1. Shem is blinded by desire.

Shem bị mù lòa bởi khát vọng.

2. Syrians mentally blinded (18, 19)

Tâm trí người Sy-ri bị đui mù (18, 19)

3. You are blinded by affection, Father.

Cha bị quẫn rồi à.

4. Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

5. 11 Others are blinded by wishful thinking.

11 Những người khác mù quáng vì tin theo ý riêng.

6. And it was my pride that blinded me.

Và chính sự kiêu hãnh đó đã khiến ta mờ mắt.

7. I was blinded by foolish desires and betrayed and humiliated you

Thần đã mù quáng vì thèm muốn ngu ngốc và đã phản bội hoàng thượng

8. It was my fault to be blinded by her beauty.

Vấn đề lớn nhất là bị sắc đẹp của con nha đầu đó mê hoặc.

9. After he dodged a blow, Sasaki was blinded by the sun.

Sau khi tránh một đòn, Sasaki đã bị loá mắt bởi ánh mặt trời.

10. Philistines now overpowered Samson, blinded him, and put him in prison. —Judges 16:18-21.

Lúc ấy, người Phi-li-tin thắng được Sam-sôn, khoét mắt và bắt ông bỏ vào ngục.—Các Quan Xét 16:18-21.

11. Your dimmed or blinded eyes have been restored to perfect sight —no more need for glasses.

Mắt lu mờ hay mù lòa nay trông thấy hoàn toàn tốt—không còn cần kính đeo nữa!

12. Instead, the modern-day false teachers have made their followers blinded servants of God’s Adversary, Satan the Devil.

Thay vì thế, các giáo sư giả thời nay đã khiến những người theo họ thành ra những tôi tớ đui mù của Kẻ Nghịch Lại Đức Chúa Trời, là Sa-tan Ma-quỉ.

13. And this, oh, poor Hobblegrunt was blinded by a tree snare... and then left to die alone and scared.

Và con Cà Thọt đáng thương này... bị mù vì một chiếc bẫy cây... và bị bỏ mặc chờ chết trong sự cô độc và sợ hãi.

14. The leaders of Christendom are blinded by their devotion to traditions and doctrines that are at odds with the Scriptures.

Giới lãnh đạo khối Ki-tô giáo bị đui mù về thiêng liêng vì bám chặt vào truyền thống và giáo lý trái Kinh Thánh.

15. Study after study is coming to the same conclusion.

Các nghiên cứu đều dẫn đến một kết luận.

16. + 7 Then he blinded the eyes of Zed·e·kiʹah, after which he bound him with copper fetters to bring him to Babylon.

+ 7 Rồi vua làm mù mắt Xê-đê-kia và dùng xiềng bằng đồng mà xích ông lại để giải về Ba-by-lôn.

17. I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights.

Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng sóng chói tai bị mù quáng bởi ánh đèn mở ảo phía bắc.

18. You study?

Anh đang luyện thi à?

19. Personal Study

Cố gắng học hỏi

20. And in study after study, they have run from difficulty.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

21. They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

22. 7 They slaughtered Zed·e·kiʹah’s sons before his eyes; then Neb·u·chad·nezʹzar blinded Zed·e·kiʹah’s eyes, bound him with copper fetters, and brought him to Babylon.

7 Chúng giết các con trai Xê-đê-kia ngay trước mắt ông. Nê-bu-cát-nết-xa làm mù mắt Xê-đê-kia, dùng xiềng bằng đồng xích ông lại rồi giải về Ba-by-lôn.

23. Recommend that families study this insert together in their family study.

Khuyên các gia đình nên học tờ phụ trang này với nhau trong buổi học gia đình.

24. Personal scripture study

Học thánh thư riêng

25. Congregation Book Study

Buổi học cuốn sách hội thánh

26. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

27. Study group, dickhead.

Học nhóm nỗi gì, thằng đần.

28. Study it carefully.

Hãy nghiên cứu nó kỹ lưỡng.

29. STUDY THE FILES.

Tìm hiểu hồ sơ đi.

30. Well, Paul was on the way to Damascus to arrest disciples of Jesus when he was suddenly blinded by a bright light from heaven.

Khi ông Phao-lô đang trên đường đến thành Đa-mách để bắt các môn đồ của Chúa Giê-su, bỗng nhiên một ánh sáng từ trời làm ông chói mắt.

31. Use Bible study tools.

Dùng những công cụ nghiên cứu Kinh Thánh.

32. You can study mathematics.

Bạn có thể học toán.

33. Use scripture study aids.

Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

34. Preview the study material

Xem xét khái quát tài liệu học tập

35. 13 Congregation Bible Study.

13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

36. Study Schedule for 2003

Chương trình học sách cho năm 2003

37. Study Schedule for 2000

Chương trình học sách cho năm 2000

38. Study Schedule for 2004

Chương trình học sách cho năm 2004

39. The western study was used by the family for study, meals, and entertaining friends.

Trong khi khu vực phía tây được sử dụng để nghiên cứu, ăn uống và giải trí.

40. * Develop scripture study skills, such as marking, cross-referencing, and using the scripture study aids.

* Phát triển kỹ năng học thánh thư, chẳng hạn như đánh dấu, tham khảo chéo và sử dụng các dụng cụ trợ huấn để học thánh thư.

41. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

42. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

43. Doctrinal topics I will study:

Các đề tài giáo lý tôi sẽ học:

44. Ichthyology, the study of fishes.

Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

45. Explain our Bible study program.

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

46. Are you going to study?

Con học ôn à?

47. What does Bible study involve?

Việc học Kinh Thánh bao hàm những gì?

48. You'll study tracking navigating, combat.

Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

49. The study is about sex...

Công trình nghiên cứu về tình dục...

50. 3 What might you study?

3 Anh chị có thể học tài liệu nào?

51. Jacket pocket, in my study.

Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

52. Some topics that macroeconomists study are :

Một số vấn đề chủ yếu kinh tế học vĩ mô nghiên cứu là :

53. Boys and girls watching, study physics.

Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

54. You wanna study for the GED?

Mày muốn học bổ túc à?

55. Seek Him through study and prayer.

Hãy tìm kiếm Ngài qua việc nghiên cứu và cầu nguyện.

56. Thanks for helping me study Bio.

Cám ơn vì đã giúp tớ học môn sinh.

57. Many passersby requested a Bible study.

Nhiều khách bộ hành muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

58. WEEK OF CHAPTERS PARAGRAPHS STUDY VERSES

TUẦN LỄ CHƯƠNG ĐOẠN CÁC CÂU KINH THÁNH ĐỂ HỌC

59. Why did you study orthopedic surgery?

Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

60. Now our family study is regular.”

Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

61. He first planned to study forestry.

Ban đầu, ông nghiên cứu chủ yếu về đất sét.

62. The Role of Study and Meditation

Vai trò của việc học hỏi và suy gẫm

63. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

64. How should a study be conducted?

Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

65. Webster rejected the notion that the study of Greek and Latin must precede the study of English grammar.

Webster bác bỏ khái niệm là phải học tiếng Hy Lạp và Latinh trước khi học ngữ pháp tiếng Anh.

66. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

67. A Bible Study Group Is Formed

Một nhóm học Kinh-thánh được thành lập

68. I wanna study interior design online.

Tôi muốn học thiết kế nội thất trên mạng.

69. Enrich Your Prayers Through Bible Study

Hãy làm lời cầu nguyện của bạn phong phú qua việc học hỏi Kinh Thánh

70. A family study must be regular.

Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

71. Elder conducting Watchtower Study, United States

Trưởng lão điều khiển Buổi Học Tháp Canh tại Hoa-kỳ

72. Congregation Book Study Promotes Educational Activities

Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

73. An Aid in Family Bible Study

Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

74. A study of extramarital affairs reports:

Một cuộc nghiên cứu về các vụ gian díu ngoài vòng hôn nhân cho biết:

75. Review the Bible study activity locally.

Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

76. He even confiscated her study materials.

Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

77. Maps, diagrams, and other study aids

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác

78. Talk by a book study overseer.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

79. A study of the Okefenokee-Osceola population found over 500 bears in each of the two study areas.

Một nghiên cứu về quần thể Okefenokee-Osceola đã tìm thấy hơn 500 con gấu ở mỗi trong hai khu vực nghiên cứu, tổng cộng hơn 1.000 con gấu.

80. I arranged for another Witness to study with him, and after four months of study, he was baptized.

Tôi nhờ một anh Nhân Chứng hướng dẫn Peter và bốn tháng sau em tôi làm báp-têm.