1. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

2. In two days, our army shall cross the river...... and take Red Cliff!

Nội trong 2 ngày tới, đại quân vượt sông, đoạt lấy Xích Bích.

3. Banks was distracted by the Red River Campaign and failed to move on Mobile.

Banks lao đao với chiến dịch Red River và thất bại trong việc tiến vào Mobile.

4. A groundwater-monitoring network has been in operation in the Red River Delta, Vietnam, since 1995.

Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

5. A small portion of this land was ceded to Britain in 1818 in exchange for the Red River Basin.

Một phần nhỏ của vùng đất này bị nhượng lại cho Vương quốc Anh 1818 để đổi lấy vùng lòng chảo sông Red.

6. In response, the Việt Minh pushed on to Lai Châu and toward northern Laos, rather than the Red River Delta.

Đáp lại, Việt Minh đã tiến tới Lai Châu và về phía bắc Lào, chứ không phải là Đồng bằng sông Hồng.

7. In 1873 he was involved in a dispute with the Vietnamese authorities for trading weapons for goods on the Red River.

Năm 1873 ông vướng vào một vụ tranh chấp với nhà đương cục Việt Nam trong thương vụ bán vũ khí để đổi lấy hàng hóa cho quân đội Trung Hoa.

8. The Red River Delta contains one of the largest coal reserves in Vietnam, having estimated reserves of 210 billion tons of coal.

Bể than đồng Bằng Sông Hồng là một bể than có trữ lượng lớn nằm ở bắc Việt Nam thuộc đồng bằng sông Hồng, ước tính khoảng 210 tỉ tấn than.

9. In return the French undertook to drive out the Black Flags from Tonkin and to guarantee freedom of commerce on the Red River.

Người Pháp tiến hành loại bỏ quân Cờ Đen tại Bắc Kì và kiểm soát thương mại trên sông Hồng.

10. As the Red Army pursued the 4th Panzer Army toward the Aksai River and broke through the German defense on the banks of the Chir River, it also began to prepare for Operation Ring—the reduction of the forces in Stalingrad.

Khi Hồng quân truy kích Tập đoàn quân thiết giáp số 4 đến sông Aksai và việc họ đập tan các phòng tuyến của quân Đức trên bờ sông Chir, họ cũng bắt đầu chuẩn bị cho Chiến dịch Cái Vòng nhằm thanh toán hoàn toàn khối quân Đức nằm trong vòng vây ở Stalingrad.

11. The river.

Ra bờ sông.

12. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

13. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

14. Red the rose, red the rose

Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

15. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

16. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

17. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

18. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

19. An official Vietnamese source estimates the amount of sediment deposited annually to be about 1 billion cubic meters, or nearly 13 times the amount deposited by the Red River.

Một nguồn thông tin chính thức của Việt Nam ước tính rằng khối lượng phù sa lắng động hàng năm là khoảng một tỷ mét khối, hay gần gấp 13 lần khối lượng phù sa lắng đọng của sông Hồng.

20. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

21. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

22. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

23. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

24. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

25. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

26. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

27. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

28. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

29. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

30. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

31. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

32. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

33. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

34. Code red!

Báo động đỏ!

35. Red clover.

Cỏ ba lá đỏ.

36. Code Red.

Mã báo động đỏ.

37. Code red.

Báo động đỏ.

38. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

39. Red scarf.

Khăn quàng đỏ.

40. Red alert.

Báo động đỏ!

41. red anemones.

Hoa hải quỳ đỏ.

42. Red cells

Hồng huyết cầu

43. Red Sea

Biển Đỏ

44. Code Red!

Báo động đỏ đó!

45. Red alert!

Báo động đỏ!

46. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

47. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

48. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

49. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

50. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

51. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

52. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

53. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

54. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

55. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

56. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

57. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

58. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

59. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

60. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

61. It has also been found in the Fimi River and from portions of the Kasai River system.

Ngoài ra, chúng còn ở khu vực sông Fimi và một vài phần ở hệ thống sông Kasai.

62. Hold on, Red!

Cố lên Red.

63. A red ape!

Một con dã nhân đỏ!

64. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

65. The Swedish Polled may be either solid red, or red and white.

Bò Polled Thụy Điển có thể là màu đỏ hoặc đỏ và trắng.

66. He didn't write " Little Red Laptop Computer " or " Little Red Dirt Devil. "

Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

67. We wear red.

Chúng ta mặc đồ đỏ cơ mà.

68. No red envelopes.

Không có lì xì.

69. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

70. You dunk it in the river.

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

71. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

72. Red - courage, bravery.

Màu đỏ: Lòng dũng cảm.

73. His back is to the river.

Ổng đang dựa lưng ra sông.

74. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

75. Her tears formed the river Achelous.

Nước mắt của bà chảy thành dòng sông Achelous.

76. Let's see, river with the fireflies...

Để xem nào, dòng sông với những cánh buồm.

77. The taxi went into the river.

Và rồi taxi đã lao xuống sông.

78. And the red region is a slice into a red blood cell.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

79. In the 1840s, there were two River Valley roads that ran on either side of the Singapore River.

Trong những năm 1840, dọc đôi bờ sông Singapore là hai con đường cùng mang tên Thung lũng Sông.

80. In the area of Buyeo County, the river bears the name Baengma-gang, which means White Horse River.

Trong khu vực huyện Buyeo, sông được gọi với tên Baengma-gang (Bạch Mã giang).