1. Sam here smelt more Apaches, nuzzled me up.

Sam đây ngửi thấy mùi người Apache, đánh thức tôi dậy.

2. Asiatic lions usually have sparser manes than average African lions.

Bờm của sư tử châu Á thường thưa thớt hơn sư tử châu Phi.

3. 19 Jehovah would also smelt the people of Judah in a furnace.

19 Đức Giê-hô-va cũng sẽ nấu chảy người Giu-đa trong lò lửa.

4. It's the first time we've smelt sulphur, which is welcome relief from smelling penguins.

Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

5. Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro-Asiatic languages.

Ngôn ngữ Ai Cập cổ đại có 25 phụ âm tương tự với những ngôn ngữ Phi-Á khác.

6. " True, " said George, " but it seems as if I smelt the free air, and it makes me strong. "

" True ", George nói, " nhưng nó có vẻ như nếu tôi có mùi không khí tự do, và nó làm cho tôi mạnh mẽ. "

7. On 7 August 1920 he broke his allegiance to Semyonov and transformed his Asiatic Cavalry Division into a guerrilla detachment.

Ngày 7 tháng 6 năm 1920, ông tuyệt giao trung thành với Semyonov và chuyển Sư đoàn kị binh châu Á của mình thành một phân đội du kích.

8. But I had formerly been a great lover of fish, and, when this came hot out of the frying-pan, it smelt admirably well.

Nhưng trước đó tôi đã từng là một người yêu thích món cá, và khi những món ăn nóng lên từ chảo rán, nó rất tuyệt.

9. At the Alipore Zoo in India, a female tigon named Rudhrani, born in 1971, was successfully mated to an Asiatic lion named Debabrata.

Tại Vườn thú Alipore ở Ấn Độ, một con hổ sư cái tên là Rudhrani, sinh năm 1971, đã giao phối thành công với con sư tử châu Á tên là Debabrata.

10. In Tuzly Lagoons, they first feed on gammarids Gammarus lacustris (94%), and Idotea balthica (6%) followed by fish like the big-scale sand smelt (30%) and gobies (36%).

Trong dãy phá Tuzly, ban đầu chúng ăn Gammarus lacustris (94%), và Idotea balthica (6%) rồi mở rộng ra cá như Atherina boyeri (30%) và cá bống nhỏ (36%).

11. The prevalence of Y-DNA Haplogroup O among Austro-Asiatic peoples suggests a common ancestry with the Sino-Tibetan, Austronesian, and Hmong–Mien peoples some 35,000 years ago in China.

Sự phổ biến của nhóm đơn bội O1 Y-ADN trong số các sắc tộc Nam Đảo và Thái cũng gợi ý về nguồn gốc tổ tiên chung với các dân tộc Hán-Tạng, Nam Á và H'Mông-Miền vào khoảng 35.000 năm trước tại Trung Quốc.

12. After stops at Pearl Harbor, Midway, and Guam, Waters steamed into Manila Bay on 24 August and reported for duty with the Asiatic Fleet at the Cavite Navy Yard.

Sau các chặng dừng tại Trân Châu Cảng, Midway và Guam, Waters tiến vào vịnh Manila vào ngày 24 tháng 8, và trình diện để hoạt động cùng Hạm đội Á Châu tại Xưởng hải quân Cavite.

13. When the Philippines fell to the Japanese, the Asiatic Fleet moved south and operated under a unified American-British-Dutch-Australian Command (ABDA) from a base at Surabaya, Java.

Sau khi Philippine rơi vào tay quân Nhật, Hạm đội Á Châu di chuyển về phía Nam để hoạt động cùng lực lượng hợp nhất thuộc Bộ chỉ huy Mỹ-Anh-Hà Lan-Australia (ABDA) từ căn cứ ở Surabaya, Java.

14. Weapons and armor continued to improve after the adoption of bronze: shields were now made from solid wood with a bronze buckle, spears were tipped with a bronze point, and the Khopesh was adopted from Asiatic soldiers.

Vũ khí và áo giáp tiếp tục được cải tiến với việc sử dụng đồng: khiên chắn bây giờ đã được làm từ một khối gỗ đặc với một thanh oằn bằng đồng, các ngọn giáo được gắn đầu chóp nhọn bằng đồng, và Khopesh đã được du nhập từ những người lính châu Á.

15. Continuing improvements led to the furnace and bellows and provided, for the first time, the ability to smelt and forge of gold, copper, silver, and lead – native metals found in relatively pure form in nature.

Tiếp tục cải tiến dẫn đến lò và ống thổi và cung cấp, lần đầu tiên, khả năng nấu chảy và rèn kim loại vàng, đồng, bạc, và chì - tìm thấy ở dạng tương đối tinh khiết trong tự nhiên.

16. No, for Jehovah goes on to say: “And I will turn back my hand upon you, and I shall smelt away your scummy dross as with lye, and I will remove all your waste products.”

Không, vì Đức Giê-hô-va nói tiếp: “Ta sẽ lại tra tay trên ngươi, làm tan sạch hết cáu-cặn ngươi [“bằng thuốc giặt”, “NW”], và bỏ hết chất pha [“vật phế thải”, “NW”] của ngươi”.