1. Expenditure: €4 million.

Môi giới: 4 tỷ đồng.

2. They accumulate the solar energy.

Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

3. Those side effects accumulate and eventually cause pathology.

Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

4. He also reduced government expenditure and taxes.

Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

5. "Written shopping lists significantly reduce average expenditure."

"Danh sách mua sắm bằng văn bản giảm đáng kể chi tiêu trung bình."

6. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

7. You can't just accumulate, you need to deserve it, remember?

Không chỉ là tích cóp, anh phải xứng đáng, nhớ không?

8. Citrobacter shows the ability to accumulate uranium by building phosphate complexes.

Citrobacter thể hiện khả năng tích tụ urani bằng cách tạo ra các chất phức phốt-phát.

9. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

Điều này sẽ tích lũy một khoản tiền đáng kể trong các quỹ trong nội bộ Công ty.

10. It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

11. And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

12. Consequently, heirs may treat foolishly what the parents strove to accumulate for them.

Vì vậy, người thừa kế có thể coi thường những gì cha mẹ mình làm lụng cực nhọc để gây dựng cho mình.

13. Per capita total expenditure at average exchange rate was US$52.

Chi tiêu theo bình quân đầu người theo tỷ giá trung bình là 52 USD.

14. As these accumulate, they move to the brain, harming the central nervous system.

Khi những chất này tích tụ, thì nó di chuyển đến não bộ, gây nguy hại cho thần kinh hệ.

15. Demand chain budgets for marketing, sales and service expenditure are substantial.

Ngân sách chuỗi nhu cầu cho tiếp thị, bán hàng và chi phí dịch vụ là đáng kể.

16. Often, though, people take on work merely to get ahead or to accumulate luxuries.

Tuy nhiên, thông thường thì người ta làm việc thêm chỉ để tiến thân hoặc để mua sắm xa xỉ phẩm.

17. CO2 will also accumulate in the tissues of the body, resulting in respiratory acidosis.

CO2 cũng sẽ tích tụ trong các mô trong cơ thể, dẫn đến nhiễm axit hô hấp.

18. 2 What has all the expenditure of time, energy, and money brought?

2 Tất cả những sự hao tốn thì giờ, năng lực và tiền bạc như thế đem lại những gì?

19. Portuguese military expenditure in 2009 was billion, representing 2.1 percent of GDP.

Chi tiêu quân sự của Bồ Đào Nha vào năm 2009 đạt 5,2 tỉ USD, chiếm 2,1% GDP.

20. The government increased expenditure on modernising the fortifications at Namur and Liège.

Chính phủ Bỉ đã tăng cường ngân sách chi phí cho việc hiện đại hoá các công sự tại Namur và Liège.

21. The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

22. (7) Make good use of any older copies of the magazines so that none accumulate.

(7) Tận dụng những số tạp chí cũ để không bị ứ đọng.

23. And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.

Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

24. I have defined this as the single largest expenditure in the country's history.

Tôi đã định nghĩa chuyện này như một sự chi tiêu lớn nhất trong lịch sử đất nước.

25. Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8% of GDP.

Tổng chi phí y tế (bao gồm chi phí khu vực tư nhân) là khoảng 9,8% GDP.

26. His wife, Sofia, labors to accumulate linens, kitchenware, chinaware, and silverware for these additional households.

Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

27. By 1921, Japan's naval expenditure reached nearly 32% of the national government budget.

Đến năm 1921, chi tiêu dành cho hải quân của Nhật Bản đã đạt đến gần 32% ngân sách quốc gia.

28. In absolute terms, German military expenditure is the 9th highest in the world.

Theo giá trị tuyệt đối, chi tiêu quân sự của Đức cao thứ chín trên thế giới vào năm 2011.

29. Government expenditure on health was at US$268 per capita (PPP) in 2006.

Chi tiêu chính phủ dành cho y tế là 268 dollar Mỹ mỗi người vào năm 2006.

30. In normal aquaculture, excretions from the animals being raised can accumulate in the water, increasing toxicity.

Trong nuôi trồng thủy sản thông thường, chất bài tiết từ các loài động vật thải ra có thể tích lũy trong nước làm tăng độc tính của nước.

31. The lack of services such as routine garbage collection allows rubbish to accumulate in huge quantities.

Việc thiếu các dịch vụ như thu gom rác thải một cách thường xuyên nên dẫn đến rác tích lũy với số lượng lớn.

32. Players also accumulate a currency called Hacksilver, a key component in crafting and purchasing new items.

Người chơi cũng sẽ tích lũy một loại tiền tệ gọi là Hacksilver, một thành phần quan trọng để chế tạo các vật phẩm mới.

33. This is because caesium explodes instantly upon contact with water, leaving little time for hydrogen to accumulate.

Điều này là do xêsi phát nổ ngay lập tức khi tiếp xúc với nước, nên có ít thời gian để tích tụ hydro.

34. Less scrupulous directors may manipulate financial statements through their classification of research and development expenditure.

Các giám đốc ít cẩn trọng hơn có thể thao túng báo cáo tài chính thông qua việc phân loại chi phí nghiên cứu và phát triển.

35. Fish that are able to accumulate lipids over the summer are better able to survive cold winters.

Loài cá này có khả năng tích mỡ (lipid) vào mùa hè có thể sống sót qua mùa đông lạnh giá hơn.

36. 25 percent of the budget expenditure, however, is financed by India's Ministry of External Affairs.

Tuy nhiên, 60% chi tiêu ngân sách được Bộ ngoại giao Ấn Độ cung cấp.

37. - Control utilization through contracts between VSS and hospitals that limit volume and/or total expenditure;

- Kiểm soát công suất sử dụng thông qua hợp đồng giúp hạn chế số lượng và tổng chi phí

38. While the costs will be great, it will not involve the expenditure of tithing funds.

Mặc dù chi phí sẽ rất lớn nhưng nó sẽ không dính dáng đến việc chi dụng quỹ thập phân.

39. Radon gas from natural sources can accumulate in buildings, especially in confined areas such as attics, and basements.

Khí radon có nguồn gốc tự nhiên có thể tích tụ trong các tòa nhà, đặc biệt trong các khu vực như gác xép và tầng hầm.

40. He will accumulate 103 216 deaths, giving you more confirmed deaths in the history of the Marine Corps.

Ông sẽ tích lũy 103 216 trường hợp tử vong, đem lại cho bạn nhiều người bị chết trong lịch sử của binh chủng Thủy Quân Lục Chiến.

41. And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid: They accumulate into the top of it.

Đó chính là điều xảy ra đối với chất PDB trong kim tự tháp thức ăn này: Chúng tích lũy lên tới đỉnh cao nhất

42. Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

Một tinh thần tương tự là ham muốn thành công bằng bất cứ giá nào và tích lũy của cải.

43. So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.

Bạn tạo một nơi mát mẻ để mây tích tụ, và bạn có những loại cây để bắt đầu cơn mưa.

44. Thus, even should it behave as a recurring nova, IK Pegasus B could continue to accumulate a growing envelope.

Từ đó, ngay cả khi thể hiện như là sao mới tái diễn, IK Pegasi B sẽ vẫn bồi tụ khí ở lớp bao phủ của nó.

45. The minerals are carried by the drainage basin to the mouth, and may accumulate there, disturbing the natural mineral balance.

Khoáng chất được lấy từ lưu vực thoát nước tới miệng, và có thể tích tụ ở đó, gây rối loạn cân bằng khoáng chất tự nhiên.

46. They usually represent a significant capital expenditure for companies and their management and maintenance is resource-intensive.

Họ thường đại diện cho một chi phí vốn đáng kể cho các công ty và quản lý và bảo trì của họ là sử dụng nhiều tài nguyên.

47. The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

48. The player may collect and accumulate drumsticks and roasts to get missiles, powerful weapons that can wipe out an entire wave.

Người chơi có thể thu thập và tích lũy đùi để có được tên lửa mạnh mẽ, vũ khí có thể quét sạch toàn bộ một làn sóng.

49. In order to accumulate riches, he applied himself to his plumbing business and worked all year round, never taking a day off.

Nhằm mục đích tích lũy tài sản, anh quần quật làm công việc hàn chì quanh năm, không bao giờ nghỉ một ngày.

50. Even though fat is beginning to accumulate on your baby 's body , the skin still hangs loosely , giving your baby a wrinkled appearance .

Mặc dù cơ thể bé đang bắt đầu tích mỡ nhưng lớp da vẫn còn nhũn nhão lắm , điều này làm cho da bé trông có vẻ nhăn nheo .

51. In the absence of decomposition, the dead organic matter would accumulate in an ecosystem, and nutrients and atmospheric carbon dioxide would be depleted.

Trong trường hợp không có quá trình phân hủy, các chất hữu cơ chết sẽ tích lũy trong một hệ sinh thái, và các chất dinh dưỡng và khí carbon dioxide sẽ bị cạn kiệt.

52. The human brain is approximately 2% of the human body mass and uses 20–25% of the total energy expenditure.

Não người xấp xỉ 2% khối lượng cơ thể người và sử dụng 20–25% tổng tiêu thụ năng lượng.

53. Their attempts to achieve world domination were finally halted, but only after a tremendous expenditure of money and human lives.

Nỗ lực của họ nhằm làm bá chủ thế giới cuối cùng bị chặn đứng, nhưng chỉ sau khi đã hao tốn bao nhiêu tiền của và nhân mạng.

54. And if bacterial toxins accumulate in the brain and trigger cell death, meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss.

Và nếu độc tố vi khuẩn tích tụ trong não và gây ra chết tế bào, viêm màng não có thể gây tổn thương não lâu dài và mất trí nhớ.

55. Without the activities of soil organisms, organic materials would accumulate and litter the soil surface, and there would be no food for plants.

Nếu không có hoạt động của các sinh vật đất, vật liệu hữu cơ sẽ tích tụ và xả rác mặt đất, và sẽ không có thức ăn cho cây.

56. The price of the good (travel) is measured using the generalised cost of travel, which includes both money and time expenditure.

Giá của hàng hoá (đi lại) được đo bằng cách sử dụng chi phí chung của chuyến đi, gồm cả chi phí tiền và thời gian.

57. These tiny animals defend themselves using hundreds of bitter-tasting compounds called alkaloids that they accumulate from consuming small arthropods like mites and ants.

Loài động vật nhỏ này tự bảo vệ bằng cách sử dụng hàng trăm hợp chất có vị đắng gọi là alkaloid tổng hợp từ việc tiêu hoá côn trùng chân đốt nhỏ như ve, kiến.

58. It is my great pleasure to be here today, and welcome you to the dissemination workshop for the Public Expenditure Review.

Tôi rất hân hạnh có mặt tại đây hôm nay, chào mừng quý vị tới buổi hội thảo phổ biến kết quả đánh giá chi công này.

59. These events were accompanied by a scale of public expenditure, construction, and development not previously seen in the state of Queensland.

Những sự kiện này kéo theo rất nhiều chi phí tổ chức, xây dựng, và phát triển chưa từng có ở bang Queensland.

60. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

61. In this context, the report recommends a gradual, high-quality fiscal consolidation which strikes an appropriate balance between revenue mobilization and expenditure containment.

Trong bối cảnh đó, báo cáo khuyến nghị cần củng cố tài khóa từng bước theo hướng chất lượng và có cân đối hợp lý giữa cải thiện nguồn thu ngân sách và nâng cao hiệu quả chi tiêu công.

62. • Revenue in the first three quarters declined by 0.6 percent compared to the same period last year, however, government expenditure has remained on track.

• Thu ngân sách trong 3 quý đầu năm 2012 giảm 0,6% về giá trị danh nghĩa so với cùng kỳ năm trước, tuy nhiên, chi ngân sách vẫn đi đúng hướng.

63. Careful grooming during the year and patient blowing at harvest may eliminate the need for hand raking around the trunk of the tree, where nuts may accumulate.

Chăm sóc cẩn thận trong năm và kiên trì thổi vào mùa thu hoạch có thể loại bỏ nhu cầu phải cào quanh thân cây bằng tay, nơi mà hạt có thể chất đống ở đó.

64. Attainment-to-well-being effects are mediated by need satisfaction, i.e., daily activity-based experiences of autonomy, competence, and relatedness that accumulate during the period of striving.

Các hiệu ứng đạt được hạnh phúc được trung gian bằng sự hài lòng cần thiết, tức là kinh nghiệm hoạt động hàng ngày về quyền tự chủ, năng lực và sự liên quan tích lũy trong thời gian phấn đấu.

65. The beach sediments that are moving by lateral transport on the lee side of the island will accumulate there, conforming to the shape of the wave pattern.

Các trầm tích bãi biển đi theo sự vận chuyển sườn ở phía khuất gió của hòn đảo sẽ tích tụ tại đó, khớp đều với hình dạng của mẫu hình sóng.

66. As a result of state dependence on federal taxation revenue to meet decentralised expenditure responsibilities, Australia is said to have a vertical fiscal imbalance.

Là kết quả của sự phụ thuộc của Nhà nước về thu thuế liên bang để đáp ứng trách nhiệm chi phi tập trung, Úc bị nói đến là chịu thiệt hại từ một mất cân đối tài chính dọc.

67. This convection means that the helium ash left over from the thermonuclear fusion of hydrogen does not accumulate at the core, but is instead circulated throughout the star.

Sự đối lưu này có nghĩa là Heli được sinh ra từ phản úng nhiệt hạch của Hidro sẽ không tập trung tại nhân, mà nó được tuần hoàn trong ngôi sao.

68. You accumulate pain and loss, and keep that with you as you keep on going." —James Mangold In October 2010, Jackman confirmed that Aronofsky would direct the film.

Bạn chất chứa nhưng nỗi đau và mất mát, và giữ nó trong lòng bạn nhưng bạn vẫn cứ tiến lên." —James Mangold Vào tháng 10 năm 2010, Jackman xác minh rằng Aronofsky sẽ đạo diễn bộ phim.

69. In order to accumulate mass, however, only a portion of the accreted gas can be ejected, so that with each cycle the white dwarf would steadily increase in mass.

Tuy nhiên, trong quá trình bồi tụ khối lượng, chỉ một phần khối lượng bị đẩy ra bởi vụ nổ sao mới, cho nên sau mỗi chu kỳ khối lượng của sao lùn trắng sẽ tăng dần lên.

70. Under the new system, Banco de México now makes no commitment to the level of the peso exchange rate, although it does employ an automatic mechanism to accumulate foreign reserves.

Theo hệ thống mới, Banco de México bây giờ không đưa ra cam kết với cấp độ của các tỷ lệ trao đổi Peso, mặc dù nó có phải sử dụng một cơ chế tự động để tích lũy nghiệp nước ngoài.

71. Many experts have suspected that it 's not just the extra calorie expenditure of breast-feeding that 's help ful , but that breast-feeding helps women lose abdominal fat faster .

Nhiều chuyên gia đã nghi ngờ rằng không chỉ là do hữu ích của lượng calo được tiêu thụ nhiều hơn bởi việc cho bú sữa mẹ , mà cho bú sữa mẹ còn giúp phụ nữ mất mỡ bụng nhanh hơn .

72. For perspective, the budget for total expenditure of the United States government during 2012 was $3.5 trillion, and the total current value of the U.S. stock market is an estimated $23 trillion.

Để dễ hình dung, ngân sách cho tổng chi tiêu của Chính phủ Hoa Kỳ trong năm 2012 là 3,5 nghìn tỷ USD, và tổng giá trị hiện tại của thị trường chứng khoán Hoa Kỳ ước khoảng 23 nghìn tỷ USD.

73. Nectanebo's prodigality showed his devotion to the gods and at the same time financially supported the largest holders of wealth of the country and for expenditure on the defence of the country.

Sự hào phóng của Nectanebo cho thấy sự tôn sùng cuả ông dành cho các vị thần và đồng thời ủng hộ về mặt tài chính cho những người nắm giữ phần lớn sự giàu có của đất nước và các chi phí dành cho việc bảo vệ quốc gia.