1. 1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.

1783 – Cách mạng Mỹ: Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của Hoa Kỳ.

2. However, many of Britain's American colonies were soon lost in the American War of Independence.

Tuy nhiên nhiều thuộc địa của Anh tại Bắc Mỹ đã li khai sau Chiến tranh giành độc lập Hoa Kỳ.

3. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

4. 1962 – Algerian War of Independence ends.

1962 – Chiến tranh Algérie, hay còn được gọi là chiến tranh giành độc lập Algérie, kết thúc.

5. Nonetheless, the Croatian War of Independence escalated further.

Tuy nhiên Chiến tranh Croatia giành độc lập leo thang hơn.

6. He was in Mozambique for the War of Independence.

Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

7. This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

8. The Treaty of Paris of 1783 ended the American War of Independence and sent a wave of British loyalist refugees northward to Quebec and Nova Scotia.

Hiệp Ước của Paris 1783 kết thúc chiến tranh độc lập Mỹ và tạo ra một làn sóng người người tị trung thành với Hoàng gia Anh chuyến về phía bắc đến Quebec và Nova Scotia.

9. Previously, he had been a member of the guerrilla movement fighting for Eritrean independence in the Eritrean War of Independence.

Trước đó, ông từng là một thành viên trong lực lượng du kích chiến đấu cho nền độc lập của Eritrea.

10. The battle of Petra was the last of the Greek War of Independence.

Trận Petra là trận chiến cuối cùng của Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp.

11. Consuelo Fernández (1797-1814) was a heroine of the Venezuelan War of Independence.

Consuelo Fernández (1797-1814) là một nữ anh hùng trong Chiến tranh giành độc lập của Venezuela.

12. During the American War of Independence, at the request of George Washington, Bermudians assisted the American rebels in stealing much-needed gunpowder from a St. George's magazine, which supplied the forts protecting the port.

Trong Chiến tranh giành độc lập, theo yêu cầu của George Washington, người Bermuda đã quân Cách mạng lấy cắp thuốc súng từ một kho vũ khí của St. George's, nơi cung cấp súng đạn cho pháo đài bảo vệ cảng.

13. During the War of Independence, the entire KNIP was unable to meet regularly.

Trong chiến tranh giành độc lập, KNIP không đáp ứng được thường xuyên.

14. The Croatian War of Independence was fought successfully for four years following the declaration.

Chiến tranh giành độc lập Croatia đã chiến đấu thành công trong bốn năm tiếp theo.

15. The municipality was named for Calixto García Iñiguez, an independence war hero.

Đô thị này được đặt tên theo Calixto García e Iñiguez, một anh hùng trong chiến tranh giành độc lập.

16. These revolts marked the beginning of a devastating war of independence against the Napoleonic regime.

Những cuộc khởi nghĩa này đánh dấu khởi đầu chiến tranh độc lập chống lại chế độ Napoléon.

17. These forces demobilized in 1784 after the Treaty of Paris ended the War for Independence.

Các lực lượng vũ trang này bị giải thể vào năm 1784 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh giành độc lập.

18. In 1821, the Mexican War of Independence included the Texas territory, which became part of Mexico.

Năm 1821, Chiến tranh giành độc lập México kết thúc, lãnh thổ Texas trở thành một phần của México.

19. She served in the Brazilian War of Independence in 1822–23 dressed as a man.

Cô tham gia cuộc chiến tranh giành độc lập cho Brazil vào những năm 1822–23, cải trang thành nam.

20. (World War I) the Anglo-American

(Thế Chiến I) là Cường Quốc

21. "Morelos" is the last name of José María Morelos, a hero of the Mexican War of Independence.

"Morelos" là tên cuối cùng của José María Morelos, một anh hùng của cuộc chiến tranh Độc lập của Mexico.

22. Part of General Sudirman's guerrilla campaign during the Indonesian War of Independence took place in the area.

Một phần của chiến dịch du kích của Sudirman trong Chiến tranh đọc lập Indonesia đã diễn ra tại đây.

23. 1863 – American Civil War: The Siege of Vicksburg begins.

1863 - Nội chiến Hoa Kỳ: Cuộc vây hãm Vicksburg bắt đầu.

24. Civil war has narrowly been avoided by granting Israel’s restless northern tribes a measure of independence.

Dân Y-sơ-ra-ên tránh được nội chiến khi các chi phái bất mãn ở phía bắc được độc lập phần nào.

25. The Continental Marines were the marine force of the American Colonies during American Revolutionary War.

Thủy quân lục chiến Lục địa (Continental Marines) là lực lượng thủy quân lục chiến của các thuộc địa Mỹ trong thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

26. That date is still marked as independence day by most Central American nations.

Ngày đó vẫn được đánh dấu là ngày độc lập bởi hầu hết các quốc gia Trung Mỹ.

27. After ten years of struggle for independence, the war in Angola had continued for another twenty years.

Sau mười năm đấu tranh giành độc lập, cuộc chiến ở Angola đã tiếp tục thêm hai mươi năm nữa.

28. On April 25, the Spanish–American War began.

Ngày 25 tháng 4, Chiến tranh Tây Ban Nha–Mỹ bắt đầu.

29. His first American article lambasted pro-war sentiment.

Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

30. The American Civil War, not like a volcano.

Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.

31. 1864 – American Civil War: The Battle of Spotsylvania Court House ends.

1864 – Nội chiến Hoa Kỳ: Trận Spotsylvania Court House kết thúc.

32. These were all war rituals of the Native American Plains Indians.

Đây là tất cả những nghi lễ chiến tranh của vùng đồng bằng người da đỏ.

33. The Mexican–American War saw Urrea leading a cavalry division against invading American troops.

Chiến tranh Mexico-Mỹ đã chứng kiến Urrea dẫn đầu một đơn vị k cav binh chống lại quân xâm lược Mỹ.

34. Construction delays were the fault of funding and the American Civil War.

Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

35. Huet's photographs of the war were influential in moulding American public opinion.

Các hình ảnh của Huet có ảnh hưởng mạnh đến dư luận tại Hoa Kỳ.

36. I often visit the American War Memorial in Manila.

Tôi thường đi thăm Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Hoa Kỳ ở Manila.

37. She is best known for her activities on behalf of the National Liberation Front (FLN) during the Algerian War of Independence.

Bà được biết đến với các hoạt động của mình trong việc thay mặt cho Mặt trận Giải phóng Dân tộc (FLN) tại Algérie trong Chiến tranh Algérie.

38. 1862 – American Civil War: The Battle of Stones River begins near Murfreesboro, Tennessee.

1862 – Nội chiến Hoa Kỳ: Trận Stones River bắt đầu gần Murfreesboro, Tennessee.

39. American writers also expressed the disillusionment following upon the war.

Những nhà văn Mỹ cũng diễn tả những mộng tưởng vỡ tan theo sau chiến tranh.

40. When the American Civil War broke out, Worth was 17.

Khi cuộc Nội chiến Hoa Kỳ bùng nổ, Worth mới 17 tuổi.

41. 1861 – American Civil War: Fort Sumter surrenders to Confederate forces.

1861 – Nội chiến Mỹ: Fort Sumter đầu hàng.

42. During the Second World War, Mitsui employed American prisoners of war as slave laborers, some of whom were maimed by Mitsui employees.

Trong thế chiến 2, Mitsui sử dụng một số tù binh Mỹ làm lao động nô lệ, và một số người đã bị nhân viên Mitsui làm què chân tay.

43. The university opened in 1865 after the American Civil War.

Trường được mở năm 1865 sau cuộc Nội chiến Hoa Kỳ.

44. The American Civil War was among the earliest industrial wars.

Nội chiến Hoa Kỳ là một trong những cuộc chiến tranh công nghiệp thực sự đầu tiên.

45. 1861 – American Civil War: Texas secedes from the United States.

1861 – Nội chiến Hoa Kỳ: Texas ly khai khỏi Hợp chúng quốc.

46. The American Revolutionary War (1775–1783) saw Britain lose most of its North American colonies and consider establishing replacement territories.

Chiến tranh Cách mạng Mỹ (1775–1783) khiến Anh mất hầu hết thuộc địa của mình tại Bắc Mỹ và cân nhắc thiết lập các lãnh thổ thay thế.

47. During the Mexican War of Independence (1810-1821), numerous mints operated, providing coins for both the supporters and opponents of the Spanish crown.

Trong Chiến tranh Độc lập Mexico (1810-1821), nhiều nhà máy phát hành tiền hoạt động, cung cấp tiền cho cả những người ủng hộ và đối thủ của Hoàng gia Tây Ban Nha.

48. A memorial consisting of a broken column memorializes Chinese participation in the war of independence at the corners of L and Linea in Havana.

Một đài tưởng niệm bao gồm một cột bị gãy để kỷ niệm sự tham gia của Trung Quốc trong cuộc chiến giành độc lập ở các góc L và Linea tại La Habana.

49. By 1776 its 13 American colonies had declared their independence in order to set up the United States of America.

Vào năm 1776, mười ba thuộc địa của đế quốc này ở Châu Mỹ tuyên bố độc lập để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

50. During the First Indochina War, the Indochinese Communist Party formed the Pathet Lao resistance organization committed to Lao independence.

Trong Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất, Đảng cộng sản Đông Dương đã lập ra tổ chức kháng chiến Pathet Lào nhằm giành độc lập cho Lào.

51. The bombardment of Fort Sumter was the first military action of the American Civil War.

Cuộc pháo kích đồn Sumter là hoạt động quân sự đầu tiên của Nội chiến Hoa Kỳ.

52. She later received military training and joined the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), SWAPO's armed wing during the Namibian War of Independence.

Sau đó, bà được huấn luyện quân sự và gia nhập Quân đội Giải phóng Nhân dân Namibia (PLAN), cánh vũ trang của SWAPO trong Chiến tranh Độc lập Namibia.]

53. Battle of Kelly's Ford 17 March – Indecisive cavalry battle during the American Civil War.

Trận Kelly's Ford - 17 tháng 3 - quân kỵ binh hỗn chiến bất phân thắng bại.

54. Before World War II, American economists had played a minor role.

Trước chiến tranh thế giới thứ hai, các nhà kinh tế Mỹ đóng vai trò không đáng kể.

55. In foreign policy, Johnson escalated American involvement in the Vietnam War.

Trong khi đó, Johnson tăng cường can dự của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam.

56. It was American soldiers who died in the first Iraq war.

Đó là người lính Mỹ đã chết trong cuộc chiến tranh Iraq đầu tiên.

57. The island played a brief role during the American Revolutionary War.

Đảo đóng vai trò quan trọng trong Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

58. In 1895 and 1896 the Cuban War of Independence and the Philippine Revolution broke out and eventually the United States became involved.

Đến năm 1895 và 1896 Chiến tranh độc lập Cuba và Cách mạng Philippines bùng phát và Hoa Kỳ can thiệp.

59. In February 1974, the National Liberation Front of South Vietnam (NLFSV) commended the 1961 attack on Cassanje, the first battle of Angola’s war of independence.

Tháng 2 năm 1974, Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam đã hoan nghênh trận đánh năm 1961 tại Cassanje, trận mở đầu cho chiến tranh giành độc lập của Angola.

60. Birth of America has two wars, the French and Indian War and the American Revolution.

Birth of America có hai cuộc chiến tranh là chiến tranh với Pháp và người Da đỏ và Cách mạng Mỹ.

61. 1778 – American Revolutionary War: British and French fleets clash in the Battle of St. Lucia.

1778 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Các hạm đội Anh và Pháp đụng độ trong trận St. Lucia.

62. It will be the most popular song on both sides of the American Civil War.

Bài thánh ca được nhiều người hát từ hai bên chiến tuyến trong cuộc Nội chiến Mỹ.

63. Just before the outbreak of the Spanish–American War, Shafter was commander of the Department of California.

Ngay trước khi nổ ra chiến tranh Tây Ban Nha-Hoa Kỳ, Shafter là chỉ huy của Quân khu California.

64. 1863 – American Civil War: The Emancipation Proclamation takes effect in Confederate territory.

1863 - Nội chiến Hoa Kỳ: Tuyên ngôn giải phóng nô lệ có hiệu lực tại lãnh thổ Liên minh miền Nam.

65. The Martin B-33 was a World War II American bomber aircraft.

Martin B-33 là một loại máy bay ném bom của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai.

66. Nevertheless, the American Fleet had finally taken the war to the enemy.

Dù sao hạm đội Hoa Kỳ cuối cùng cũng đưa chiến tranh sang phía đối phương.

67. Under the Geneva Conference following France's withdrawal from Indochina after the First Indochina War, Laos was granted independence in 1954.

Với Hiệp định Genève, sau khi Pháp rút khỏi Đông Dương sau cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất, Lào đã được trao trả độc lập năm 1954.

68. With the American response in the Korean War serving as an example of the West's commitment, Stalin began backing down from war with Yugoslavia.

Phản ứng của Hoa Kỳ trong chiến tranh Triều Tiên đã khiến Stalin bắt đầu từ bỏ kế hoạch chiến tranh với Nam Tư.

69. Disruption of a cold chain due to war may produce consequences similar to the smallpox outbreaks in the Philippines during the Spanish–American War.

Sự gián đoạn của một chuỗi lạnh do chiến tranh có thể tạo ra hậu quả tương tự như sự bùng phát bệnh đậu mùa ở Philippines trong Chiến tranh Mỹ Tây Ban Nha.

70. 1777 – American Revolutionary War: After 16 months of debate the Continental Congress approves the Articles of Confederation.

1777 – Cách mạng Hoa Kỳ: Sau khi Quốc hội Lục địa tranh luận 16 tháng, họ thông qua Các điều khoản liên bang (Articles of Confederation).

71. After World War I ended, the American military's use of the coffee became another selling point.

Sau khi Thế chiến I kết thúc, quân lực Hoa Kỳ sử dụng cà phê như một điểm buôn bán khác.

72. American soldiers serving in the Vietnam War knew it by the less flattering title of "itchygrass".

Lính Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam gọi nó bằng cái tên "itchygrass" (dây ngứa).

73. Both bridges were attacked and bombed by American military aircraft throughout most of the Korean War.

Cả hai chiếc cầu đều bị máy bay Hoa Kỳ ném bom trong chiến tranh Triều Tiên.

74. In 1846, during the Mexican–American War, the U.S. provisional government of New Mexico was established.

Năm 1846, trong cuộc Chiến tranh Mỹ-Mexico, chính quyền Hoa Kỳ lâm thời của New Mexico được thành lập.

75. Januzaj's uncles, Januz and Shemsedin, and aunt Lavi, were members of the Kosovo Liberation Army, which fought for Kosovar independence during the Kosovo War.

2 người chú của Januzaj, Januz và Shemsedin, là thành viên của quân đội Giải phóng Kosovo và đã từng tham gia trong cuộc chiến tranh Kosovo.

76. His whole MO was to fight a war using the Native American methods.

Toàn bộ động cơ của hắn là phát động chiến tranh dựa trên phương pháp người Mỹ bản xứ.

77. 1861 – American Civil War: Delaware votes not to secede from the United States.

1861 – Nội chiến Hoa Kỳ: Delaware bỏ phiếu chống lại việc ly khai khỏi Hợp chúng quốc.

78. The horses were next used as cavalry animals during the American Civil War.

Những con ngựa đã nối tiếp nhau được sử dụng động vật như kỵ binh trong nội chiến Mỹ.

79. It is named for Daniel Morgan, an officer in the American Revolutionary War.

Quận được đặt theo Daniel Morgan, một sĩ quan trong chiến tranh cách mạng Mỹ.

80. 'Original Peter' was found in France by American soldiers during World War II.

'Peter' đã được tìm thấy ở Pháp bởi binh lính Mỹ trong Thế Chiến 2.