1. And when was your last Pap smear?

Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

2. A complete physical examination ( including a Pap smear and testing for infection ) will be necessary .

Một cuộc kiểm tra sức khoẻ tổng quát toàn diện ( bao gồm phết tế bào cổ tử cung và xét nghiệm nhiễm trùng ) sẽ cần thiết .

3. It was during this period that Lee had to contend with rivals from both within and outside the PAP.

Chính trong giai đoạn này Lý Quang Diệu phải đấu tranh với các đối thủ cả trong lẫn ngoài đảng PAP.

4. I told my pap and mam I was coming to the mountains... to trap and be a mountain man.

Tôi nói với cha mẹ tôi là tôi sẽ lên núi để đặt bẫy và trở thành một người sơn cước.

5. He resigned from the civil service in August that year to work full-time for the People's Action Party (PAP).

Ông từ bỏ công tác công vụ vào tháng 8 cùng năm để làm việc toàn thời gian cho Đảng Hành động Nhân dân (PAP).

6. In the national elections held on 30 May 1959, the PAP won 43 of the 51 seats in the legislative assembly.

Trong cuộc bầu cử toàn quốc ngày 1 tháng 6 năm 1959, PAP giành được 43 trong tổng số 51 ghế trong hội đồng lập pháp.

7. He was the only PAP member to win in the Malaysian general election, 1964, winning the Bangsar constituency, near Kuala Lumpur.

Ông là thành viên duy nhất PAP thắng cử trong Cuộc tổng tuyển cử Malaysia, 1964, ởi khu vực Bangsar, gần Kuala Lumpur.

8. Test drive.

Chạy thử.

9. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

10. Good test.

Kiểm tra thành công.

11. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

12. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

13. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

14. Test the Claims

Thử những lời hô hào

15. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

16. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

17. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

18. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

19. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

20. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

21. Print Test Page

In tráng thử

22. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

23. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

24. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

25. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

26. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

27. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

28. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

29. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

30. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

31. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

32. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

33. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

34. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

35. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

36. Take a test drive.

Lái thử đi

37. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

38. The strain in race relations led to the Singaporean 1964 Race Riots, which PAP Malay politician Othman Wok later insinuated were planned beforehand by the ultras.

Căng thẳng trong quan hệ chủng tộc dẫn đến các vụ náo loạn sắc tộc năm 1964 tại Singapore, chính trị gia người Mã Lai trong Đảng Hành động Nhân dân là Othman Wok sau này ám chỉ đó là do những người cực đoan chủng tộc lập kế hoạch từ trước.

39. The situation escalated to such an extent that talks between UMNO and the PAP broke down, and abusive speeches and writings became rife on both sides.

Tình hình leo thang đến mức một khung đàm phám giữa Tổ chức dân tộc Mã Lai thống nhất và Đảng Hành động Nhân dân bị đổ vỡ, và các bài phát biểu và bài viết có nội dung lăng mạ lan tràn ở cả hai phía.

40. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

41. This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

42. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

43. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

44. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

45. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

46. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

47. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

48. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

49. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

50. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

51. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

52. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

53. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

54. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

55. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

56. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

57. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

58. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

59. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

60. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

61. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

62. In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

63. In July 1961, 16 members of the pro-Communist faction broke away from the PAP to form the Barisan Sosialis, and captured control of the main trade unions.

Trong tháng 7 năm 1961, 16 thành viên của phái thân cộng sản ly khai khỏi Đảng Hành động Nhân dân để thành lập Mặt trận Xã hội chủ nghĩa, và nắm quyền kiểm soát các công đoàn chủ chốt.

64. Test page successfully sent to printer %

Trang thử đã được gửi cho máy in %

65. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

66. So how do we test that?

Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

67. I failed the test, didn't I?

Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

68. Their faith had been put to a test, yet they faced that test and met it successfully.

Đức tin của họ đã bị thử thách, nhưng họ đương đầu và vượt qua được.

69. The results of the pathergy test...

Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

70. And you can test these ideas.

Và bạn có thể kiểm chứng ý tưởng này.

71. Not the yearly standardized test again!

Aww! Không phải lại bài kiểm tra chất lượng hằng năm chứ!

72. This is the Bouba/Kiki test.

Đây là bài trắc nghiệm Bouba/Kiki.

73. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

74. These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.

Sau đó, Enterprise được bay ba lần với người lái, để thử các hệ thống điều khiển bay.

75. [The awareness test video was replayed.]

[Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lại.]

76. [The awareness test video was shown.]

[Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lên.]

77. These are Dr. Haskin's test results.

Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

78. It's Mrs. Lambert's herpes test results.

Đó là kết quả kiểm tra Herpes của bà Lambert.

79. Changed the conditions of the test.

Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

80. The therapist said marika's test scores-

Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.