1. Choosing Acceptable Recreation

Chọn hình thức giải trí thích hợp

2. Sacrifices Acceptable to Jehovah

Những của-lễ được Đức Giê-hô-va chấp nhận

3. Administrative leave with pay is not acceptable.

Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

4. Advise me if my terms are acceptable.

Cho ta ý kiến nếu lời đề nghị chấp nhận được.

5. Four reviewers found it acceptable after revisions.

Hai cuộc thi được hợp nhất sau khi Review of Reviews chấp thuận.

6. And the only acceptable answer is -- ( Audience:

Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là ( khán giả:

7. Excuses That Are Not Acceptable to God

Những lời biện hộ không được Đức Chúa Trời chấp nhận

8. That's an inconvenience but an acceptable one.

Việc đó thật bất tiện nhưng cũng chấp nhận được.

9. Is it acceptable to God in worship?

Hương có được Đức Chúa Trời chấp nhận trong sự thờ phượng không?

10. Not all incense offerings were acceptable to God.

Không phải mọi hình thức dâng hương đều được Đức Chúa Trời chấp nhận.

11. The Changing Face of “Christianity” —Acceptable to God?

“Đạo thật Đấng Christ” thay đổi bộ mặt—Đức Chúa Trời có chấp nhận không?

12. I'm afraid " no " is not an acceptable answer.

Ta e rằng " không " không phải là một câu trả lời chấp nhận được.

13. He wanted to make Judaism acceptable to them.

Ông muốn làm cho Do Thái Giáo dễ chấp nhận đối với họ.

14. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

15. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

• Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

16. Triangular, oval, or square spots are acceptable also.

Đốm tam giác, bầu dục hay vuông cũng có thể được chấp nhận.

17. Many people view gambling as a socially acceptable pastime.

Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.

18. And the only acceptable answer is -- (Audience: Yes.) -- yes.

Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là (khán giả: Có.) Có.

19. " he is simply the acceptable face of invading realities. "

" Anh ta đơn giản là bộ mặt chấp nhận được của việc xâm chiếm thực tại. "

20. This is not an acceptable way of doing business.

Đó là cách kinh doanh không thể chấp nhận được.

21. Note: Acceptable methods are outlined in the scripts documentation.

Lưu ý: Các phương pháp có thể chấp nhận được nêu trong tài liệu tập lệnh.

22. Why is a mere commitment not acceptable to Jehovah God?

Tại sao Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận một sự khấn hứa suông?

23. 14 Shechem did what seemed natural and acceptable to him.

14 Si-chem đã làm điều mà anh ta xem là bình thường và không có gì sai trái.

24. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

25. (5) Acceptable service to God is not a burdensome formality.

(5) Việc phụng sự làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va không phải là một nghi thức nặng nề.

26. Offering God an acceptable sacrifice lays stress on what work?

Công việc nào liên quan nhiều đến việc dâng của-lễ đáng được Đức Chúa Trời chấp nhận?

27. The warden is trying to explain the idea... of acceptable behavior.

Quản ngục đang giải thích ý kiến... về những hành vi được chấp nhận.

28. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

29. What can help you decide what is acceptable or unacceptable entertainment?

Điều gì giúp bạn biết được hoạt động giải trí nào là thích hợp?

30. This may have made them more acceptable to the offended widows.

Có lẽ điều này giúp các góa phụ bị bỏ bê dễ chấp nhận hơn.

31. This practise is deemed standard and acceptable by the egg industry.

Cách làm này được coi là tiêu chuẩn và được chấp nhận bởi ngành công nghiệp trứng.

32. Countries in the tropics are the keenest consumers, because culturally, it's acceptable.

Các nước nhiệt đới là những khách hàng tiêu thụ côn trùng nhiều nhất bởi văn hoá của họ chấp nhận chúng.

33. Use of the Service is subject to this acceptable use policy ("AUP").

Việc sử dụng Dịch vụ phải tuân thủ chính sách sử dụng chấp nhận được này ("AUP").

34. (Revelation 17:1-6) There is nothing acceptable to God about her.

Đức Chúa Trời không chấp nhận bất cứ điều gì về dâm phụ đó.

35. □ Why are not all religions that use the Bible acceptable to God?

□ Tại sao không phải tất cả tôn giáo dùng Kinh-thánh đều được Đức Chúa Trời chấp nhận?

36. These are screening values that demonstrate the minimal acceptable level of a substance.

Đây là sàng lọc các giá trị chứng minh mức độ tối thiểu chấp nhận được của một chất.

37. What factors determine whether a sacrifice will be acceptable or unacceptable to Jehovah?

Điều gì quyết định một vật tế lễ có được Đức Giê-hô-va chấp nhận hay không?

38. The psalmist refers to “a time of goodwill,” using the expression “an acceptable time.”

Người viết Thi-thiên ám chỉ “kỳ ban ơn” khi dùng từ “kỳ thuận tiện”.

39. How might the false teachers have reckoned that the worship of angels was acceptable?

Thế nào các giáo sư giả có lẽ sẽ biện minh cho thực hành thờ lạy các thiên sứ?

40. 2:10) Acceptable dress is not determined by what is popular in the world.

(1 Ti 2:10) Trang phục thích hợp không nhất thiết là những bộ hợp thời trang.

41. The cattle are usually a sleek black in colour, but reds are also acceptable.

Cá thể của giống bò này thường có màu đen bóng, nhưng màu đỏ cũng được chấp nhận.

42. In such areas, how can we determine what is acceptable and pleasing to God?

Làm sao chúng ta biết đâu là điều đúng và đẹp lòng Đức Chúa Trời?

43. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

Do đó đức tin khiến ông dâng của-lễ bằng thú vật mà Đức Chúa Trời chấp nhận.

44. " Under any standard , this is not acceptable due process of law , " the statement said .

" Theo bất cứ luật nào đi nữa thì đây không phải là thủ tục tố tụng hợp pháp có thể chấp nhận được , " theo lời tường trình .

45. (Mark 12:30; Matthew 6:24) Clearly, then, a mere commitment is not acceptable to Jehovah.

Vậy thì rõ ràng là Đức Giê-hô-va không chấp nhận việc khấn hứa suông.

46. (b) What had to be done to make sure that a sacrifice was acceptable to God?

(b) Phải làm gì để chắc chắn của-lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận?

47. Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

48. Acceptable physical methods must first cause rapid loss of consciousness by disrupting the central nervous system.

Các phương pháp vật lý chấp nhận được trước tiên sẽ gây ra sự mất ý thức nhanh chóng bằng cách làm gián đoạn hệ thần kinh trung ương.

49. (2) We must use good judgment and adapt our presentations according to what is acceptable locally.

(2) Chúng ta phải có nhận xét sắc bén và linh động dùng lời trình bày thích hợp tùy mỗi địa phương.

50. Flaunting a disheveled look in dress and grooming may be not only acceptable but even fashionable.

Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.

51. This is acceptable for devices such as desk calculators, digital signal processors, and other specialized devices.

Điều này được chấp nhận cho các thiết bị như máy tính bỏ túi, bộ xử lý tín hiệu số và các thiết bị chuyên dụng khác.

52. The custom of males holding hands, mentioned earlier, was perfectly acceptable in that particular African community.

Phong tục người nam cầm tay nhau, được đề cập ở trên, là điều hoàn toàn được chấp nhận trong cộng đồng Phi Châu đó.

53. We believe that man today experiences a measure of aggression which he finds no acceptable outlets.

Chúng tôi tin rằng, hôm nay người đàn ông đó trải qua... mức độ công kích mà ta không tìm được cách bộc phát ra.

54. 7 Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.

7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

55. A variety of coat colors are acceptable, including all combinations of lion-yellow, red, red-brown, and sand.

Một loạt các màu lông được chấp nhận, bao gồm tất cả các kết hợp của màu vàng sư tử, đỏ, đỏ nâu và màu cát.

56. “Some authors have stated that hemoglobin values as low as 2 to 2.5 gm./100ml. may be acceptable. . . .

Nhiều tác giả nói rằng có thể chấp nhận mực huyết cầu tố từ 2 tới 2.5 g/100ml...

57. Soba is typically eaten with chopsticks, and in Japan, it is considered acceptable to slurp the noodles noisily.

Soba thường được ăn bằng đũa, và ở Nhật Bản, việc ăn và húp mỳ ồn ào thường được chấp nhận rộng rãi.

58. If none of the three candidates is acceptable to the Holy See, the chapter is asked for another list.

Nếu cả ba ứng cử viên đều không có ai được Tòa Thánh chấp nhận, hội đồng này sẽ bị yêu cầu trình lên một danh sách khác.

59. Some examples of acceptable products include acetone nail polish remover, fluorescent light bulbs, automotive batteries and aerosol hair spray.

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

60. At the core of the argument is the nature of acceptable evidence used to attribute works to their authors.

Ở cốt lõi của lập luận là bản chất của các bằng chứng chấp nhận được sử dụng để phân công tác phẩm được cho các tác giả của chúng.

61. “Australia should use this opportunity to make it clear to Vietnam that empty promises on human rights are not acceptable.”

“Australia cần vận dụng cơ hội này tuyên bố rõ với Việt Nam rằng những lời hứa suông về nhân quyền là không thể chấp nhận được.”

62. These events conspired to popularize short hair and clean-shaven faces as the only acceptable style for decades to come.

Những sự kiện này kết hợp để phổ biến tóc ngắn và khuôn mặt cạo râu sạch sẽ như là kiểu duy nhất được chấp nhận trong nhiều thập kỷ tới.

63. 9 At Ephesians 5:10, Christians are told to “keep on making sure of what is acceptable to the Lord.”

9 Ê-phê-sô 5:10 dặn dò các tín đồ đấng Christ “hãy xét điều chi vừa lòng Chúa”.

64. For example, there may be morally acceptable and wholesome publications or radio or TV programs in the language you are learning.

Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

65. Glamorizing crime on television and in the press makes it more acceptable rather than stimulating a hatred of what is bad.

Tội ác phơi bày trên truyền hình và đăng trên báo chí có vẻ quyến rũ khiến người ta dễ chấp nhận hơn thay vì khuyến khích họ ghét bỏ việc ác.

66. But are all such solemn prayers, to which listening congregations append a vigorous “Amen,” acceptable to the God of this universe?

Nhưng tất cả những lời cầu nguyện oai nghiêm ấy được cả hội chúng nghe thấy và đáp lại bằng một tiếng “A-men” dõng dạc có được Đức Chúa Trời của vũ trụ này nhậm không?

67. + 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

+ 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

68. An independent chairperson acceptable to both the proponent and the community should be engaged (at proponent expense if a fee is required).

Một chủ tịch độc lập chấp nhận được cả người đề xướng và cộng đồng nên tham gia (với chi phí đề xuất nếu phải trả phí).

69. Some physicians will agree to treat adults while respecting their wishes on blood as long as an acceptable release is filled out.

Một số bác sĩ đồng ý điều trị người lớn đồng thời tôn trọng nguyện vọng của họ về máu miễn là những người này điền vào giấy miễn tố.

70. The legal exchange rates were fixed by force of law for important foreign currencies which became acceptable in the settlement of internal transactions.

Tỷ giá hối đoái pháp lý đã được pháp luật quy định cho các ngoại tệ quan trọng đã trở nên chấp nhận được trong việc giải quyết các giao dịch nội bộ.

71. In the case that no mutually acceptable form of payment can be found for the tender, the parties involved should seek legal advice.

Trong trường hợp không có hình thức thanh toán chấp nhận được giữa các bên đối với đồng tiền chính thức đó, các bên liên quan nên nhờ tư vấn pháp lý.

72. * How can they claim to know God and have an acceptable relationship with him if they refuse to acknowledge him by his name?

* Làm sao họ lại có thể hô hào biết Đức Chúa Trời và có mối quan hệ được Ngài chấp nhận nếu từ chối nhìn nhận Ngài bằng danh riêng?

73. Athena, however, was happy to take any loss in order to worship God in a spiritually clean and acceptable way. —Acts 19:19.

Tuy nhiên, Athena vui lòng chấp nhận bất cứ mất mát nào để thờ phượng Đức Chúa Trời theo cách thanh sạch về thiêng liêng và được Ngài chấp nhận.—Công-vụ 19:19.

74. Successful brinksmanship convinces the other party they have no choice but to accept the offer and there is no acceptable alternative to the proposed agreement.

Thành công bên miệng hố chiến tranh thuyết phục bên kia họ không có sự lựa chọn, nhưng để chấp nhận đề nghị và không có giải pháp thay thế cho thỏa thuận được đề xuất.

75. In early 2006, Greenpeace tested vegetables in two Hong Kong grocery stores, and discovered that only 30% of their samples contained acceptable amounts of pesticide residue.

Đầu năm 2006, Greenpeace đã tiến hành thử nghiệm các loại rau tại hai cửa hàng tạp hóa rau quả ở Hồng Kông là Parknshop và Wellcome, kết quả cho thấy hơn 70% số mẫu thử nghiệm đều phát hiện có thuốc trừ sâu tồn đọng lại.

76. The Appeals Division reviews the IRS field team determination and taxpayer arguments, and often proposes a solution that the IRS team and the taxpayer find acceptable.

Bộ phận Kháng cáo xem xét các quyết định của nhóm lĩnh vực IRS và người nộp thuế, và thường đề xuất một giải pháp mà nhóm IRS và người nộp thuế thấy chấp nhận được.

77. It would be folly to fill our lives with unessential activities and acquisitions, perhaps rationalizing that doing this is acceptable, since these things are not necessarily bad in themselves.

Quả là thiếu khôn ngoan nếu làm cho đời sống của chúng ta bận rộn với những hoạt động và việc mua sắm không cần thiết, có lẽ biện bạch rằng làm điều này không có gì là sai, vì những điều ấy tự chúng không nhất thiết là xấu.

78. In the US, the acceptable level of total aflatoxins in foods is less than 20 μg/kg, except for Aflatoxin M1 in milk, which should be less than 0.5 μg/kg.

Tại Hoa Kỳ, giới hạn quy định đối với aflatoxin tổng số là 20 μg/kg, trừ aflatoxin M1 trong sữa được quy định ở mức 0,5 μg/kg.

79. Thể thao & Văn hóa agreed; they found Chi Pu's singing "acceptable" but faulted Trang Pháp's "clumsy" translation for being one of the main factors that failed the song as a whole.

Thể thao & Văn hóa cũng đồng ý như vậy; họ thấy giọng hát của Chi Pu là "chấp nhận được" nhưng đổ lỗi cho cách dịch "lổm chổm" của Trang Pháp là một trọng những nhân tố chính khiến bài hát thất bại.

80. While Rhodes is roguish in the comics after he met Stark, his earlier disciplinarian character forms a dynamic with Stark, and he is unsure whether or not Stark's actions are acceptable.

Trong khi nhân vật Rhodes trong nguyên tác truyện tranh trở nên gian giảo hơn sau khi gặp Stark, thì khuôn mẫu nhân vật cũ của anh đóng cặp khá ăn ý với Stark, và anh không chắc rằng liệu những hành động của Stark có chấp nhận được hay không.