1. Works cited Roach, Martin (2003).

Ghi chú Tài liệu tham khảo Roach, Martin (2003).

2. The original capital was Phanagoria on the Taman Peninsula between the Black and Azov seas.

Vốn ban đầu là Phanagoriatrên bán đảo Taman giữa biển Đen và Azov.

3. You crawl up toilet walls just like a roach.

Trườn theo tường toilet... chẵng khác con gián!

4. I've been working in this roach motel for nine years.

Tôi đã làm việc trong cái chỗ xập xệ này 9 năm nay rồi.

5. Oh, good,'cause I left my roach clip at home.

Tốt, bởi vì tao đã bỏ quên ống hút cần sa ở nhà rồi.

6. ["'Gulp' A tour of the human digestive system by Mary Roach."]

["'Gulp' Chuyến du hành qua hệ thống tiêu hoá của con người"]

7. Alosa immaculata lives in the Black Sea and Sea of Azov, and adults migrate up rivers to spawn.

Alosa immaculata sống ở biển Đen và biển Azov, con trưởng thành di cư theo đường sông để đẻ trướng.

8. Most species sting the roach more than once and in a specific way.

Hầu hết các loài chích con gián nhiều hơn một lần và trong một cách cụ thể.

9. Suffering from rheumatism and typhus, in August 1922 he was sent to Berdyansk, a resort on the Sea of Azov, for treatment.

Bị bệnh thấp khớp và sốt phát ban, tháng 8 năm 1922, ông đã được gửi đến Berdyansk, một khu điều dưỡng trên biển Azov, để chữa trị.

10. The top layers of other parts of the spit are formed by sand and shells washed by the flows of the Azov Sea.

Các lớp trên cùng của mũi đất được hình thành bởi cát và dòng chảy của biển Azov.

11. Their ships were blown north to the Maeotian Lake (the Sea of Azov) onto the shore of Scythia near the cliff region (today's southeastern Crimea).

Các chiếc thuyền của họ đã trôi dạt về phía bắc tới hồ Maeotae (biển Azov) và dạt vào bờ phía Scythia gần khu vực vách núi đá (ngày nay là đông nam Krym).

12. A 2003 study using radioactive labeling demonstrated that the wasp stings precisely into specific ganglia of the roach.

Một nghiên cứu năm 2003 sử dụng ghi nhãn phóng xạ đã chứng minh rằng loài tò vò này chích chính xác vào hạch bạch huyết cụ thể của loài gián.

13. Rollins led a quartet on the album that included pianist Tommy Flanagan, bassist Doug Watkins, and drummer Max Roach.

Rollins dẫn đầu một bộ tứ gồm tay piano Tommy Flanagan, tay bass Doug Watkins, và tay trống Max Roach.

14. With its escape reflex disabled, the stung roach simply rests in the burrow as the wasp's egg hatches after about 3 days.

Với phản xạ thoát của nó bị vô hiệu hóa, những con gián bị chích chỉ đơn giản nằm trong hang với quả trứng của con tò vò khi nở khoảng 3 ngày sau.

15. Boars inhabiting the Volga Delta and near some lakes and rivers of Kazakhstan have been recorded to feed extensively on fish like carp and Caspian roach.

Những con lợn sống ở đồng bằng sông Volga và gần một số hồ và sông của Kazakhstan đã được ghi nhận ăn nhiều cá như cá chép và cá rô phi Caspian.

16. The roach could walk away or fly or run if it chose to, but it doesn't choose to, because the venom nixes its motivation to walk, and only that.

Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

17. Temporary loss of mobility in the roach facilitates the second venomous sting at a precise spot in the victim's head ganglia (brain), in the section that controls the escape reflex.

Việc mất khả năng di chuyển tạm thời của con gián tạo điều kiện cho tò vò chính nọc độc thứ hai tại một vị trí chính xác trong hạch đầu của nạn nhân (não), trong phần điều khiển phản xạ chạy trốn.

18. While a number of venomous animals paralyze prey as live food for their young, A. compressa is different in that it initially leaves the roach mobile and modifies its behavior in a unique way.

Trong khi một số động vật độc hại làm tê liệt con mồi như thức ăn sống cho con non, A. compressa khác ở chỗ ban đầu loài tò vò này khiến con gián kém di chuyển và thay đổi hành vi của nó theo một cách độc đáo.

19. An international incident occurred on 25 November 2018 when the Russian Federal Security Service (FSB) coast guard fired upon and captured three Ukrainian Navy vessels attempting to pass from the Black Sea into the Sea of Azov through the Kerch Strait on their way to the port of Mariupol.

Một vụ việc quốc tế xảy ra vào ngày 25 tháng 11 năm 2018 khi tàu tuần tra biên giới Liên bang Nga bắt giữ ba tàu hải quân Ukraina dự định vượt qua Biển Đen vào Biển Azov qua Eo biển Kerch trong khi trên đường đến cảng Mariupol.

20. 12-year-old nerdy best friends Tyler, Kevin, Shope, and the Roach not only need to contend with the harrowing halls of their Canadian middle school, but must survive microcosmic assassins infecting earthlings bent on destroying them and the entire world.

12 năm, Nerdy - người bạn tốt nhất của Kevin, Tyler, Shope và Roach không chỉ cần phải đấu tranh với các hội trường, bừa trung học Canada của họ, nhưng đồng thời chống lại những kẻ ám sát trò chơi vi mô lây nhiễm earthlings cong trên phá hủy chúng và toàn thế giới.

21. Over a period of 8 days, the wasp larva consumes the roach's internal organs in an order which maximizes the likelihood that the roach will stay alive, at least until the larva enters the pupal stage and forms a cocoon inside the roach's body.

Trong khoảng thời gian 8 ngày, ấu trùng tò vò tiêu thụ các cơ quan nội tạng của con gián theo thứ tự tối đa hóa khả năng con gián sẽ sống sót, ít nhất là cho đến khi ấu trùng đi vào giai đoạn nhộng và tạo thành một cái kén bên trong cơ thể của con gián.