1. Its ultra-low reflectance improves the sensitivity of terrestrial, space and air-borne instrumentation."

Hệ số phản xạ cực thấp của nó cải thiện độ nhạy của thiết bị đo mặt đất, không gian và không khí.".

2. 3 Insect-Borne Disease —A Growing Problem

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

3. “They Were Borne Along by Holy Spirit”

Họ “được thần khí hướng dẫn”

4. His 18-month ministry there had borne fruit.

Chuyến rao giảng kéo dài 18 tháng đã mang lại nhiều kết quả tốt.

5. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

6. How were these men “borne along by holy spirit”?

Những người ấy đã nói “bởi [thánh linh] cảm-động” là thế nào?

7. What principles should be borne in mind in a divided household?

Những nguyên tắc nào nên được áp dụng trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo?

8. That was borne of convenience, and it is no longer so.

Chỉ là làm thêm thôi, bây giờ không cần nữa.

9. Changes in human society can also contribute to insect-borne disease.

Những thay đổi trong xã hội loài người cũng có thể góp phần làm lây lan các bệnh do côn trùng truyền.

10. Their flowers are unisexual, and the male ones are borne in erect catkins.

Hoa của họ là đơn giản, và những người đàn ông được sinh ra trong catkin s.

11. * Norovirus and salmonella are the most common infectious forms of food-borne illness .

* Norovirus và salmonella là những dạng bệnh truyền qua thực phẩm lây lan thường thấy nhất .

12. □ What Scriptural direction should be borne in mind even if a relative is disfellowshipped?

□ Nên ghi nhớ chỉ thị gì của Kinh-thánh ở trong trí, ngay dù một người thân thích bị khai trừ?

13. Once again, a detail in the Bible has been borne out by archaeological evidence.

Lần nữa, một chi tiết trong Kinh Thánh được xác nhận bởi bằng chứng khảo cổ.

14. Safe steps in food handling , cooking , and storage are essential to avoiding food-borne illness .

Các biện pháp chế biến , nấu , bảo quản thức ăn an toàn là cần thiết để tránh bệnh lây truyền qua thực phẩm .

15. The squadron consisted of land-based planes (called Attackers), escorting fighters, and carrier-borne bombers.

Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

16. Seek doctors who are familiar with vector-borne diseases and with tropical diseases if appropriate.

Hãy tìm những bác sĩ quen thuộc với các bệnh do côn trùng lây truyền và bệnh nhiệt đới nếu bạn đã đến vùng nhiệt đới.

17. The costs legitimate businesses are forced to pay are ultimately borne by American consumers nationwide . "

Mọi chi phí mà các doanh nghiệp hợp pháp buộc phải trả suy cho cùng đều do người tiêu dùng trên khắp nước Mỹ gánh chịu . "

18. As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

19. This was clearly borne out at the interreligious gathering at Assisi, Italy, on October 27, 1986.

Điều này thấy rõ trong buổi hội họp liên giáo diễn ra tại Assisi, Ý-đại-lợi, ngày 27-10-1986.

20. “And they [came] unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four” (Mark 2:3).

“Bấy giờ có mấy kẻ đem tới cho Ngài một người đau bại, có bốn người khiêng” (Mác 2:3).

21. Also, this concept of “God-breathed” finds a parallel in the Biblical expression “borne along by holy spirit.”

Khái niệm này là “được Đức Chúa Trời hà hơi vào” cũng tương đương với thành ngữ khác trong Kinh-thánh là “bởi [thánh linh] cảm-động”.

22. In these areas, poor rural health was affected by the prevalence of water-borne diseases and inadequate personal hygiene.

Tại các vùng này, sức khỏe người nghèo khu vực nông thôn bị ảnh hưởng bởi sự lan truyền của các bệnh về nguồn nước và vệ sinh cá nhân không đảm bảo.

23. 17 Consider another benefit: The cost of printing magazines is now borne in the few lands where printing continues.

17 Hãy xem một lợi ích khác: Bây giờ chỉ vài nước tiếp tục ấn loát gánh phí tổn in tạp chí.

24. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

25. Air Cav!

Kỵ binh bay!

26. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

27. The air?

Bầu trời?

28. Fresh air!

Không khí trong lành!

29. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

30. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

31. Air power!

Sức mạnh gió.

32. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

33. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

34. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

35. You got air.

Anh có dưỡng khí.

36. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

37. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

38. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

39. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

40. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

41. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

42. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

43. We are air.

Chúng ta chỉ là không khí thôi!

44. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

45. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

46. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

47. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

48. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

49. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

50. Up in the air.

Giơ lên cao.

51. It's an air alarm!

Còi báo động!

52. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

53. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

54. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

55. Air is breathable, oxygenated.

Không khí khá dễ thở, có ô-xy hoá.

56. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

57. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

58. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

59. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

60. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

61. You need some air?

Em cần một số không khí sao?

62. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

63. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

64. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

65. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

66. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

67. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

68. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

69. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

70. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

71. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

72. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.

73. So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.

74. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

75. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

76. Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911.

Tokorozawa đã trở thành căn cứ không quân và học viện dịch vụ hàng không đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1911.

77. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

78. Big, tall martinis, air conditioning.

Martini cao, bự, máy lạnh, mọi thứ cô cần.

79. Trees also purify the air.

Cây cối cũng lọc không khí.

80. And this is air temperature.

Và đây là nhiệt độ không khí.