1. Lintel 13 is above a doorway in Structure 20.

Vòm đá 13 ở trên một ô cửa trong Cấu trúc 20.

2. The remaining structure above was constructed of lighter steel.

Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

3. Lintel 2 is set above the central doorway of Structure 33.

Vòm đá 2 được đặt phía trên ô cửa trung tâm của Cấu trúc 33.

4. Lintel 25 was originally set above the central doorway of Structure 23.

Vòm đá 25 ban đầu được đặt phía trên ô cửa trung tâm của Cấu trúc 23.

5. The Arab Thought Foundation reports that just above 8% of people in Arab countries aspire to get an education.

Quỹ Tư tưởng Ả Rập Al-Fikr AlArabi tường thuật rằng chỉ hơn 8% cư dân các quốc gia Ả Rập khao khát nhận được một nền tảng giáo dục.

6. Faulty Foundation

Nền tảng khiếm khuyết

7. At each corner of the pedestal, a leonine atlas appears to support the weight of the structure above him.

Ở mỗi góc của bệ thờ có hình sư tử nâng đỡ cả khối kiến trúc nặng bên trên.

8. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

9. The remains of the structure today looks similar to the first step of a step pyramid however, as pointed out above, it remains impossible to ascert that the structure was a pyramid.

Phần còn lại của kim tự tháp Khui trông giống như bậc đầu tiên của một kim tự tháp bậc thang, nhưng đã nói ở trên, cho đến nay người ta vẫn chưa thể xác định được kiểu dáng của cấu trúc này.

10. Engineer's foundation report, 42.5 degrees.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

11. The base of the tower has a structure similar to a tripod; from a height of about 350 m (1,150 ft) and above, the tower's structure is cylindrical to offer panoramic views of the river and the city.

Phần chân tháp là một cấu trúc tương tự một kiềng ba chân; từ độ cao khoảng 350 m (1.150 ft) trở lên, cấu trúc tháp có hình trụ để tạo góc quan sát toàn cảnh sông và thành phố.

12. The second foundation is fairness/reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

13. The second foundation is fairness/ reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

14. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

15. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

16. The entire foundation of our republic.

Toàn bộ nền tảng nền cộng hoà của chúng ta.

17. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

18. A community foundation is a public charity.

Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

19. Find the surveyor's report for the foundation.

Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

20. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

21. (“How Firm a Foundation,” Hymns, no. 85)

(“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6)

22. Zuckerberg founded the Start-up: Education foundation.

Zuckerberg thành lập quỹ Start-up: Education (Tạm dịch: Quỹ Giáo dục Khởi nghiệp).

23. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

24. Righteous character provides the foundation of spiritual strength.

Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

25. And modesty is the foundation stone of chastity.

Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

26. Every foundation makes the difference in the next level.

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

27. Capitain Rocha is a member of the goverment's foundation.

Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

28. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

29. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

30. CA: Or they can get involved in the foundation.

CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

31. “Another horrible practice was [what] they called ‘foundation sacrifices.’

“Một thực hành gớm ghiếc khác gọi là ‘của cúng cho móng nhà’.

32. Gideon' s pawnshop just burned down to the foundation

Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi

33. In this figurative building work, what is the foundation?

Trong công việc xây cất theo nghĩa bóng thì nền móng là gì?

34. If the foundation is flawed, the house will fall.

Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

35. These events marked the foundation of the Khmer Republic.

Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

36. The buildings were not built on a sure foundation.

Các tòa nhà này đã không được xây dựng trên một nền móng vững chắc.

37. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

38. So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

39. Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

40. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

41. The pagoda had a foundation area of 6,084 square feet (565.2 m2), was supported by eight pillars on each side, and had sixty foundation stones.

Ngôi chùa có diện tích nền rộng 6.084 foot vuông (565,2 m2), được chống đỡ bởi tám cây cột ở mỗi bên, và có sáu mươi viên đá nền tảng.

42. The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.

Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

43. It is the very foundation of Hinduism’s teaching of reincarnation.

Nó cũng là nền tảng của thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo.

44. Andersen developed its project Eagle as an alternative to Foundation.

Ví dụ như Andersen đã phát triển dự án Eagle như một giải pháp thay thế cho bộ công cụ Foundation.

45. No, such unscriptural notions form a foundation for counterfeit Christians.

Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

46. This heritage provides a foundation built of sacrifice and faith.

Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

47. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

48. But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’

Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.

49. These basic needs will set the foundation for the future.

Các nhu cầu cơ bản này sẽ tạo nền tảng cho tương lai.

50. Cause I' m the water pumps away from the foundation

Có # máy bơm giữ nước bảo vệ

51. You know, we'd get through this foundation a lot quicker

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

52. The foundation of kindness and civility begins in our homes.

Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

53. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

54. Wisdom From Above

Sự khôn ngoan từ trên

55. Above the Clouds

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

56. Immediacy above all.

Đúng giờ là trên hết.

57. Did I build on the foundation laid on the initial call?

Tôi có bồi đắp trên nền tảng đã để lại trong kỳ thăm lần đầu không?

58. Build more firmly your foundation upon the rock of your Redeemer.

Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.

59. We're above something.

Chúng ta bay trên gì đó.

60. * What kind of foundation would such a building need to have?

* Một tòa nhà như vậy cần phải có loại nền móng nào?

61. A botanist said that grass is the foundation of our food.

Một nhà thực vật học nói rằng cây cỏ là thức ăn căn bản của chúng ta.

62. And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

Tất cả có được nhờ mảnh đất sống màu mỡ này.

63. Humboldt’s research laid the foundation in several fields of modern science.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

64. It seemed to me that the house shook from its foundation.

Dường như đối với tôi căn nhà rung lên từ nền móng.

65. My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

66. Can we build systems that have an ethical and moral foundation?

Chúng ta có thể tạo ra các hệ thống có nền tảng đạo đức và luân lý không?

67. • Step 2: Building the cognitive and behavioral foundation in general education

• Bước 2: Xây dựng nền tảng nhận thức và hành vi trong giáo dục phổ thông

68. Beneath the foundation, looks like part of an old sewer system...

Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

69. And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.

Và anh cũng hiểu rằng nền tảng đó sắp tan thành mây khói. theo đúng nghĩa đen.

70. The family is the foundation for love and for maintaining spirituality.

Gia đình là nền tảng cho tình yêu thương và cho sự duy trì nếp sống thuộc linh.

71. The Aikikai Foundation sends instructors around Japan on a continual basis.

Quỹ Aikikai gửi những người hướng dẫn tới khắp Nhật Bản trên cơ sở liên tục.

72. Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

73. The effort of building and maintaining a spiritual foundation is not easy.

Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

74. He will gut the foundation of everything we have labored to build.

Nó sẽ hủy hoại mọi thứ mà chúng ta đã cất công gây dựng nên.

75. She has been awarded the Rockefeller Fellowship and a Graham Foundation Grant.

Kurgan đã được trao học bổng Rockefeller và một quỹ tài trợ Graham.

76. The Foundation also had for some time as general secretary François Perroux.

Trong một khoảng thời gian quỹ này có tổng thư ký là François Perroux.

77. But she did find heme, which is the biological foundation of hemoglobin.

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

78. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

79. There's only one place that uses the... pink rock in its foundation.

Chỉ có một nơi... sử dụng đá màu hồng trên nền.

80. Prince Takamado served as administrator of the Japan Foundation from 1981-2002.

Hoàng thân Takamado từng chịu trách nhiệm quản lý Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản từ 1981-2002.