1. He is over the English Channel and under way.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

2. “Blériot XI” monoplane, first to cross English Channel, 1909

Máy bay một lớp cánh “Blériot XI”, chiếc đầu tiên vượt qua eo biển Măngsơ, 1909

3. 19 July – Hubert Latham makes the first attempt to cross the English Channel.

19 tháng 7 - Hubert Latham cố gắng thực hiện một chuyến bay ngang qua Kênh đào Anh.

4. April 16 – Harriet Quimby becomes the first woman to fly across the English Channel.

16 tháng 4 - Harriet Quimby trở thành người phụ nữ đầu tiên bay qua Kênh đào Anh.

5. We managed to hold them back at the English Channel, but for how long?

Chúng ta đang giữ chân chúng ở eo biển Anh, nhưng giữ được bao lâu?

6. The prominence of Beachy Head has made it a landmark for sailors in the English Channel.

Khả năng hiển thị cao của Beachy Head từ biển làm cho nó một điểm mốc cho tàu bè ở eo biển Manche.

7. The Spanish fleet entered the English Channel and was met by a fleet of English ships.

Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

8. So the unwieldy fleet continued its voyage and finally reached the English Channel two months after leaving Lisbon.

Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.

9. July 10 – The Battle of Britain commences with the first German attacks on British convoys in the English Channel.

10 tháng 7 - Trận Anh bắt đầu khi Đức tấn công các đoàn hộ tống ở Kênh Anh.

10. In July 1940 Codrington was deployed out of Dover for convoy defence and patrol duties in the English Channel.

Vào tháng 7 năm 1940, Codrington được bố trí tại khu vực ngoài khơi Dover cho các nhiệm vụ bảo vệ đoàn tàu vận tải và tuần tra trong eo biển Anh Quốc.

11. They connected the dense forests of Gaul with Greek cities and linked the Euphrates River with the English Channel.

Hệ thống này nối từ các vùng rừng rậm xứ Gaul cho đến tận các thành phố Hy Lạp, và từ Sông Ơ-phơ-rát cho đến tận Eo Biển Manche.

12. Near Holbeton it becomes a ria and empties into the English Channel in Bigbury Bay, between the rivers Yealm and Avon.

Đến gần Holbeton nó trở thành cửa cắt khía và đổ vào eo biển Manche ở vịnh Bigbury, giữa con sông Yealm và Avon.

13. Edward crossed the English Channel to France in January, leaving Gaveston as his custos regni in charge of the kingdom in his absence.

Edward qua eo biển Anh đến Pháp và tháng 1, để lại Gaveston làm custos regni nắm quyền nhiếp chính trong vương quốc khi ông vắng mặt.

14. 1987 – British Prime Minister Margaret Thatcher and President of France François Mitterrand sign the agreement to build a tunnel under the English Channel (Eurotunnel).

1987 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher và Tổng thống Pháp François Mitterrand ký thỏa thuận về việc xây dựng một đường hầm dưới eo biển Manche.

15. They comprise three independently administered jurisdictions: the Channel Islands of Jersey and Guernsey in the English Channel, and the Isle of Man in the Irish Sea.

Chúng gồm ba khu vực pháp lý được quản trị riêng biệt: Jersey và Guernsey tại eo biển Manche, và đảo Man trên biển Ireland.

16. All of Belgium is drained into the North Sea, except the municipality of Momignies (Macquenoise), which is drained by the Oise river into the English Channel.

Toàn bộ dòng chảy của Bỉ được chảy vào Biển Bắc, ngoại trừ khu đô thị Momignies (Macquenoise), được thoát ra từ dòng sông Oise vào eo biển Manche.

17. He became inspired to try, and left his job to begin training, first at Lambeth Baths, then in the cold waters of the Thames, the English Channel and Hollingworth Lake.

Ông bắt đầu cảm hứng để tự thử mình, và rời bỏ công việc của mình để bắt đầu tập luyện, đầu tiên là tại Lambeth Baths, sau đó là trong vùng nước lạnh của sông Thames, eo biển Manche và hồ Hollingworth.

18. Only when he felt ready (and only when Maximian finally came to relieve him at the Rhine frontier) did he assemble two invasion fleets with the intent of crossing the English Channel.

Chỉ khi nào ông cảm thấy đã sẵn sàng (và chỉ khi Maximianus cuối cùng đã tới thay thế cho ông ở biên giới Rhine ) ông liền xây dựng hai hạm đội tàu với ý định vượt qua eo biển Anh.

19. So they were then able to tell that both wetsuits were bought by the same customer at the same time, October 7, 2014, in the French city of Calais by the English Channel.

Họ kết luận rằng cả hai bộ đồ lặn được mua cùng 1 vị khách tại cùng thời điểm ngày 7 tháng 10 năm 2014, trong một thành phố của Pháp Calais gần eo biển nước Anh.

20. This fleet of 130 ships, carrying more than 24,000 men, sailed up the English Channel, only to suffer defeat by the British navy and to fall victim to contrary winds and fierce Atlantic storms.

Hạm đội này gồm 130 tàu chiến với hơn 24.000 quân, chạy tới eo biển Măng-sơ (English Channel) bị hải quân Anh đánh bại và bị thiệt hại vì ngược gió và bão lộng ở Đại Tây Dương.

21. The attacks in 820 and 834 were unrelated and relatively minor, and more systematic raiding did not begin until the mid-830s, with the activity alternating between the two sides of the English Channel.

Các cuộc tấn công trong 820 và 834 không liên quan và tương đối nhỏ, và việc khai quật có tính hệ thống hơn đã không bắt đầu cho đến giữa những năm 830, với các hoạt động luân phiên giữa hai bên eo biển Anh.

22. The river is 245 km (152 mi) long, from its source in the high ground of the former Forest of Arrouaise at Fonsommes near Saint-Quentin, to the Bay of the Somme, in the English Channel.

Sông dài 245 km, từ nguồn ở vùng đất cao của khu rừng cũ Arrouaise tại Fonsommes gần Saint-Quentin, đến vịnh Somme trong eo biển Manche.