1. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

2. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

3. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

4. Somebody kill that turkey.

Ai đó giết con gà tây rồi.

5. The turkey is raw.

Con gà còn sống.

6. I'm the pardoned turkey.

Mình là con Gà Tây được xá tội sao?

7. The turkey... a vulture

Gà tây... một loại kền kền... đậu trên cổng và thả hai con thỏ chết xuống sàn nhà.

8. " Turkey Leg " and " Old Lady ".

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

9. I have a turkey sandwich.

Tôi có bánh kẹp thịt gà tây.

10. Well, Phoebe doesn't eat turkey.

Phoebe không ăn gà tây.

11. I'm a done tom turkey!

Tôi sắp biến thành 1 con gà tây rán!

12. Ready for the turkey shoot?

Sẵn sàng bắn ngỗng chưa?

13. a little turkey and mayo.

một ít gà tây và sốt mayo

14. Turkey on rye coming right up.

'Lúa mạch đen Thổ Nhĩ Kỳ'tới đây.

15. Therefore Turkey is a transcontinental country.

Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia liên lục địa Á-Âu.

16. Š-16T Export version for Turkey.

Š-16T – Phiên bản xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỹ.

17. Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

" Gà tây không. Chandler? "

18. He must have a bladder the size of a pea, because he just went.

Chắc anh ta có bọng đái bằng hạt đậu, bởi vì anh ta vừa mới đi.

19. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

20. Did you say the turkey is raw?

Em nói gà còn sống?

21. Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

22. Turkey has a diverse folkloric dance culture.

Thổ Nhĩ Kỳ có văn hóa vũ điệu dân gian đa dạng.

23. 3 They Offered Themselves Willingly —In Turkey

3 Họ tình nguyện đến—Thổ Nhĩ Kỳ

24. Turkey also provided refuge for Syrian dissidents.

Thổ Nhĩ Kỳ cũng cung cấp nơi ẩn náu cho những người bất đồng chính kiến Syria.

25. I ate oysters, foie gras and turkey.

Tôi ăn hàu, gan ngỗng và gà tây.

26. You've got almost an entire turkey to eat.

Cậu còn phải ăn cả một con gà tây mà.

27. And I will take that mushroom turkey burger.

Và tôi sẽ gọi cái burger nấm gà tây này.

28. European Turkey comprises 3 percent of the country.

Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

29. The History of Tulips from Turkey to Holland

Lịch sử của hoa Tulip từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hà lan

30. Witness the awesome power of the pardoned turkey.

Hãy nhìn xem sức mạnh của Gà Tây đây...

31. And if Turkey enters on the wrong side?

Và nếu Thổ Nhĩ Kỳ tham gia cuộc chiến ở phía bên kia thì sao?

32. Not the little prize turkey, the big one.

Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

33. Turkey is another major purchaser of Iranian oil .

Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia khác nhập khẩu rất nhiều dầu của I-ran .

34. It breeds in Greece, Turkey and neighbouring islands.

Loài này sinh sản ở Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và các hòn đảo lân cận.

35. He ultimately failed and took refuge in Turkey.

Cuối cùng anh ta thất bại và trốn tránh ở Thổ Nhĩ Kỳ.

36. At our place, we're having sausage, turkey and chestnuts.

Còn nhà tao có xúc xích gan, gà tây nhồi và hạt dẻ

37. There is also a small breeding population in Turkey.

Cũng có một quần thể sinh sản nhỏ ở Thổ Nhĩ Kỳ.

38. An altar to an unknown god, Pergamum ruins, Turkey

Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

39. The island is separated from Turkey by the Chios Strait.

Hòn đảo tách biệt với Thổ Nhĩ Kỳ qua eo biển Chios.

40. Iran and Turkey have each offered to mediate the crisis.

Thổ Nhĩ Kỳ, Nga và Iran kêu gọi đối thoại để giải quyết cuộc khủng hoảng.

41. In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

42. How come she doesn't go cold turkey a while back?

Thế nào mà nó không đi cai nghiện một thời gian rồi về?

43. Gas flows from Russia to Turkey started in February 2003.

Khí được bơm từ Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ từ tháng 2 năm 2003.

44. I don't want that turkey smell all over my hands.

Tớ không muốn ám mùi gà tây vào tay.

45. Diyarbakır Fortress, is a historical fortress in Sur, Diyarbakır, Turkey.

Diyarbakır là một pháo đài lịch sử nằm ở Sur, Diyarbakır, Thổ Nhĩ Kỳ.

46. If you don' t, truss me up Iike a turkey

Nếu không, thì cột tao lại như con gà tây cũng được

47. At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

48. (Coleoptera: Curculionidae: Lixinae) from northeastern Turkey with biological notes" (PDF).

(Coleoptera: Curculionidae: Lixinae) from đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ with biological notes” (PDF).

49. Oh, I'm afraid you boys have eaten too much turkey.

Ôi, tôi sợ là hai anh bạn đã ăn quá nhiều gà tây rồi.

50. And then you somehow wind up overcooking the turkey anyway.

Và rồi.. không hiểu sao cuối cùng cô lại nấu gà tây chín quá.

51. Turkey has adopted the principle of the separation of powers.

Thổ Nhĩ Kỳ chấp thuận nguyên tắc phân chia quyền lực.

52. From 1934-1936, he was assigned as military attaché to Turkey.

Từ năm 1934- 1936, ông làm tùy viên quân sự cho nước Cộng hoà Thổ Nhĩ Kỳ.

53. And I say that because the system in Turkey is notable.

Tôi nói như vậy vì hệ thống ở Thổ Nhĩ Kì có danh tiếng.

54. You see one mountain monster man, and you go cold turkey.

Cậu gặp một gã quái vật miền núi, rồi cậu run như cầy sấy.

55. Mushroom turkey burger with sweet-potato fries is our most popular.

Bánh burger nhân nấm gà tây với khoai lang chiên là món phổ biến nhất.

56. There is a separate population found from Turkey to northern Iran.

Có một số lượng riêng rẽ từ Thổ Nhĩ Kỳ đến bắc Iran.

57. Westward, it came to include Egypt and what is now Turkey.

Lãnh thổ phía tây gồm cả Ai Cập và một nước khác nay là Thổ Nhĩ Kỳ.

58. What with the Americans refusing to remove their missiles from Turkey.

Nếu bọn Mỹ không chịu dỡ bỏ tên lửa ở Thổ Nhĩ Kì.

59. Turkey has an average population density of 97 people per km2.

Thổ Nhĩ Kỳ có mật độ dân số trung bình là 97 người/km2.

60. Both Turkey and France condemned the killings of the three women.

Cả Thổ Nhĩ Kỳ và Pháp lên án vụ giết người ba phụ nữ.

61. Turkey is the world's 37th-largest country in terms of area.

Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia lớn thứ 37 thế giới xét theo diện tích.

62. I caught them outside the house stealing milk and turkey eggs.

Tôi bắt gặp họ ăn trộm sữa và trứng gà lôi.

63. There remains a large diaspora of Crimean Tatars in Turkey and Uzbekistan.

Vẫn còn những cộng đồng người Krym ở Thổ Nhĩ Kỳ và Uzbekistan.

64. The world can't just quit on oil and nuclear power cold turkey.

Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay vũ khí hạt nhân được.

65. You know how much Turkey would love to have neighbors like that?

Bạn có biết Thổ Nhĩ Kỳ ao ước có được địa thế như vậy như thế nào không?

66. One of the things that ruins Christmas in America is the turkey.

Một trong những điều hủy hoại Giáng sinh ở nước Mỹ là gà tây.

67. First you must go to Camp David and find the pardoned turkey.

Cậu phải đến Camp Refuge và tìm Gà Tây Xá Tội.

68. "... so I turned around and come this way. " Old turkey buzzard says:

"... cho nên tao quay lại và đi hướng này. " Con kền kền nói:

69. By January 1971, Turkey appeared to be in a state of chaos.

Đến tháng 4 năm 1979, Afghanistan thực sự rơi vào tình trạng hỗn loạn.

70. Outside of Europe, the range extends over western Turkey, east to Transcaucasia.

Bên ngoài của châu Âu, phạm vi mở rộng hơn phía tây Thổ Nhĩ Kỳ, phía đông tới Kavkaz.

71. Huh, I just want to go back to being a pardoned turkey.

Tôi chỉ muốn trở lại làm Gà Tây xá tội thôi mà.

72. As if anyone actually cares that you're eating a Turkey sandwich for lunch.

Ai quan tâm món bánh sandwich bữa trưa cậu ăn chứ.

73. If I hadn't stepped in front of Turkey, you would have shot him.

Nếu tôi không đứng chắn trước mặt Turkey, thì anh đã bắn hắn rồi.

74. The unique landscape still startles modern-day visitors to this region of Turkey.

Ngày nay phong cảnh độc đáo của vùng này ở Thổ Nhĩ Kỳ vẫn làm du khách viếng thăm phải giật mình kinh ngạc.

75. The genus is named after the town of Akbez (near Hassa) in Turkey.

Chi này được đặt tên theo thị xã Akbez (gần Hassa) ở Thổ Nhĩ Kỳ.

76. In Turkey they were both bred pure and crossed with the Karacabey breed.

Tại Thổ Nhĩ Kỳ nó cả nhân giống thuần chủng và lai tạo với các giống ngựa Karacabey.

77. Did you know that turkey vultures have a wingspan of over six feet?

Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

78. Do you know whether they've sold the prize turkey that was hanging there?

Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

79. By the 16th century, the drink had reached Persia, Turkey, and North Africa.

Tới thế kỷ 16, cà phê đã được đem tới Persia, Thổ Nhĩ Kỳ và Bắc Phi.

80. The policy is changing to prohibit alcohol branding and informational advertising in Turkey.

Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.