1. They may cause defects in IgE receptor-mediated mast cell degranulation and cytokine production, which are cells involved in allergic and immune responses.

Chúng có thể gây ra khiếm khuyết trong IgE qua trung gian thụ thể tế bào mast và sản xuất cytokine, là những tế bào liên quan đến phản ứng dị ứng và miễn dịch.

2. Mast cells have antibodies on their surface called immunoglobulin E (IgE).

Các tế bào mast có các kháng thể trên bề mặt của chúng gọi là globulin miễn dịch E (IgE).

3. Specific rice IgE, a kind of antibody in human blood, will rise significantly when people are allergic to rice.

Cụ thể IgE gạo, một loại kháng thể trong máu người, sẽ tăng lên đáng kể khi mọi người bị dị ứng với gạo. Xét nghiệm máu cho thấy mức độ kháng thể.

4. Russia mediated a ceasefire that was put into place on August 23, 2016.

Nga đã trung gian giữa 2 bên đưa tới một cuộc ngưng bắn vào ngày 23 tháng 8 năm 2016.

5. The knowledge is mediated by the left hemisphere, however, within a closed- system.

Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

6. So think about communication -- speech, gestures, writing, sign language -- they're all mediated through contractions of your muscles.

Vì thế hãy nghĩ về sự giao tiếp -- lời nói, cử chỉ, văn viết, ngôn ngữ ký hiệu -- tất cả đều được điều hoà thông qua sự co rút của của các khối cơ.

7. Resistance to methicillin is mediated via the mec operon, part of the staphylococcal cassette chromosome mec (SCCmec).

Gen kháng methicillin (mecA) nằm trên SCCmec (Staphylococcal cassette chromosome mec) .

8. Allergic diseases are caused by inappropriate immunological responses to harmless antigens driven by a TH2-mediated immune response.

Các bệnh dị ứng là do phản ứng miễn dịch không thích hợp với kháng nguyên vô hại của một phản ứng miễn dịch qua trung gian TH2.

9. The masterplans of the city (1967, 1973) were delivered by the Polish planning office Miastoprojekt-Kraków, mediated by Polservice.

Kế hoạch tổng thể của thành phố (1967, 1973) được cung cấp bởi văn phòng kế hoạch Ba Lan Miastoprojekt-Kraków, trung gian của Polservice.

10. Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

11. B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

12. Upon completion of this experiment, Loewi asserted that sympathetic regulation of cardiac function can be mediated through changes in chemical concentrations.

Trong quá trình hoàn thành thí nghiệm trên, Loewi đã khẳng định rằng sự điều hòa hoạt động của tim của hệ thần kinh giao cảm có thể được thay thế bằng sự thay đổi nồng độ các chất hóa học.

13. Attainment-to-well-being effects are mediated by need satisfaction, i.e., daily activity-based experiences of autonomy, competence, and relatedness that accumulate during the period of striving.

Các hiệu ứng đạt được hạnh phúc được trung gian bằng sự hài lòng cần thiết, tức là kinh nghiệm hoạt động hàng ngày về quyền tự chủ, năng lực và sự liên quan tích lũy trong thời gian phấn đấu.

14. Arenaviruses use a cap snatching strategy to gain the cap structures from the cellular mRNAs, and it is mediated by the endonuclease activity of the L polymerase and the cap binding activity of NP.

Arenaviruses sử dụng chiến lược chụp lấy nắp để thu được cấu trúc nắp từ các mRNA tế bào và nó được trung gian bởi hoạt động của endonuclease trong L polymerase và hoạt động gắn kết mũ của NP.

15. Since the end of the Nagorno-Karabakh War in 1994, representatives of the governments of Armenia and Azerbaijan have been holding peace talks mediated by the OSCE Minsk Group on the region's disputed status.

Sau khi kết thúc Chiến tranh Nagorno-Karabakh năm 1994, đại diện chính phủ Armenia và Azerbaijan đã tiến hành đàm phán hòa bình về tình trạng của khu vực này.