1. ASEAN leaders have also hailed U.S. accession to the amity treaty .

Lãnh đạo ASEAN cũng đã kêu gọi Hoa Kỳ tham gia Hiệp định hữu nghị .

2. Protocol 14 also allows for European Union accession to the Convention.

Nghị định thư 14 cũng cho phép Liên minh châu Âu gia nhập Công ước.

3. U.S. accession to amity treaty aims at regaining interests in Southeast Asia

Hoa Kỳ tham gia hiệp định hữu nghị nhằm khôi phục quyền lợi ở Đông Nam Á

4. The estate?

Bất động sản?

5. Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.

Ngay cả sau khi Balliol lên ngôi, Edward vẫn tiếp tục thể hiện quyền bá chủ ở Scotland.

6. With his father's accession to the thrones in 1916, he was likely to become emperor and king.

Với việc lên ngai vàng vào năm 1916, cha anh có khả năng trở thành Hoàng đế.

7. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

8. Very expensive real estate.

Biệt thự đắt tiền.

9. Guillaume has been heir apparent to the crown of Luxembourg since his father's accession in 2000.

Guillaume là thế tử kế vị ngôi vua Luxembourg kể từ khi cha ông lên ngôi vào năm 2000.

10. That your brother would be more suited to your estate.

Là em con xứng đáng với quyền thừa kế của con hơn.

11. Our estate became mainly Protestant.

Thế là người Tin lành chiếm phần lớn trong cư xá tôi ở.

12. Real-estate thing, pro bono.

Về bất động sản, làm không công.

13. Currently it is property of the German real-estate company Union Investment Real Estate AG.

Hiện tại nó là tài sản của Liên minh Đầu tư Bất động sản AG Đức.

14. American Ambassador, white estate car.

Xe của ông Đại sứ Mỹ, mầu trắng.

15. You're a real estate agent.

Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

16. I'm a real estate agent.

Tôi bên công ty địa ốc.

17. He moved to Great Britain following the accession of his father, and was created Prince of Wales.

Ông dời tới nước Anh sau khi phụ thân đăng cơ, được tiến phong Hoàng tử xứ Wales.

18. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

19. Your real estate agent, when is she supposed to come back?

Cái ả cò mồi bán nhà của mày bao giờ quay lại hả?

20. Real estate, technology, pharmaceuticals, hair gel.

Địa ốc, công nghệ, dược phẩm, keo vuốt tóc...

21. Jodie owns an estate-sales business.

Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

22. Do some stock trading, real estate.

Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

23. SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

24. For the real estate conference we're going to in a few weeks?

Cho cuộc hội nghị bất động sản mà chúng ta sẽ đi trong vài tuần nữa ấy?

25. No, we are paid to line up for the real estate agency.

Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

26. Is it going to look like this beautiful estate is sub-divided?

Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

27. I'm finishing up some real estate development.

Tôi đang hoàn tất một vài dự án phát triển bất động sản.

28. These events coincided with the accession of Nero to the imperial throne in Rome, and the young emperor decided to react vigorously.

Những sự kiện này trùng hợp với thời điểm Nero lên ngôi hoàng đế ở Roma, và vị hoàng đế trẻ tuổi quyết định phản ứng lại một cách mạnh mẽ.

29. Can we manage his estate at least?

Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

30. The library's prime real estate for us.

Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

31. I represent the estate of Michael Cilic.

Tôi đại diện cho bất động sản của Michael Cilic.

32. Shortly after George's accession in Hanover, the War of the Spanish Succession broke out.

Cũng sau khi George kế vị ở Hanover, Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha nổ ra.

33. So this is real estate, or building.

Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.

34. Scenes were also filmed on the Heygate Estate.

Phim cũng thu hình tại hệ thống cầu thang cuốn.

35. These lists are designed to work best for real estate or home listing websites.

Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web bất động sản hoặc liệt kê nhà riêng.

36. Often, strategies of these enterprises contain real estate or department stores next to stations.

Thông thường, chiến lược của các doanh nghiệp này bao gồm việc xây dựng các khu bất động sản hoặc siêu thị bên cạnh ga tàu.

37. Cubicle looks like a Stevie Nicks estate sale.

Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

38. Real estate can be destroyed by severe storms.

Bất động sản có thể bị hủy hoại bởi những cơn bão dữ dội.

39. The first enlargement was in 1973, with the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom.

Đợt mở rộng thứ nhất vào năm 1973, thâu nhận 3 nước Đan Mạch, Ireland và Vương quốc Anh.

40. His accession day fell on 1 prt 27 (first month of the Winter season, day 27).

Ngày lên ngôi của ông rơi vào 1 prt 27 (tháng đầu tiên của mùa đông, ngày 27).

41. Each estate was ruled semiautonomously by a prince.

Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

42. a . real estate , royalties from patents , license agreements

a . bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , thoả thuận bản quyền

43. Estate agents help buy, sell or rent property.

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

44. George objected to the anti-Catholic wording of the Accession Declaration that he would be required to make at the opening of his first parliament.

George phản đối những đoạn có nội dung chống Công giáo trong Tuyên bố đăng quang mà ông sẽ đọc trong phiên khai mạc đầu tiên của Quốc hội.

45. He became the first monarch of the British Empire to fly in an aircraft when he flew from Sandringham to London for his Accession Council.

Ông trở thành vị quân vương đầu tiên của Đế quốc Anh ngồi máy bay từ Sandringham đến Luân Đôn để tiếp kiến Hội đồng cơ mật.

46. The marriage was celebrated formally in York Minster on 24 January 1328, some months after Edward's accession to the throne of England.

Buổi lễ được diễn ra long trọng tại York Minster vào ngày 24 tháng 1 năm 1328, vài tháng sau khi Edward trở thành Quốc vương nước Anh.

47. He was the executor of the dead widow's estate.

Ông ta là người thi hành di chúc của người đã khuất.

48. The Tsukiji fish market occupies valuable real estate close to the center of the city.

Chợ cá Tsukiji nằm ở vị trí bất động sản có giá trị ở gần khu trung tâm thành phố.

49. His estate also generated revenues of one billion dollars.

Di sản ông để lại cũng tạo ra doanh thu một tỷ đô la.

50. Policies written in trust may fall outside the estate.

Chính sách viết trong niềm tin có thể nằm ngoài bất động sản.

51. She was an insurance broker for commercial real estate.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

52. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

53. When that happens, take it out of her estate.

Đến lúc đó, đi lấy tiền thừa kế của bà ta nhé.

54. An estate agent's photo and the bloody Greenwich pips.

Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

55. The executor, in his turn, robbed the Ulman estate blind.

Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

56. The estate totaled 21 hectares (52 acres) at the time.

Tổng diện tích của bất động sản này là 21 hecta (53 mẫu Anh) vào lúc đó.

57. After the accession of the Roman Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.

Sau khi Mary I theo Công giáo lên ngôi, Cranmer bị buộc tội phản quốc và dị giáo.

58. This includes the financial services, real estate, and communications industries.

Phân ngành này bao gồm dịch vụ tài chính, bất động sản, và các ngành công nghiệp truyền thông.

59. I first started in the real estate business in 1753.

Khi tôi vừa mới đầu tư vào bất động sản, là năm 1753.

60. I'm a senior V.P. for a real estate development company.

Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

61. So, real-estate guy's wife said he was acting weird.

Vợ của tay bất động sản nói ông ta có biểu hiện lạ

62. He is the owner of a real estate investment company.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

63. I agree with the opinion that real estate is overpriced.

Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.

64. I got a hot lead on a real estate scam.

Em có một đầu mối về lừa đảo bất động sản.

65. I'm the Christians'attorney and one of the executors of the estate.

Tôi là luật sư và người thực hiện di chúc của gia đình Christian.

66. He spent most summers and holidays at the Bush family estate.

Ông dành phần lớn mùa hè và các ngày nghỉ tại các bất động gia đình Bush.

67. I saw you once in the back of your family's estate

Ta đã một lần trông thấy nàng ở hậu viện tại nhà nàng.

68. No... Well, you know, just about the kids on the estate

Không... A, thực ra thì chỉ là mấy đứa choai choai trong khu ấy mà

69. After a roturier appointment in the grenadier corps of the Aquitaine Regiment, he retired to his estate.

Do có bất đồng trong thời gian phục vụ tại một trung đoàn grenadier vùng Nouvelle-Aquitaine, ông nghỉ hưu non.

70. In patrilineal societies, sons will customarily inherit an estate before daughters.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, theo lệ thường thì con trai sẽ được thừa hưởng gia sản trước con gái.

71. Where income may be retained, the estate or trust is taxed.

Trường hợp thu nhập có thể được giữ lại, bất động sản hoặc tín thác bị đánh thuế.

72. Emphasis was put on success in war, estate management, and finance.

Nhấn mạnh đến thành công trong chiến tranh, quản lý đất đai và tài chính.

73. As of 2006, he was working in the real estate business.

Từ năm 1984, bà bắt đầu sự nghiệp kinh doanh bất động sản.

74. Towards 57, Agrippina was expelled from the palace and went to live in a riverside estate in Misenum.

Đến năm 57, Agrippina bị trục xuất khỏi hoàng cung, và bị đưa đến một lãnh địa ven sông tại Misenum.

75. At an estate in Lake Como, Mr. White receives a phone call.

Tại vùng bất động sản ở hồ Como, White nhận được một cuộc gọi từ Bond.

76. That' s just the deed to #. # acres of prime real estate...... at the north end of The Strip

Chỉ là chứng từ cho #, # hecta bất động sản giá trị cao...... ờ phía Bắc của The Strip

77. From the SP 500 to real estate prices , this little truism has proven itself over and over again .

Từ chỉ số SP 500 đến giá cả nhà đất , chân lý đơn giản này đã được chứng minh rất nhiều lần .

78. Prior to his call to the First Quorum of the Seventy, he worked for a real estate investment company in Hawaii.

Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đã làm việc cho một công ty đầu tư bất động sản ở Hawaii.

79. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

80. Why see a real estate agent about a loft that's not hers?

Sao cô ta lại có thể rao bán 1 căn gác không phải của mình chứ?