1. "Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)".

Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương. “Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)”.

2. New Zealand has three official languages: English, Māori and New Zealand Sign Language.

New Zealand có ba ngôn ngữ chính thức – tiếng Anh, Māori và ngôn ngữ ký hiệu New Zealand.

3. "Railway Progress in New Zealand".

“Sân bay giao đường sắt ở New Zealand”.

4. New Zealand International Film Festival.

Liên hoan phim quốc tế New Zealand.

5. New Zealand participated in the Vietnam War.

New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

6. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

7. Feminists for Life of New Zealand no longer exists.

Danh xưng Đảng Nhân dân Cách mạng Việt Nam không tồn tại nữa.

8. "Big box retailers versus boutique shops" by TV3 (New Zealand)

"Các nhà bán lẻ lớn so với các cửa hàng bán lẻ" của TV3 (New Zealand)

9. New Zealand Post recognises Māori place-names in postal addresses.

Bưu chính New Zealand công nhận những địa điểm tên Māori trên địa chỉ bưu phẩm.

10. New Zealand cities generally rank highly on international livability measures.

Các thành phố của New Zealand thường được xếp hạng cao trong các đánh giá đáng sống quốc tế.

11. Sir Frank Holmes, 87, New Zealand economist and government advisor.

Sir Frank Holmes, 87, nhà kinh tế, cố vấn chính quyền người New Zealand.

12. In 2018 the conference will be held in Auckland, New Zealand.

Trong 2018 cuộc họp sẽ được tổ chức ở Auckland, New Zealand.

13. New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries.

New Zealand hiện diện mạnh mẽ tại các đảo quốc Thái Bình Dương.

14. In November 1989, central government restructured local authorities throughout New Zealand.

Tháng 11 năm 1989, chính quyền trung ương đã tái cơ cấu các chính quyền địa phương khắp New Zealand.

15. It premiered in June 2014 at BATS Theatre in New Zealand.

Vở kịch được chiếu vào tháng 6 năm 2014 tại nhà hát BATS tại New Zealand.

16. Captain James Cook, who reached New Zealand in October 1769 on the first of his three voyages, was the first European explorer to circumnavigate and map New Zealand.

Thuyền trưởng James Cook tiếp cận New Zealand vào tháng 10 năm 1769 trong hành trình đầu tiên của ông, và là nhà thám hiểm người châu Âu đầu tiên đi vòng quanh và lập bản đồ New Zealand.

17. It's a duplicate of Severnaya, like your secret transmitters in New Zealand.

Giống hệt như máy truyền tin bí mật của ông ở Tân tây lan.

18. However, as with other parts of New Zealand, climate conditions are variable.

Tuy nhiên, giống như các vùng khác của New Zealand, điều kiện khí hậu có nhiều biến động.

19. The subsequent Treaty of Waitangi, signed in 1840, made New Zealand part of the British Empire, established a Governor of New Zealand, and gave Māori the rights of British subjects.

Hiệp ước Waitangi tiếp theo, được ký năm 1840, đã đưa New Zealand trở thành một phần của Đế quốc Anh, thành lập Thống đốc New Zealand, và trao cho người Maori quyền cho đé quốc Anh.

20. The breed originated in California, possibly from rabbits imported from New Zealand.

Chúng có nguồn gốc ở California từ thỏ nhập khẩu từ New Zealand.

21. The cruiser remained in the escort force as far as Auckland, New Zealand.

Chiếc tàu tuần dương tiếp tục nằm trong lực lượng hộ tống đi đến tận Auckland, New Zealand.

22. A mission instead of a place on the New Zealand All Blacks team?

Tại sao anh phục vụ truyền giáo thay vì chơi cho đội New Zealand All Blacks?

23. In New Zealand service they are known as the Mitsubishi MU-2 Sumo.

Trong biên chế New Zealand máy bay này có tên là Mitsubishi MU-2 Sumo.

24. The huia inhabited both of the two principal forest types in New Zealand.

Chim Huia sinh sống ở hai loại rừng chủ yếu ở New Zealand.

25. Entoloma hochstetteri is a species of mushroom found in New Zealand and India.

Entoloma hochstetteri là một loài nấm được tìm thấy tại New Zealand và Ấn Độ.

26. February 15, the departure date, is still celebrated as New Zealand Lamb Day.

Ngày 15 tháng 2, ngày khởi hành, vẫn tổ chức như New Zealand.

27. These are non-contributory benefits given for whole sections of the population without a means test, such as family allowances or the public pension in New Zealand (known as New Zealand Superannuation).

Đây là những lợi ích không đóng góp trao cho toàn bộ các bộ phận dân cư mà không cần thẩm tra thu nhập hoặc thẩm tra nhu cầu, chẳng hạn như trợ cấp gia đình, lương hưu công cộng ở New Zealand (được gọi là Phụ cấp hưu trí New Zealand).

28. 1964) 1916 – Maurice Wilkins, New Zealand-English physicist and biologist, Nobel Prize laureate (d.

1964) 1916 - Maurice Wilkins, nhà vật lý học và sinh vật học người New Zealand, người đoạt giải Nobel (m.

29. To date, New Zealand have competed in one OFC Beach Soccer Championship, in 2007.

Cho đến hiện tại, New Zealand mới 1 lần tham dự Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Đại Dương, năm 2007.

30. A businessman in New Zealand had his car broken into and his briefcase stolen.

Một doanh nhân ở New Zealand bị kẻ trộm mở cửa xe lấy mất cái cặp.

31. The 21st, 22nd and 23rd New Zealand battalions held Maleme Airfield and the vicinity.

Các tiểu đoàn New Zealand số 21, 22 và 23 phòng thủ sân bay Maleme và khu vực lân cận ngay quanh đó.

32. It retailed in Australia for A$199 and in New Zealand for NZ$249.

Gia bán lẻ tại Úc là 199 đô la, ở New Zealand giá NZ $ 249.

33. Killer whales have been observed feeding on basking sharks off California and New Zealand.

Cá voi sát thủ đã được quan sát thấy ăn cá nhám phơi nắng ở California và New Zealand.

34. It was also released in New Zealand and reached number two behind Clay Aiken.

Ở New Zealand, bài hát cũng đã đạt tới vị trí #2 chỉ sau Clay Aiken.

35. In 1893, the British colony of New Zealand granted women the right to vote.

Năm 1893, thuộc địa New Zealand của Anh đã trao cho phụ nữ quyền bầu cử.

36. New Zealand retains primary responsibility for external affairs, with consultation with the Cook Islands government.

New Zealand vẫn chịu trách nhiệm chính cho các vấn đề đối ngoại, với sự tham khảo ý kiến với chính phủ Quần đảo Cook.

37. The New Zealand Constitution Amendment Act 1857 provided for the appointment of a Deputy Superintendent.

Đạo luật Tu chính Hiến pháp New Zealand 1857 quy định bổ nhiệm một phó quản lý viên.

38. Splinter group the Communist Workers' Group in New Zealand also argues for a Fifth International.

Nhóm Splinter - Nhóm công nhân cộng sản (New Zealand) cũng tranh luận cho một quốc tế thứ năm của họ.

39. It is also recognised by the nearby New Zealand Kennel Club in its "Working" group.

Nó cũng được công nhận bởi New Zealand Kennel Club trong nhóm "Lao động" của nó.

40. Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

41. Shreddies is a strange, square, whole-grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.

Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

42. On 23 September, needles were found in "Australian Choice" brand strawberries sold in Auckland, New Zealand.

Vào ngày 23 tháng 9, kim tiêm được tìm thấy trong dâu tây "Thương hiệu Australia Choice" được bán ở Auckland, New Zealand.

43. Shreddies is a strange, square, whole- grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.

Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

44. 4th New Zealand Brigade were still short of support weapons and also, by this time, ammunition.

Lữ đoàn 4 New Zealand vẫn bị thiếu vú khí và bây giờ là cả đạn dược.

45. Australia, along with New Zealand, were widely recognized as the strongest teams in the Oceanian zone.

Úc, cùng với New Zealand, được coi là hai đội mạnh nhất khu vực châu Đại Dương.

46. New Zealand has experienced a series of "brain drains" since the 1970s that still continue today.

New Zealand trải qua một loạt "chảy máu chất xám" từ thập niên 1970 và hiện tượng này vẫn tiếp diễn cho đến nay.

47. This species is only known to occur in the area of the Foveaux Strait, New Zealand.

Loài này chỉ được biết đến hiện diện ở khu vực eo biển Foveaux, New Zealand.

48. New Zealand depended on Britain's Royal Navy for its military security during the 1920s and 1930s.

New Zealand dựa vào Hải quân Hoàng gia Anh để đản bảo an ninh quân sự cho mĩnh trong thập niên 1920 và 1930.

49. The watch was developed in cooperation with Dean Barker, skipper of Team New Zealand and Omega Ambassador.

Đồng hồ được phát triển với sự hợp tác của Dean Barker, quản lý đội New Zealand và đại sứ Omega.

50. The birds of New Zealand evolved into an avifauna that included a large number of endemic species.

Các loài chim của New Zealand tiến hoá thành một hệ chim, gồm nhiều loài đặc hữu.

51. On March 4 the first planeload of New Zealand Witnesses arrived, and the concrete work was done.

Ngày 4 tháng 3, chuyến máy bay đầu tiên chở các Nhân-chứng Tân Tây Lan đến đảo, và các anh em hoàn tất việc đổ bê tông.

52. New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the main competition section.

Đạo diễn phim người New Zealand Jane Campion là trưởng ban giám khảo của phần tranh giải chính.

53. I know it' s there.It' s a duplicate of Severnaya. Like your secret transmitters in New Zealand

Giống hệt như máy truyền tin bí mật của ông ở Tân tây lan

54. The acanthisittids or New Zealand wrens are tiny birds restricted to New Zealand, at least in modern times; they were long placed in Passeri; their taxonomic position is uncertain, although they seem to be a distinct and very ancient group.

Phân bộ Acanthisitti là những loài chim nhỏ, tương tự như hồng tước, chỉ có ở New Zealand trong thời gian gần đây; trước kia chúng được đưa vào phân bộ Passeri, nhưng trên thực tế là nhóm rất khác biệt và rất cổ.

55. Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.

Thời kỳ đầu thuộc địa, New Zealand cho phép Chính phủ Anh Quốc quyết định về ngoại thương và chịu trách nhiệm về chính sách đối ngoại.

56. In 1998 she was elected "Honorary Fellow of the Royal Society of New Zealand" for her native country.

Năm 1998, cô được bầu là "Thành viên danh dự của Hiệp hội Hoàng gia New Zealand" cho quê hương của mình.

57. Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.

Những cơn gió giật và lạnh làm cho những đảo cận Nam Cực của New Zealand không là nơi đón chào trong mùa đông.

58. New Zealand has not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Việt Nam chưa ký cũng chưa thông qua Nghị định thư bổ sung Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa.

59. The 1891 New Zealand census was the first to automatically trigger an electoral redistribution, which was undertaken in 1892.

Điều tra nhân khẩu năm 1891 là lần đầu tiên tự động kích hoạt tái phân bổ cử tri, điều này được tiến hành trong năm 1892.

60. The New Zealand accent appeared first in towns with mixed populations of immigrants from Australia, England, Ireland, and Scotland.

Giọng New Zealand xuất hiện đầu tiên tại các thị trấn có dân cư nhập cư hỗn hợp từ Úc, Anh, Ireland và Scotland.

61. Known current populations (breeding females) are: USA (1000); United Kingdom (340); Canada (254); Australia (55), and New Zealand (40).

Quần thể hiện được biết đến (lợn nái giống) là: Hoa Kỳ (1000); Vương quốc Anh (340); Canada (254); Australia (55) và New Zealand (20).

62. An elder in New Zealand reported: “It helped one of our teenagers get back on the road to life.”

Một trưởng lão tại New Zealand báo cáo: “Nó giúp một trong những thanh thiếu niên của chúng tôi trở lại con đường dẫn đến sự sống”.

63. Exports account for 24% of its output, making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

Xuất khẩu chiếm đến 24% sản xuất, khiến New Zealand dễ bị thiệt hại do giá hàng hóa quốc tế và suy thoái kinh tế toàn cầu.

64. European migration to New Zealand provided a major influx following the signing of the Treaty of Waitangi in 1840.

Có một dòng di dân lớn từ châu Âu đến New Zealand sau khi ký kết Hiệp định Waitangi vào năm 1840.

65. Children who get insufficient sleep at night are more likely to become overweight , according to researchers in New Zealand .

Theo các nghiên cứu ở Niu Di - lân cho biết trẻ ngủ không đủ giấc vào buổi tối có nhiều khả năng trở nên béo phì .

66. Europeans brought English fashion etiquette to New Zealand, and until the 1950s most people dressed up for social occasions.

Người châu Âu đưa nghi thức thời trang Anh đến New Zealand, và cho đến thập niên 1950 thì hầu hết mọi người mặc đồ chỉnh tề trong các dịp lễ hội.

67. However, these boundaries had no real impact as the New South Wales administration had little interest in New Zealand.

Tuy nhiên, các biên giới này không có tác động thực tế do chính phủ New South Wales có ít quan tâm đến New Zealand.

68. New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the Cinéfondation and Short Film sections.

Đạo diễn người New Zealand Jane Campion là trưởng ban giám khảo cho Cinéfondation và phim ngắn.

69. Standard 1.2.4 of the Australia and New Zealand Food Standards Code requires MSG to be labeled in packaged foods.

Tiêu chuẩn 1.2.4 của Bộ luật Tiêu chuẩn Thực phẩm Úc và New Zealand yêu cầu đề bột ngọt là chất phụ gia thực phẩm trên nhãn thực phẩm đóng gói.

70. All Google Ads sales in New Zealand will be subject to a goods and services tax (GST) of 15%.

Tất cả doanh số Google Ads tại New Zealand sẽ chịu thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) 15%.

71. Woodworth continued on to Auckland, New Zealand, where she underwent restricted availability before escorting the oiler Tallulah to Nouméa.

Nó tiếp tục đi đến Auckland, New Zealand, nơi nó được bảo trì trước khi hộ tống tàu chở dầu Tallulah đi Nouméa.

72. Some people speak Celtic languages in the other Celtic diaspora areas of the United States, Canada, Australia, and New Zealand.

Vài người nói ngôn ngữ Celt sống trong các vùng kiều dân Celt tại Hoa Kỳ, Canada, Úc, và New Zealand.

73. Singapore, Hong Kong SAR China, and New Zealand lead the world in the ease of doing business for local firms.

Singapore, đặc khu Hồng Kông của Trung Quốc và New Zealand là những nền kinh tế dẫn đầu thế giới về môi trường thuận lợi cho doanh nghiệp.

74. It charted in the top ten in more than fifteen countries including the United States, Argentina, Germany and New Zealand.

Ca khúc nằm trong tốp mười ở hơn mười lăm quốc gia trong đó bao gồm Hoa Kỳ, Argentina, Đức và New Zealand.

75. During World War II, Neptune operated with a crew drawn predominantly from the New Zealand Division of the Royal Navy.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Neptune hoạt động với một thủy thủ đoàn đa số từ Hải quân Hoàng gia New Zealand.

76. Species in the family, known from Eurasia and New Zealand, grow on the ground with rotting wood or plant debris.

Các loài trong họ này có mặt từ Eurasia đến New Zealand, mọc trên mặt đất với gỗ mục hay mảnh vụn thực vật.

77. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

78. Accounting Standards Review Board (ASRB) is a body set up to review and approve financial reporting standards in New Zealand.

Ban Đánh giá Tiêu chuẩn Kế toán (ASRB) là cơ quan được thành lập để xem xét và phê chuẩn các tiêu chuẩn báo cáo tài chính ở New Zealand.

79. WhisperGen, a New Zealand firm with offices in Christchurch, has developed an "AC Micro Combined Heat and Power" Stirling cycle engine.

WhisperGen, một công ty ở New Zealand có trụ sở ở Christchurch, đã chế tạo các máy phát điện và cung cấp nhiệt dùng động cơ Stirling mang tên microCHP.

80. Play media New Zealand kaka make their nests in hollow trees, laying clutches of 2 to 4 eggs in late winter.

Vẹt kaka New Zealand làm tổ ở những thân cây rỗng và đẻ một lứa từ 2 đến 4 trứng vào cuối mùa đông.