1. He's got the shakes?

Hắn bị run rẩy à?

2. I see more shakes.

Nhiều người lắc đầu hơn rồi.

3. That's why she shakes like this.

Đó là lý do bà ấy run rẩy như thế này.

4. I got the shakes that'll make you quake.

Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

5. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

Con gái của Giê-ru-sa-lem lắc đầu nhìn ngươi.

6. You offer milk shakes, you don't throw them at people.

Người ta đãi em sữa thì em cũng không được hắt vào người khác.

7. When he shakes his mane we shall have spring again.

Khi mà ông lắc cái bờm chúng ta lại có mùa xuân trở lại

8. The Turk shakes his head, refusing to go with him.

Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

9. Because it shakes and vibrates so much more than I ever imagined.

Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

10. And when they do, it's always because the American public shakes them.

Và họ chỉ nhận ra khi người dân Mỹ lay động họ thức tỉnh.

11. This includes products such as drug cleansing shakes and urine test additives.

Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

12. 33 He will be like a vine that shakes off its unripe grapes,

33 Hắn sẽ như cây nho rũ bỏ trái non,

13. It's a place where the bizarre shakes hands with the inexplicable on a daily basis.

Nó là nơi sự kỳ quái bắt tay với những thứ không tưởng là chuyện thường ngày ở huyện.

14. She shakes a can of spray paint, and sprays a smiling face on the camera.

Cô lắc một lọ sơn, và xịt lên màn hình một khuôn mặt cười.

15. Much to the surprise of the natives, Paul shakes the viper off into the fire.

Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

16. When the shark bites, it shakes its head side-to-side, helping the teeth saw off large chunks of flesh.

Khi cá mập cắn, nó lắc đầu của nó sang một bên, giúp hàm răng có thể xé được những khối thịt lớn.

17. Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

18. 1982 – The 6.0 Ms North Yemen earthquake shakes southwestern Yemen with a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe), killing 2,800, and injuring 1,500.

1982 – Trận động đất Bắc Yemen 1982 6.0 độ mô men làm rung chuyển Tây Nam Yemen với cường độ Mercalli tối đa là VIII (Khốc liệt), khiến 2.800 người chết và 1.500 người bị thương.

19. Physiological factors – In stressful situations, people commonly exhibit signs of distress: shakes, aches and pains, fatigue, fear, nausea, etc. Perceptions of these responses in oneself can markedly alter self-efficacy.

Yếu tố sinh lý - Trong những tình huống căng thẳng, người ta thường biểu hiện những dấu hiệu đau khổ: run rẩy, đau nhức, mệt mỏi, sợ hãi, buồn nôn, vv Nhận thức về những phản ứng này có thể làm thay đổi rõ ràng tính tự tự tin vào năng lực bản thân.

20. What the real pros do is keep the lid on, give the bottle a few short, sharp shakes to wake up all those tomato particles, and then take the lid off and do a nice controlled pour onto their heavenly fries.

Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

21. And that means you could get ketchup out of the bottle in two ways: either give it a series of long, slow languid shakes making sure you don't ever stop applying force, or you could hit the bottle once very, very hard.

Điều đó có nghĩa bạn có thể đổ tương cà ra bằng hai cách: lắc thật lâu và chậm rãi trong một thời gian dài, hoặc có thể lắc một lần thật mạnh.

22. Michael Starr of New York Post also was highly critical of Gooding's performance, saying that he "portrays Simpson as a hollow, sad-sack cipher who speaks in a high-pitched whine and sleepwalks in a fog he never shakes after being arrested for the brutal double murder of ex-wife Nicole Brown and Ron Goldman.

Michael Starr từ báo New York Post cũng không tiếc lời chê rằng Gooding "thể hiện Simpson rỗng tuếch, và vô vị với cái giọng tru tréo the thé và mộng du trong màn sương mà không chút run sợ sau khi bị bắt vì tội giết hai người gồm vợ cũ Nicole Brown và Ron Goldman.