1. By night, the Milky Way.

Liên khuy thiên hà.

2. 7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

3. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

4. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

5. A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

6. By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

7. The Milky Way alone may have billions of rogue planets.

Riêng dải Ngân Hà có tới hàng tỉ hành tinh lang thang.

8. All the individual stars you see are in the Milky Way galaxy.

Tất cả các vì sao bạn thấy đều ở trong dải thiên hà Milky Way.

9. Could they be sprawling stellar systems like our own Milky Way?

Liệu chúng có phải là những hệ sao giống như Ngân Hà của chúng ta?

10. And our Milky Way galaxy has billions upon billions of stars in it.

Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

11. Bottles of Pulpy Milky were pulled from the shelves as a precaution .

Những chai sữa Pulpy Milky đã được lấy khỏi kệ bày hàng để đề phòng .

12. Warm milky tea with a little salt is often served to guests.

Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

13. There are about 100 known globular clusters in our Milky Way galaxy.

Người ta biết được khoảng một trăm chùm sao trong dải thiên hà Milky Way.

14. 8. (a) How would you explain the size of the Milky Way galaxy?

8. (a) Bạn giải thích thế nào về kích cỡ của dải Ngân Hà?

15. The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

16. Most of these galaxies were found to be moving away from the Milky Way.

Hầu hết các thiên hà đã được tìm thấy này đang chuyển động ra xa Ngân Hà của chúng ta.

17. And all of these stars are part of our local galaxy, the Milky Way.

Mọi ngôi sao này đều là một phần của thiên hà của chúng ta - dải Ngân hà.

18. The Milky Way galaxy has been estimated to measure some 100,000 light-years across.

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

19. And what of our solar system, and our Milky Way galaxy, and the universe?

Và nói gì về thái dương hệ, dải Ngân hà của chúng ta và cả vũ trụ?

20. Some think that there are billions of stars in our Milky Way galaxy alone.

Một số người nghĩ rằng chỉ riêng dải thiên hà Milky Way đã có hàng tỉ ngôi sao.

21. In some Maya areas, the Milky Way is viewed as the road to Xibalba.

Ở một số vùng đất Maya, dải Ngân Hà được xem là con đường dẫn tới Xibalba..

22. The milky sap, roots, and seeds of this succulent plant contain a deadly poison.

Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

23. Disease?

Bệnh dịch ư?

24. Messier 15 is one of the most densely packed globulars known in the Milky Way galaxy.

Messier 15 là một trong những cụm sao cầu tập trung dày dặc nhất đã biết trong dải Ngân Hà.

25. Before they are to return to Tokyo, Masao dreams about them appearing over the Milky Way.

Trước khi họ quay trở lại Tokyo, Masao mơ thấy họ xuất hiện trên dải Ngân Hà.

26. Genetic disease.

Bênh di truyền.

27. Cardiovascular disease

Bệnh tim mạch

28. " Cupid's disease ".

" Bệnh tình ái ".

29. So what does Parkes see when we turn it to the center of the Milky Way?

Vậy Kính Vô tuyến Parkes nhìn thấy gì khi ta hướng nó vào trung tâm dải Ngân hà?

30. Fifth Disease

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp

31. Venereal disease.

Lây qua đường tình dục đấy.

32. Skin disease.

Bệnh da liễu ấy mà.

33. Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation.

Táo bón, đau bụng, rối loạn tiêu hóa, bệnh gan, bệnh thận, bệnh trĩ, viêm ruột.

34. Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

35. Creutzfeldt-Jakob disease?

Bệnh Creutzfeldt-Jakob ( bệnh nhũn não )?

36. Witch Doctor's Disease?

Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

37. The 11-year-old died and three others became ill after drinking bottles of Pulpy Milky in Changchun .

Đứa trẻ 11 tuổi này đã bị chết và ba người khác bị bệnh sau khi uống sản phẩm Pulpy Milky ở tỉnh Trường Xuân .

38. A science fiction real-time strategy game, StarCraft is set in a distant sector of the Milky Way galaxy.

Là trò chơi chiến lược thời gian thực khoa học viễn tưởng, StarCraft lấy bối cảnh tại một khu vực xa xôi của dãy Ngân Hà.

39. Recent observations have revealed a larger potential population of hot Neptunes in the Milky Way than was previously thought.

Các quan sát gần đây đã tiết lộ một số lượng tiềm năng lớn các Sao Hải Vương nóng trong Dải Ngân Hà hơn là trước đó chúng ta tưởng.

40. The most common clinical manifestation of NTM disease is lung disease, but lymphatic, skin/soft tissue, and disseminated disease are also important.

Biểu hiện lâm sàng phổ biến nhất của bệnh NTM là bệnh phổi, nhưng bạch huyết, da/mô mềm và bệnh lan truyền cũng rất quan trọng.

41. You this occupational disease.

Bạn bệnh nghề nghiệp này.

42. Krabbe's disease, metachromatic leukodystrophy.

Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

43. And the star grouping that we live in, the Milky Way galaxy, contains more than a hundred billion stars.

Trong dải thiên hà của chúng ta, tức Ngân Hà, có hơn một trăm tỷ ngôi sao.

44. Our Milky Way galaxy —of which our solar system is only a part— contains at least 100 billion stars.

Dải Ngân Hà—trong đó có thái dương hệ của chúng ta—chứa ít nhất 100 tỉ ngôi sao.

45. Violence is a disease.

Bạo lực là thứ dịch bệnh.

46. Remember mad cow disease?

Còn nhớ dịch bò điên không?

47. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

48. Isn't it venereal disease?

Bệnh hoa liễu?

49. Exactly how kidney disease and periodontal disease are linked is not 100 % clear yet .

Nhưng mối liên quan chính xác giữa bệnh thận và bệnh nha chu vẫn chưa được chứng minh rõ ràng hoàn toàn được .

50. This is a simple model of a disease, where you don't have the disease, you get infected and then you don't have the disease again.

Đây là 1 mô hình đơn giản về dịch tễ học, nơi mà bạn không có mầm bệnh, bạn bị nhiễm bệnh và rồi lại không có bệnh.

51. It vividly stands out when conditions are otherwise so dark that the Milky Way's central region casts shadows on the ground.

Nó sống động nổi bật khi các điều kiện khác tối tăm đến mức khu vực trung tâm của Dải Ngân hà chiếu bóng trên mặt đất.

52. And, as students learn in school, the whole solar system moves in orbit around the center of our Milky Way galaxy.

Và như chúng ta đã học ở trường, toàn bộ Thái Dương Hệ cũng quay trên quỹ đạo của nó xung quanh tâm dải Ngân Hà, tên thiên hà của chúng ta.

53. He died of liver disease.

Ông ta chết vì bệnh hiểm nghèo.

54. This disease can't be cured.

Căn bệnh này vô phương cứu chữa

55. I need a genetic disease.

Tôi cần một căn bệnh di truyền.

56. * chronic heart or lung disease

* bị bệnh tim mãn tính hoặc bệnh về phổi

57. - Digestive disorders like celiac disease

- Rối loạn tiêu hóa chẳng hạn như bệnh đường ruột

58. - chronic heart or lung disease

- bệnh tim mãn tính hoặc bệnh về phổi

59. She has Creutzfeldt-Jakob disease.

Cô ta bị bệnh thoái hóa não Creutzfeldt-Jakob.

60. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

61. It's called motor neuron disease.

Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

62. Schizophrenia is a brain disease.

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

63. Venereal disease is spreading rapidly.

Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.

64. Astronomers estimate that the Milky Way may be one of anywhere from 50 billion to as many as 125 billion galaxies.

Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

65. The disease affects balance, negotiation of obstacles (such as stairs), and is similar to such lysosomal storage diseases in humans as Tay–Sachs disease and Gaucher disease.

Bệnh ảnh hưởng đến sự cân bằng, xử lý các chướng ngại vật (như cầu thang), và tương tự như các bệnh lưu trữ lysosome ở người như bệnh Tây Sachs và bệnh Gaucher.

66. The researchers estimated from their observations that there are nearly two Jupiter-mass rogue planets for every star in the Milky Way.

Các nhà nghiên cứu ước tính từ quan sát của họ là trung bình có hai hành tinh lang thang trên số ngôi sao trong Ngân Hà.

67. Often called " slapped cheek " disease , fifth disease causes a bright red rash on a child 's face .

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp thường được gọi là " bệnh bị vỗ má " , gây phát ban đỏ trên mặt trẻ .

68. Or is Division the disease itself?

Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

69. Most cardiovascular disease affects older adults.

Hầu hết các bệnh tim mạch ảnh hưởng đến người lớn tuổi.

70. These eyes of madness and disease.

Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

71. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

72. Or “struck with a skin disease.”

Hay “bị hành hại bởi căn bệnh ngoài da”.

73. You are that is occupational disease.

Bạn đang có nghĩa là bệnh nghề nghiệp.

74. Treating gum disease may help RA

Điều trị bệnh nướu răng có thể giúp chữa bệnh viêm khớp kinh niên

75. Where did this disease come from?

Không biết dịch bệnh từ đâu tới?

76. Scared to get mad cow disease?

sợ nhiễm bệnh bò điên à?

77. Cancer is a very clever disease.

Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

78. That's not how this disease works.

Bệnh này không đơn giản như vậy.

79. It reeks of filth, of disease.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

80. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.