1. Two species of dolphin can be found in the delta: the Irrawaddy dolphin (Orcaella brevirostris) and the Ganges river dolphin (Platanista gangetica gangetica).

Hai loài cá heo có thể tìm thấy ở đồng bằng: cá heo Irrawaddy (Orcaella brevirostris) và cá heo sông Hằng (Platanista gangetica gangetica).

2. A newly identified species of river dolphin found nowhere else on Earth.

Loài mới nhận diện, cá heo sông không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.

3. The Japurá enters the Amazon River through a network of channels.

Japurá hợp dòng vào sông Amazon thông qua một mạng lưới các kênh.

4. Located in the Amazon rainforest, its name is derived from the Ucayali River.

Vùng này nằm trong rừng mưa Amazon, lấy tên từ sông Ucayali.

5. Marajó is an island located at the mouth of the Amazon River in Brazil.

Marajó là một đảo ở cửa sông Amazon tại Brasil.

6. Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.

Những loài vật như cá heo sông Hằng chỉ còn lại một vài con và đang có nguy cơ tuyệt chủng.

7. Pollution threatens not only humans, but also more than 140 fish species, 90 amphibian species and the endangered Ganges river dolphin.

Sự ô nhiễm đe dọa không chỉ đối với con người mà còn hơn 140 loài cá, 90 loài lưỡng cư và cá heo sông Hằng.

8. ( Dolphin whistling noises )

( Tiếng đàn cá heo huýt sáo )

9. It's a dolphin!

Nó là cá heo đấy!

10. Here in the flooded forests of Brazil, the team are on the trail of a newly discovered species of river dolphin.

Ở đây trong những khu rừng ngập nước của Brazil, đội quay phim đang theo dấu vết loài cá heo sông mới khám phá.

11. Delphinus, the dolphin.

Delphinus, cá heo.

12. It is the gateway to the Amazon River with a busy port, airport, and bus/coach station.

Đây là "lối vào" sông Amazon với một cảng biển nhộn nhịp, và một sân bay.

13. The Eagle and the Dolphin.

Đại Bàng và Cá Heo.

14. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

15. And you can't get more alien than the dolphin.

So với người ngoài hành tinh, thì hơn cá heo giống chúng ta hơn.

16. Mr. Enslin, I'm Gerald Olin, manager of the Dolphin.

Ông Enslin, Tôi là Gerald Olin, giám đốc khách sạn Dolphin.

17. The striped dolphin was described by Franz Meyen in 1833. .

Cá heo sọc được mô tả bởi Franz Meyen vào năm 1833.

18. It oscillates its tail up and down like a dolphin.

Nó đung đưa đuôi lên xuống như chú cá heo vậy.

19. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

20. And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin.

Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

21. Gray's initial analysis included the Atlantic spotted dolphin in this species.

Phân tích ban đầu của Gray bao gồm cá heo đốm Đại Tây Dương trong loài này.

22. The Amazon and the Pigmy?

Chỉ tới nách chứ gì?

23. And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.

Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

24. The South American lungfish (Lepidosiren paradoxa) is the single species of lungfish found in swamps and slow-moving waters of the Amazon, Paraguay, and lower Paraná River basins in South America.

Cá phổi Nam Mỹ (tên khoa học: Lepidosiren paradoxa) là loài cá phổi duy nhất được tìm thấy trong các đầm lầy và vùng nước chảy chậm của Amazon, Paraguay, và hạ lưu sông Paraná ở Nam Mỹ.

25. We did it for the Amazon region.

Chúng tôi thực hiên ở vùng Amazon.

26. Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

27. Somehow, this baby bottle-nosed dolphin got the idea of using milk to represent smoke.

Bằng cách nào đó, chú cá heo mũi chai mới sinh này có ý nghĩ sử dụng sữa để tượng trưng cho làn khói.

28. Diana Reiss: You may think you're looking through a window at a dolphin spinning playfully, but what you're actually looking through is a two-way mirror at a dolphin looking at itself spinning playfully.

Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

29. However, now the dolphin is in this channel, the crew can try a different tack.

Tuy nhiên, bây giờ cá heo đã ở trong kênh, đội quay sử dụng chiến thuật khác.

30. Amazon is planning to sell its own smartphone

Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

31. You can say, Amazon is a delivery company.

Bạn có thể nói Amazon là một công ty giao hàng.

32. In August 2012, Amazon Cloud Player compatibility was added.

Tháng 8 năm 2012, khả năng tương thích với Amazon Cloud Player đã được tích hợp.

33. The river.

Ra bờ sông.

34. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

35. If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin.

Nếu thời tiết xấu cứ tiếp diễn, đội quay không thể trở ra với cá heo.

36. Much of the old scientific data in the field combine data about the Indo-Pacific bottlenose dolphin and the common bottlenose dolphin into a single group, making it effectively useless in determining the structural differences between the two species.

Phần lớn các dữ liệu khoa học cũ trong lĩnh vực này kết hợp dữ liệu về cá heo mũi chai Ấn Độ Dương và cá heo mũi chai vào một nhóm duy nhất, làm khiến nó trở nên vô ích trên thực tế trong việc xác định cấu trúc khác biệt giữa hai loài.

37. The South End Rowing Club, established in 1873, and the Dolphin Club maintain a friendly rivalry between members.

Câu lạc bộ Chèo thuyền South End, thành lập năm 1873, và Câu lạc bộ Dolphin duy trì một sự ganh đua thân thiện giữa các thành viên.

38. Now, the signature whistle is a whistle that's specific to an individual dolphin, and it's like a name.

Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

39. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

40. If this forest can hide a new species of dolphin what else might there be here, awaiting discovery?

Nếu khu rừng này đang ẩn chứa loài cá heo mới, còn loài nào nữa ở đây chờ khám phám?

41. You will train her harder than any Amazon before her.

Em sẽ huấn luyện nó khổ cực hơn bất cứ người Amazon nào trước đó.

42. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

43. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

44. What most impressed me in northern Brazil was the Amazon region.

Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

45. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

46. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

47. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

48. Bleecker Street is partnering with Amazon on the film's theatrical release.

Hãng Bleecker Street cũng hợp tác với Amazon trong việc phát hành phim tại các rạp chiếu.

49. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

50. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

51. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

52. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

53. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

54. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

55. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

56. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

57. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

58. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

59. The Amazon Basin corresponds to two fifths of South America’s territory.

Lưu vực Amazon tương ứng với 2/5 lãnh thổ Nam Mỹ.

60. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

61. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

62. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

63. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

64. The problem is that the water is so murky, that the dolphin is almost invisible, even when right next to the camera.

Vấn đề là nước khá đục cá heo hầu như không thấy được, ngay cả khi sát máy quay.

65. (See also the box “How Two Tracts Touched Two Hearts in the Amazon.”)

(Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

66. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

67. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

68. With the dolphin as close as this, the crew can try a different technique... towing an underwater camera behind the boat.

Với cá heo càng gần như thế này, đội quay thử một kỹ thuật khác... kéo theo một máy quay dưới nước phía sau con thuyền.

69. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

70. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

71. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

72. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

73. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

74. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

75. Bruno: “I began my service here in Ecuador in the intriguing Amazon region.

Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

76. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

77. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

78. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

79. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

80. This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.

Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.