1. Gold mining in Alaska is widespread.

Khai thác vàng ở Alaska cũng phổ biến.

2. The Interstate Highways in Alaska are all owned and maintained by the U.S. state of Alaska.

Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

3. The Alaska rabbit weighs 7-9 lbs.

Các con thỏ Alaska nặng 7-9 lbs.

4. Southeast Alaska, sometimes referred to as the Alaska Panhandle, is the southeastern portion of the U.S. state of Alaska, bordered to the east by the northern half of the Canadian province of British Columbia.

Đông Nam Alaska, đôi khi được gọi là Cán xoong/Doi đất Alaska (tiếng Anh: Alaska Panhandle), là phần đông nam của bang Alaska tại Hoa Kỳ, nằm ở phía tây của nửa phía bắc tỉnh British Columbia của Canada.

5. Targets Hit and Targets Missed: hunting in Southeast Alaska.

Dương Lượng sai Lưu Tung tập kích Cảnh, giao chiến ở phía đông thành.

6. In Alaska, rockets are used to study the Lights.

Tại Alaska, tên lửa được sử dụng để nghiên cứu cực quang này.

7. Suppose you run a dog-sled touring business in Alaska.

Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

8. Construction of the Alaska Governor's Mansion began that same year.

Việc xây dựng Dinh Thống đốc Alaska bắt đầu vào cùng năm.

9. In 1925, there was a diphtheria outbreak in Nome, Alaska.

Năm 1925, bùng phát bệnh bạch hầu đã xảy ra tại Nome, Alaska.

10. In addition, a "projectile rammer" was added to Alaska and Guam.

Ngoài ra, một "que thông đầu đạn" được bổ sung cho Alaska và Guam.

11. In the east, Russia started to colonise Alaska, establishing Russian America.

Ở phía Đông, bà chủ trương định cư ở Alaska, thành lập nên Mỹ Châu thuộc Nga.

12. 12 October: District Court Judge Timothy Burgess strikes down the ban on same-sex marriage in Alaska, with immediate effect, making same-sex marriage legal in Alaska.

12 tháng 10: Thẩm phán Tòa án Quận Timothy Burgess bãi bỏ lệnh cấm kết hôn đồng giới ở Alaska, có hiệu lực ngay lập tức, khiến hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp ở Alaska.

13. All goods entering or leaving Alaska had to be transported by American carriers and shipped to Seattle prior to further shipment, making Alaska dependent on the state of Washington.

Tất cả hàng hóa ra vào Alaska phải do các hãng vận tải Mỹ đảm trách và được đưa đến Seattle trước khi được chuyên chở đi xa hơn, khiến cho Alaska lệ thuộc vào tiểu bang Washington.

14. This species also hybridizes regularly with the herring gull in Alaska.

Loài này cũng lai tạo thường xuyên với mòng biển săn cá trích ở Alaska.

15. Dogsleds were used to patrol western Alaska during World War II.

Chó kéo xe được sử dụng để tuần tra phía tây Alaska trong Thế chiến II.

16. Estimates for the number of Muslims in Alaska range from 2,000 to 5,000.

Ước tính số tín đồ Hồi giáo tại Alaska dao động trong khoảng 2.000 đến 5.000.

17. She spent the summer of 1935 cruising off the Pacific Northwest and Alaska.

Nó trải qua mùa Hè năm 1935 tuần tra ngoài khơi bờ biển Tây Bắc thuộc Thái Bình Dương và Alaska.

18. Not long ago I visited with a group of women in Anchorage, Alaska.

Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

19. Also, Alaska has the largest percentage of American Indians of any state.

Alaska cũng có tỷ lệ tín đồ Quaker cao nhất trong số các bang tại Hoa Kỳ.

20. I'll bet $1, 000 that she'll send JoonPyo to Alaska tomorrow morning.

Tớ cá 1, 000$ là bà ấy sẽ bắt Joon Pyo tới Alaska vào sáng mai cho mà xem

21. It also breeds on the northwest coast of Alaska, in the summertime.

Chúng còn sinh sản trên bờ biển phía tây bắc của Alaska, trong mùa hè.

22. It is widespread throughout the contiguous United States, Mexico, and Hawaii, but not Alaska.

Nó lan rộng trong suốt Hoa Kỳ, México, và Hawaii, nhưng không có ở Alaska.

23. Sled dog teams delivered mail to rural communities in Alaska and northern Canada.

Đội chó kéo xe giao thư cho cộng đồng người ở Alaska và Bắc Canada.

24. I want to go to Alaska, I want to make out with a black chick!

tôi muốn hôn hít một em da đen!

25. It is native to the west coast of North America and breeds only in Alaska.

Loài này là loài bản địa bờ biển tây của Bắc Mỹ và chỉ sinh sản ở Alaska.

26. In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

27. So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica.

Thế, cái tầng băng trôi lớn này bằng kích thước của Alaska đến từ Tây Nam Cực

28. You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in Alaska?

Chị nghĩ tôi muốn đặt ống dẫn dầu ở tít tận trên Alaska?

29. Its natural habitat ranges from southeast Alaska to central Mexico, including the Gulf of California.

Môi trường sống tự nhiên của chúng dao động từ phía đông nam Alaska đến trung bộ México, bao gồm vịnh California.

30. Some of the highest and lowest temperatures in Alaska occur around the area near Fairbanks.

Một số nhiệt độ cao nhất và thấp nhất tại Alaska xảy ra tại khu vực gần Fairbanks.

31. Alaska was sold for scrap on 30 June 1960, and Guam on 24 May 1961.

Alaska bị bán để tháo dỡ vào ngày 30 tháng 6 năm 1960, và Guam vào ngày 24 tháng 5 năm 1961.

32. The Interstate Highway System in Alaska comprises four highways that cover 1,082.22 miles (1,741.66 km).

Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang tại Alaska gồm có 4 xa lộ có tổng chiều dài khoảng 1.082,22 dặm (1.741,66 km).

33. Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

Ở một số hồ nông ở Alaska metan nổi thành các bóng khí trên mặt hồ.

34. It is found from south-central Alaska down the spine of the Rocky Mountains to Colorado.

Nó được tìm thấy ở south-miền trung Alaska down the spine của Dãy núi Rocky tới Colorado.

35. Here's an abstract diagram of an even more complicated food web from the gulf of Alaska.

Đây là một mô hình trừu tượng của một mạng lưới còn phức tạp hơn từ vịnh Alaska.

36. Following the conference, the task force took the President north to Alaska and the Aleutian Islands.

Sau cuộc hội đàm, lực lượng đưa Tổng thống lên phía Bắc đến Alaska và quần đảo Aleut.

37. The Aleutian Islands port of Dutch Harbor, Alaska, is the base of operations for the fishing fleet.

Cảng Dutch ở quần đảo Aleut là cơ sở của hoạt động cho các đội tàu đánh cá.

38. Sled dogs were used to deliver the mail in Alaska during the late 1800s and early 1900s.

Chó kéo xe đã được sử dụng để vận chuyển thư từ tại Alaska trong những năm cuối thập niên 1800 và đầu những năm 1900.

39. Outside of Alaska, dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.

Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo được sử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.

40. Interstates in Alaska follow the numbering system Interstate A-n, where n represents the number of the Interstate.

Các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska theo hệ thống mã số là "Interstate A-n" trong đó n biểu thị số của xa lộ liên tiểu bang.

41. With the Japanese pushing north towards Alaska, Honolulu departed on 29 May to strengthen forces in that area.

Với việc quân Nhật tiến quân lên phía Bắc về hướng Alaska, Honolulu lên đường vào ngày 29 tháng 5 để tăng cường cho lực lượng tại khu vực này.

42. This shows the number of days that the tundra in Alaska is frozen enough to drive on it.

Bảng này thể hiện số ngày mà lãnh nguyên Alaska đóng băng đủ để đi được.

43. In the Pacific Northwest and Alaska, salmon is a keystone species, supporting wildlife from birds to bears and otters.

Ở Tây bắc Thái Bình Dương và Alaska, cá hồi là loài quan trọng, hỗ trợ các dạng sống hoang dã từ chim tới gấu và rái cá.

44. For instance, an Arctic air mass blowing out over the Gulf of Alaska may be shown as "cA-mPk".

Ví dụ, khối lượng không khí Bắc cực thổi qua Vịnh Alaska có thể được hiển thị là "cA-mPk".

45. The embargo encouraged new venues for energy exploration including Alaska, the North Sea, the Caspian Sea, and the Caucasus.

Cấm vẫn đã khuyến khích những địa điểm khai thách năng lượng mới bao gồm Alaska, Biển Bắc, Biển Caspi và Kavkaz (Caucasus).

46. European immigrants from Norway and Sweden also settled in southeast Alaska, where they entered the fishing and logging industries.

Những người định cư châu Âu từ Na Uy và Thụy Điển cũng định cư tại Đông Nam Alaska, tại đây họ tham gia vào các ngành kinh tế như đánh cá và đốn gỗ.

47. Wil Milam, a rescue swimmer from Alaska told the magazine, "In the Navy, it was all about the mission.

Wil Milam, một tay bơi cứu nạn từ Alaska nói với tạp chí rằng "Trong Hải quân, tất cả đều là sứ mệnh.

48. There were about 12 women in the room, and 6 more joined by speakerphone from cities and towns all over Alaska.

Có khoảng 12 phụ nữ trong căn phòng và 6 người nữa tham gia với họ bằng cách dùng loa điện thoại từ các thành phố và thị trấn ở khắp Alaska.

49. The boundary of British Columbia with Washington Territory was settled by arbitration in 1872, and with Alaska by arbitration in 1903.

Ranh giới giữa British Columbia với Lãnh thổ Washington được giải quyết năm 1872 và với Alaska năm 1903.

50. In contrast, only 11,177 people visited the remote Gates of the Arctic National Park and Preserve in Alaska in the same year.

Ngược lại, Vườn quốc gia và khu bảo tồn Cổng Bắc Cực chỉ có 11.187 người ghé thăm trong năm đó.

51. In 1867, during the Alaska Purchase, the new border between the nations was drawn between the Big Diomede and Little Diomede islands.

Năm 1867, trong thời gian thương vụ Alaska, biên giới mới của Hoa Kỳ và Nga đã chia cắt hai đảo Little Diomede và Big Diomede.

52. After a series of boundary expansions, the present national park and preserve were established in 1980 under the Alaska National Interest Lands Conservation Act.

Sau một loạt các sự mở rộng ranh giới, vườn quốc gia và bảo tồn hiện tại được thành lập vào năm 1980 theo Đạo luật Bảo tồn Đất đai Alaska năm 1980.

53. Vladekov refuses to cede control of Alaska, so the faction's forces prepare to invade the state and drive the Russians out of North America.

Vladekov từ chối nhường lại quyền kiểm soát Alaska, do đó lực lượng của phe này chuẩn bị xâm lược Hoa Kỳ và trục xuất người Nga ra khỏi Tân Thế giới.

54. Those from the Copper River in Alaska are particularly known for their color, rich flavor, firm texture, and high omega-3 oil content.

Những con cá hồi từ sông Copper ở Alaska được biết đến vì màu sắc, giàu hương vị, thịt chắc và chứa nhiều hàm lượng dầu Omega-3. ^ Scott and Crossman.

55. In current time, the languages are being re-taught to the villagers through classes that are of help in the villages around Alaska and Canada.

Trong thời đại hiện nay, các ngôn ngữ đang được dạy lại cho dân làng thông qua các lớp học giúp đỡ tại các ngôi làng xung quanh Alaska và Canada.

56. She was assigned to the Aircraft Scouting Force and commenced her tending operations out of Seattle, Washington, Sitka, Alaska, Pearl Harbor, and San Diego, California.

Nó được điều về Lực lượng Tuần tiễu Máy bay và thực hiện các hoạt động thường xuyên ngoài khơi bờ biển Seattle, Washington, Sitka, Alaska, Trân Châu Cảng và San Diego, California.

57. Alaska Peninsula brown bears are a very large brown bear subspecies, usually ranging in weight from 800 to 1,200 pounds (363 to 544 kg).

Gấu nâu bán đảo Alaska là một phân loài gấu nâu có kích thước rất lớn, thường có trọng lượng từ 800 đến 1.200 pound (363 đến 544 kg).

58. She then steamed to Adak Island, Alaska, and from 30 November 1943 to 8 August 1944 engaged in patrol and ASW duties off Attu Island.

Sau đó, Luce đi đến đảo Adak, Alaska, và từ ngày 30 tháng 11 năm 1943 đến ngày 8 tháng 8 năm 1944 đã làm nhiệm vụ tuần tra và càn quét chống tàu ngầm ngoài khơi đảo Attu.

59. Even during glacial periods of the Quaternary, Manchuria, lowland Siberia, and central and northern Alaska, though extraordinarily cold, had such light snowfall that glaciers could not form.

Kể cả trong những thời kỳ băng hà của kỷ Đệ Tứ, ở Mãn Châu, đồng bằng Siberia, vùng trung và bắc Alaska, dù rằng lạnh bất thường, nhưng lượng tuyết rơi quá ít nên các sông băng không thể hình thành.

60. Southeast Alaska is the northern terminus of the Inside Passage, a protected waterway of convoluted passages between islands and fjords, beginning in Puget Sound in Washington state.

Đông Nam Alaska là phần phía bắc của Inside Passage, một tuyến đường thủy được bảo vệ trong các tuyến hành lang uốn quanh các đảo và vịnh hẹp, bắt đầu tại vịnh Puget ở bang Washington.

61. Warm-adapted plant fossils are known from localities as far north as Alaska and Greenland, while dinosaur fossils have been found within 15 degrees of the Cretaceous south pole.

Các hóa thạch thực vật đã thích nghi với khí hậu nóng ấm được tìm thấy tại các khu vực xa về phía bắc tới tận Alaska và Greenland, trong khi các hóa thạch khủng long cũng đã được tìm thấy trong phạm vi 15° kể từ Nam cực của kỷ Creta.

62. In 2013, Henry Liebman, a sport fisherman from Seattle, caught a specimen from 900 feet (270 m) below the surface and 10 miles offshore near Sitka, Alaska.

Vào năm 2013 Henry Liebman Seattle bắt một mẫu vật từ 900 foot dưới bề mặt và mười dặm ngoài khơi gần Sitka, Alaska.

63. A dog died during surgery after being bitten by a beaver in 2010 at University Lake in Alaska, where a number of unprovoked attacks against pets were recorded.

Một con chó đã chết trong khi phẫu thuật sau khi bị hải ly cắn vào năm 2010 tại Đại học Lake ở Alaska, nơi một số cuộc tấn công vô cớ vào vật nuôi đã được ghi lại.

64. When James and Victoria choose to track and murder Bella, Laurent leaves them and travels to Denali, Alaska, hoping to find solace among a coven of "vegetarian" vampires.

Khi James và Victoria muốn giết Bella, Laurent bỏ nhóm và đến Denali, Alaska, gia nhập vào nhà Tanya, hi vọng tìm được nguồn an ủi giữa nhóm ma cà rồng ăn chay này.

65. And if you set foot in my office again without my prior consent, I will see to it that you spend the rest of our career running border security in Alaska.

nếu anh còn đặt chân vào văn phòng tôi mà chưa được chính tôi cho phép, tôi sẽ hiểu là anh muốn làm công việc đảm bảo an ninh dọc biên giới ở Alaska.

66. In May 2014, the U.S. Fish and Wildlife Service published a final rule allowing the reintroduction of a "non-essential experimental" population of wood bison into three areas of Alaska.

Vào tháng 5 năm 2014, Dịch vụ Hoang dã và Cá Hoa Kỳ đã công bố một quy định chính thức cho phép việc đưa trở lại một quần thể "thử nghiệm không cần thiết" bò rừng bizon núi vào ba khu vực tại Alaska.

67. A few years ago, there was a man walking on the beach in Alaska, when he came across a soccer ball that had some Japanese letters written on it.

Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

68. The first is the short chronology theory with the first movement beyond Alaska into the Americas occurring no earlier than 14,000–17,000 years ago, followed by successive waves of immigrants.

Đầu tiên là lý thuyết niên đại ngắn với sự di chuyển đầu tiên ngoài Alaska vào châu Mỹ xảy ra không sớm hơn 14.000 17.000 năm trước, sau đó là những làn sóng người nhập cư liên tiếp.

69. I was walking along the shore in Alaska, and I came across this tide pool filled with a colony of sea anemones, these wonderful eating machines, relatives of coral and jellyfish.

Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

70. On July 14, 1897, the S.S. Portland docked with its famed "ton of gold," and Seattle became the main transport and supply point for the miners in Alaska and the Yukon.

Ngày 14 tháng 7 năm 1897, các tàu SS Portland chứa hàng tấn vàng cập cảng Seattle, và Seattle đã trở thành mốc giao thông chính và cung cấp hàng hoá cho các thợ mỏ ở Alaska và Yukon.

71. Guam, joined by Alaska, four light cruisers, and nine destroyers, led the task force into the East China and Yellow Seas to conduct raids upon shipping; however, they encountered only Chinese junks.

Được tháp tùng bởi Alaska, bốn tàu tuần dương hạng nhẹ và chín tàu khu trục, Guam dẫn đầu đội đặc nhiệm tiến vào biển Đông Trung Quốc và Hoàng Hải truy tìm và tiêu diệt tàu bè đối phương, nhưng chỉ bắt gặp những thuyền buồm Trung Quốc.

72. In 2015, environmentalist Bill McKibben accused President Obama (widely regarded as strongly in favour of action on climate change) of "Catastrophic Climate-Change Denial", for his approval of oil-drilling permits in offshore Alaska.

Trong năm 2015, nhà hoạt động vì môi trường Bill McKibben đã buộc tội Tổng thống Obama là "Nhà phủ nhận Biến đổi Khí hậu Thảm họa", vì ông đã chấp nhận cho phép khoan dầu ngoài khơi Alaska.

73. It is native to temperate coastal waters of the North Pacific, from Japan to Alaska and south to California where it inhabits tide pools, rocky areas, and sandy bottoms at depths of up to 165 metres.

Nó có nguồn gốc vùng nước ôn đới ven biển của Bắc Thái Bình Dương, từ Nhật Bản tới Alaska và phía nam California, nơi nó sinh sống ở vùng thuỷ triều, vùng núi đá, và đáy cát ở độ sâu lên đến 165 mét.

74. Now, let's get to the WABAC, go home, un-hypnotize Penny's parents... finish that dinner party, eat my Baked Alaska, charm the pants off Ms. Grunion... and make sure none of this ever happens in the first place.

Giờ lên Máy Quay Về... về nhà và đánh thức ba mẹ Penny kết thúc bữa tiệc ăn bánh kem thuyết phục cô Grunion và bảo đảm rằng chuyện này sẽ không tái diễn

75. The overall population of American black bears in the United States has been estimated to range between 339,000 and 465,000, though this excludes populations from Alaska, Idaho, South Dakota, Texas and Wyoming, whose population sizes are unknown.

Toàn bộ số lượng gấu đen ở Hoa Kỳ được ước tính dao động từ 339.000 đến 465.000, mặc dù không tính đến các quần thể ở Alaska, Idaho, Nam Dakota, Texas, và Wyoming, mà số lượng quần thể chưa được biết.