinh Thánh còn có chứng cớ khác về sự soi dẫn của Đức Chúa Trời.

15. 15 Under inspiration, James wrote: “Let endurance complete its work.”

15 Gia-cơ được soi dẫn để viết: ‘Hãy để sự chịu đựng hoàn tất công việc của nó’.

16. She also drew inspiration from her relationship with her daughter.

Bà cũng lấy cảm hứng cho cốt truyện từ mối quan hệ giữa chính bà và con gái.

17. Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

18. Ultimately we are grateful to the Lord for His inspiration.

Cuối cùng chúng ta cảm tạ Chúa về sự soi dẫn của Ngài.

19. The inspiration of the Bible is shown by fulfilled prophecies.

Sự ứng nghiệm của các lời tiên tri chứng thực Kinh-thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.

20. Georgescu-Roegen's intellectual inspiration to degrowth goes back to the 1970s.

Georgescu-Roegen trí tuệ của nguồn cảm hứng để degrowth đi lại để những năm 1970.

21. The timeless wisdom of the Bible’s counsel is strong evidence of inspiration.

Lời khuyên khôn ngoan vượt thời gian của Kinh-thánh là bằng chứng hùng hồn về sự soi dẫn của sách này.

22. She is the beautiful blonde inspiration for the Amazing Amy kids'book series.

Cô gái tóc vàng xinh đẹp ấy là nguồn cảm hứng... cho bộ sách thiếu nhi Amy Tuyệt Vời.

23. I use Evernote Smart Notebook all the time for sketches and inspiration.

Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

24. Several other villages in China have drawn inspiration from the Wukan protests.

Một vài thôn khác ở Trung Quốc nhận ảnh hưởng từ các cuộc phản kháng tại Ô Khảm.

25. Hinckley are prophets who have led the Church by inspiration and revelation.

Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

26. I take my inspiration from something that happened 2, 500 years ago.

Tôi lấy cảm hứng từ một việc xảy ra 2500 năm trước.

27. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

28. So you can read " architecture active " or " active architecture. "

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

29. Active filter

Cán cân trắng

30. Active filters

Cán cân trắng

31. Wilson, have drawn inspiration from studying some of the smallest minds on Earth.

Wilson, đã lấy nguồn cảm hứng từ việc nghiên cứu những bộ não nhỏ nhất trên Trái Đất.

32. The book enthralled Goldman and remained a source of inspiration throughout her life.

Cuốn sách mê hoặc Goldman và là một nguồn cảm hứng trong suốt cuộc đời bà.

33. An 18th-century engraving that depicts Moses writing Genesis 1:1 under inspiration

Một hình khắc vào thế kỷ 18 vẽ Môi-se viết Sáng-thế Ký 1:1 dưới sự soi dẫn

34. For the color and design of OZ, he cited Nintendo games as inspiration.

Với thiết kế và phối màu của OZ thì ông lấy cảm hứng từ các trò chơi của Nintendo.

35. The logic performed by telephone switching relays was the inspiration for the digital computer.

Logic thực hiện qua điện thoại chuyển mạch rơ le là nguồn cảm hứng cho các máy tính kỹ thuật số.

36. active ingredient (AI)

HOẠT CHẤT

37. As the sessions progressed, Vaughan became increasingly frustrated with his own lack of inspiration.

Trong quá trình thu âm, Vaughan ngày càng trở nên thất vọng vì thiếu cảm hứng.

38. Active view viewable

Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

39. He beholds thrilling events as “by inspiration” he comes to be in “the Lord’s day.”

Khi “được Đức Thánh-Linh cảm-hóa”, ông thấy những sự kiện khích lệ vào “ngày của Chúa”.

40. There is also what we call the positive emotions, things like inspiration, things like compassion.

Đó cũng là những gì chúng tôi gọi những cảm xúc tích cực, những thứ như nguồn cảm hứng, những thứ như lòng từ bi.

41. The forms of nonviolence draw inspiration from both religious or ethical beliefs and political analysis.

Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

42. Certainly, the inspiration for musical compositions was far loftier than that of the neighboring nations.

Chắc chắn nguồn cảm hứng của họ để soạn nhạc cao quí hơn bất cứ nước lân cận nào khác.

43. Unlike Boelcke, however, he led by example and force of will rather than by inspiration.

Nhưng khác với Boelcke, ông thường huấn luyện bằng ví dụ hơn là bằng cảm hứng.

44. First is: Where do we get inspiration? Where do we get this spark of imagination?

Trước hết là nơi chúng tôi lấy cảm hứng. chúng tôi đã lấy được ngọn lửa trí tưởng tượng từ đâu?

45. For Kokia's 11th album, Real World, she travelled to the Tunisian Sahara desert for inspiration.

Với album lần thứ 11, Real World, cô đã vòng quang Tunisia và sa mạc Sahara để tìm cảm hứng.

46. Instead, they look for inspiration and guidance in myth, ancient religions, and even science fiction.

Thay vào đó, họ tìm kiếm cảm hứng và sự hướng dẫn trong chuyện hoang đường, các tôn giáo cổ và ngay cả trong khoa học viễn tưởng.

47. These artists found inspiration in the unique light and colour which characterises the Australian bush.

Các họa sĩ này tìm thấy cảm hứng trong ánh sáng và màu sắc độc đáo vốn biểu thị đặc điểm của rừng cây bụi Úc.

48. She was very active .

Cô bé rất hiếu động .

49. Active Shipbuilding Experts' Federation.

Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

50. We need active system.

Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

51. The Divine Mercy devotion became a source of strength and inspiration for many people in Poland.

Sự sùng kính Lòng Thương Xót Chúa đã trở thành nguồn sức mạnh và nguồn cảm hứng cho nhiều người ở Ba Lan.

52. Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding.

Quan sát khu rừng được tái sinh đã truyền cảm hứng để họ thiết kế nên trang trại nông nghiệp vĩnh cữu này.

53. I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.

Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

54. And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.

Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

55. Man alone, with these attributes, had the capacity for faith and hope, for inspiration and ambition.

Chỉ có con người, với những thuộc tính này, có khả năng về đức tin và hy vọng, sự soi dẫn và hoài bão.

56. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

57. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

58. Tycho's discovery of the new star was the inspiration for Edgar Allan Poe's poem "Al Aaraaf".

Việc khám phá này của Tycho Brahe được cho là nguồn cảm hứng cho bài thơ nổi tiếng "Al Aaraaf" của thi sĩ Edgar Allan Poe.

59. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

60. Many experts in the arts of judo, kendo and karate still draw inspiration from religious meditation.

Nhiều bậc chuyên-nghiệp võ nhu-đạo, hiệp-khí-đạo và “Ka-ra-tê” vẫn còn áp dụng thuật tham thiền.

61. Two things we're going to start with -- the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world.

Hai điều mà chúng ta sẽ bắt đầu với, nguồn cảm hứng và sự mơ hồ đạo đức trong giới hạn mục đích của buổi nói chuyện ngày hôm nay, nguồn cảm hứng là bao gồm các chương trình truyền hình làm cho tôi cảm thấy phấn chấn, làm cho tôi cảm thấy lạc quan hơn về thế giới này.

62. Their small house in Aracataca where the author spent his childhood formed the main inspiration for Macondo.

Ngôi nhà nhỏ tại Aracataca nơi tác giả trải qua thời thơ ấu đã hình thành nguồn cảm hứng chủ yếu cho ngôi làng Macondo.

63. Martin stated that a big inspiration for the album was the book Les Miserables by Victor Hugo.

Martin còn cho biết một nguồn cảm hứng lớn cho album là cuốn sách Những người khốn khổ của Victor Hugo.

64. Let us now see how the prophet Ezekiel, under inspiration, described the moral decay of apostate Judah.

Hãy xem cách nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên miêu tả sự thối nát về đạo đức của dân Giu-đa bội đạo.

65. There is no document active

Không có tài liệu nào đang kích hoạt

66. You have an active imagination.

Cậu thật giàu trí tưởng tượng.

67. Satan has been very active.

Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

68. With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

Với hơn 400 núi lửa đang hoạt động, Io là thiên thể có hoạt động địa chất mạnh nhất trong hệ Mặt Trời.

69. Jackson describes Lena Horne as a profound inspiration, for entertainers of several generations as well as herself.

Jackson gọi Lena Horne là nguồn cảm hứng sâu sắc đến nhiều thế hệ giải trí, kể cả bản thân bà.

70. Therefore, the length of the play depends on the inspiration of the artist or the audience's request.

Do vậy, vở kịch kéo dài hay cắt ngắn tuỳ thuộc vào cảm hứng của người nghệ sĩ hay đòi hỏi của khán giả.

71. Anybody can buy active ingredients . "

Bất kỳ ai có thể mua được hoạt chất . "

72. Become very active as citizens.

Hãy làm những công dân tích cực.

73. The club is still active.

Câu lạc bộ này hiện vẫn đang hoạt động.

74. More than their Greek predecessors, the Romans extensively took inspiration from boar hunting in their art and sculpture.

Hơn người tiền nhiệm Hy Lạp của họ, người La Mã đã lấy cảm hứng từ việc săn heo rừng trong nghệ thuật và điêu khắc của họ.

75. Chital are active throughout the day.

Lechwe hoạt động cả ngày đêm.

76. Uh, she has an active imagination.

Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

77. Patience means active waiting and enduring.

Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

78. Tag and custom parameters are active.

Thẻ và thông số tùy chỉnh đang hoạt động.

79. Learn how Active View measures viewability.

Tìm hiểu cách Chế độ xem đang kích hoạt đo lường khả năng xem.

80. “Each member takes an active role.”

Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”