1. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

2. It also allows easy access to Port Canaveral, a cruise ship terminal.

Nó cũng cho phép việc tiếp cận dễ dàng tới Cảng Caneveral, một ga tàu du lịch.

3. The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.

Phần mở rộng Danh sách kiểm soát truy cập IMAP4 (ACL) (RFC 4314) có thể được sử dụng để điều chỉnh quyền truy cập.

4. The EPC Security Services are tools that allow secured access to the information of the EPCglobal Network in accordance with the access rights of the participants.

Dịch vụ bảo mật EPC là các công cụ cho phép truy cập an toàn vào thông tin của Mạng EPCglobal theo quyền truy cập của người tham gia.

5. If a stallion can control access to water, he will have secured mating rights to the entire herd.

Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

6. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

7. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

8. In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

9. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

10. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

11. Our customers are data controllers who retain full rights over the collection, access, retention, and deletion of their data at any time.

Khách hàng của chúng tôi là những đơn vị kiểm soát dữ liệu có toàn quyền đối với việc thu thập, truy cập, lưu giữ và xóa dữ liệu của họ.

12. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

13. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

14. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

15. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

16. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

17. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

18. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

19. A Network TAP (Terminal Access Point) denotes a system that monitors events on a local network and in order to aid administrators (or attackers) in analyzing the network.

Network TAP (Terminal Access Point) là một hệ thống theo dõi các sự kiện trên mạng cục bộ để hỗ trợ quản trị viên (hoặc kẻ tấn công) phân tích mạng.

20. Police often subject rights campaigners to lengthy, bullying interrogation sessions and detain them for long periods without access to legal counsel and family visits.

Công an thường buộc các nhà vận động nhân quyền phải chịu những cuộc thẩm vấn kéo dài, đầy tính dọa dẫm và giam giữ họ trong thời gian kéo dài mà không cho tiếp xúc với luật sư hay gia đình thăm gặp.

21. This is known as Public Performance Rights or exhibition rights.

Điều này được biết đến như là 'quyền biểu diễn công khai' hoặc 'cuộc triển lãm hợp pháp'.

22. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

23. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

24. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

25. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

26. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

27. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

28. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

29. In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

30. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

31. I want my rights!

Tao muốn quyền công dân.

32. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

33. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

34. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

35. Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

36. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

37. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

38. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

39. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

40. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

41. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

42. The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

43. The largest homosexual rights advocacy groups in Switzerland are Lesbenorganisation Schweiz for lesbian rights (founded in 1989) and Pink Cross for LGBT rights (founded in 1993).

Các nhóm vận động quyền đồng tính luyến ái lớn nhất ở Thụy Sĩ là Lesben Organisation Schweiz cho quyền của người đồng tính nữ (thành lập năm 1989) và Chữ thập hồng cho quyền LGBT (thành lập năm 1993).

44. The airport has a single terminal which opened in 1973.

Sân bay có 1 nhà ga duy nhất, mở cửa vào năm 1973.

45. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

46. Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

47. The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

48. UN human rights commissioner Navi Pillay said the prize recognised a " very prominent human rights defender " .

Uỷ viên hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc Navi Pillay nói rằng giải thưởng này công nhận một " người bảo vệ nhân quyền rất lỗi lạc " .

49. The bill would have provided for all rights inherent to marriage apart from joint adoption rights.

Dự luật sẽ quy định tất cả các quyền vốn có đối với hôn nhân ngoài quyền nhận con nuôi chung.

50. Under my watch, Terminal Island and Death Race have thrived.

Dưới thời của tôi, đảo Terminal và Cuộc đua Tử thần đã phát triển mạnh.

51. The new terminal is built around the modern TSA standards.

Nhà ga mới được xây dựng theo các tiêu chuẩn TSA hiện đại.

52. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

53. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

54. It ran on IBM mainframe computers using the Michigan Terminal System.

Nó chạy trên các máy tính lớn của IBM sử dụng Hệ thống đầu cuối Michigan.

55. But also looks like he doesn't see a terminal very often

Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

56. Homosexuals openly campaign for their “rights.”

Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.

57. Assassins and thieves have no rights.

Bọn giết người và cướp của không có quyền gì hết.

58. It has a 1,864 m2 terminal and 150 places for parking.

Sân bay có một nhà ga rộng 1.864 m2 và chỗ đỗ xe cho 150 chiếc.

59. We actively campaigned for animal rights.

Chúng tôi tích cực vận động cho quyền động vật.

60. Feels good to exercise your rights.

Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

61. Gay rights, that kill white families.

Quyền đồng tính, giết chết các gia đình da trắng.

62. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

63. Conceptually, however, the two rights differ".

Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

64. Active TC members have voting rights.

Thành viên TC tích cực có quyền biểu quyết.

65. It's title rights to mineral holdings.

Đó là chứng nhận sở hữu các mỏ khoáng sản

66. I'm speaking to you live from the private helicopter terminal at Seattle.

Tôi đang ở trực tiếp... ga cuối cùng mà chiếc máy bay cá nhân ở tại Seattle.

67. In February 1998 a new passenger terminal was opened in south area.

Vào tháng 2 năm 1998, một nhà ga hành khách mới đã được khai trương ở khu vực phía Nam.

68. Podiatrists, like other minorities, got rights, too.

Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

69. The terminal has now increased the number of facilities available to passengers.

Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.

70. The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

71. Gessen has written extensively on LGBT rights.

Bài viết chứa các từ lóng về LGBT.

72. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

73. See: "Wild idea on animal property rights".

Giác Ngộ. ^ a ă â “Quan điểm của Phật giáo về quyền sống của loài vật”.

74. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

75. Aermacchi bought the production rights in 1997.

Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

76. Human Rights Watch List of Political Prisoners

Danh sách các tù nhân chính trị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

77. Terminal 2 was dismantled and sold to Radom for their new airport.

Nhà ga 2 sẽ được tháo dỡ và bán cho Radom cho sân bay mới của họ.

78. The Exchange sold the film's international rights.

The Exchange nắm giữ bản quyền phân phối quốc tế của phim.

79. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

80. The airport was officially opened in 1953 and the passenger terminal in 1964.

Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.