1. And PCH antigen is negative.

Và kháng nguyên PCH âm tính.

2. Some differentiation occurs in response to antigen exposure.

Một số sự biệt hóa xảy ra nhằm đáp lại việc tiếp xúc với kháng nguyên.

3. Silver(I) hyponitrite is an ionic compound with formula Ag 2N 2O 2 or (Ag+ )22−, containing monovalent silver cations and hyponitrite anions.

Bạc(I) hyponitrit là một hợp chất ion với công thức Ag2N2O2 hoặc (Ag+)22-, chứa các ion bạc đơn trị và các anion hyponitrit.

4. In humans MHC is also called human leukocyte antigen (HLA).

Ở người MHC còn được gọi là kháng nguyên bạch cầu người (HLA).

5. The least common multiple of a and b is equal to their product ab, i.e. lcm(a, b) = ab.

Bội số chung nhỏ nhất của 2 số a và b được ký hiệu là , BCNN(a,b) hoặc LCM(a,b).

6. (Audio) AG: Most modern wind turbines consist of a large ...

(Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

7. How are going to double global ag production around the world?

Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

8. There's a protocell AB now in this system.

Giờ ta có tế bào AB trong hệ thống này.

9. Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.

Những tế bào như đại thực bào là những chuyên gia trong quá trình trình diện kháng nguyên.

10. ""GoT" hält Rekord-Niveau, ZDFneo hängt ProSieben ab".

““Bây giờ bắt người, VKSND Tối cao chỉ dùng dây thừng thôi””.

11. AB: You can get shot by both sides.

AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

12. The company is a 100-percent subsidiary of Brainbot Technologies AG.

Đây là một công ty con 100% dưới quyền công ty mẹ Brainbot Technologies AG.

13. In 2003, Chiquita acquired the German produce distribution company, Atlanta AG.

Năm 2003, Chiquita mua một công ty buôn bán nông sản Đức, Atlanta AG.

14. Every time I try to reverse the antigen, the cellular walls don't hold.

Mỗi lần tớ thử đảo ngược kháng nguyên, thành tế bào đều vỡ

15. Bristol-Myers Squibb is working on Lirilumab, a monoclonal antibody to KIR.

Bristol-Myers Squibb đang nghiên cứu Lirilumab, một kháng thể đơn dòng cho KIR.

16. As with B cells, each type of T cell recognizes a different antigen.

Giống như các tế bào B, mỗi loại tế bào T nhận ra một kháng nguyên khác nhau.

17. With the takeover, Propshop became a wholly owned subsidiary of voxeljet AG.

Với việc tiếp quản, Propshop đã trở thành công ty con của voxeljet AG.

18. Infants become susceptible to EBV as soon as maternal antibody protection disappears.

Trẻ sơ sinh dễ bị EBV ngay khi cơ thể kháng thể bảo vệ biến mất.

19. Puma AG commissioned Wiley to paint four portraits of prominent African soccer players.

Puma AG ủy thác cho Wiley vẽ bốn bức chân dung của các cầu thủ bóng đá châu Phi nổi bật.

20. It was opened in 2002 and named after the automotive group Volkswagen AG.

Nó đã được khánh thành vào năm 2002 và đặt tên theo hãng xe Volkswagen AG.

21. The enzymes lysozyme and peroxidase, defensins, cystatins and an antibody, IgA, are all antibacterial.

Các enzyme lysozyme, peroxidase, defensin, cystatin, kháng thể IgA, đều có tính kháng vi khuẩn.

22. In this case, the cells would have been presented antigen in the context of MHC1.

Trong trường hợp này, các tế bào sẽ được trình bày kháng nguyên trong bối cảnh của MHC1.

23. A rebellion by Kaocen Ag Mohammed occurred in 1916, but was defeated by French forces.

Một cuộc nổi loạn bởi Kaocen Ag Mohammed xảy ra trong năm 1916, nhưng đã bị đánh bại bởi lực lượng quân đội Pháp.

24. The new drug, formally acetylsalicylic acid, was named Aspirin by Hoffmann's employer Bayer AG.

Loại thuốc mới, về mặt chính thức là axít axetylsalicylic, được công ty thuê mướn Hoffmann là Bayer AG (Đức) đặt tên thương phẩm là aspirin.

25. Vantictumab /vænˈtɪktʊmæb/ is a human IgG2 monoclonal antibody designed for the treatment of cancer.

Vantictumab /vænˈtɪktʊmæb/ là một kháng thể đơn dòng được thiết kế để điều trị ung thư.

26. Her designation was changed from DMS-8 to AG-107 on 5 June 1945.

Ký hiệu lườn của nó thay đổi từ DMS-8 sang AG-107 vào ngày 5 tháng 6 năm 1945.

27. Phonak Holding AG was founded in 1985 as a holding company for the Phonak Group.

1985: Thành lập Phonak Holding AG – một công ty cổ phần của tập đoàn Phonak.

28. Adoptive T-cell therapies with T-cells modified with chimeric antigen receptors (CAR-T) also causes CRS.

Điều trị miễn dịch ung thư bằng tế bào T đã được sửa đổi có các thụ thể kháng nguyên chimeric (CAR-T) cũng gây ra CRS.

29. In 1993, Schering AG sold its electroplating division to the French chemical company ELF Atochem.

Đến năm 1993, Schering AG bán bộ phận mạ điện của mình cho các công ty hóa chất Pháp ELF Atochem.

30. AG: Well, I think, basically, what triggered this huge increase was the Syrian refugee group.

Tôi cho là, về cơ bản, điều làm bùng nổ sự tăng nhanh này chính là người tị nạn từ Syria.

31. Currently it is property of the German real-estate company Union Investment Real Estate AG.

Hiện tại nó là tài sản của Liên minh Đầu tư Bất động sản AG Đức.

32. Novartis AG is a publicly traded Swiss holding company that operates through the Novartis Group.

Novartis AG là một công ty cổ phần của Thụy Sĩ được giao dịch công khai hoạt động thông qua Tập đoàn Novartis.

33. This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.

Đây, ví dụ, là một kháng thể nhuộm chống lại vận chuyển serotonin trong một lát cắt não chuột.

34. Jovian observer Elmer J. Reese labeled the dark sections AB, CD, and EF.

Nhà quan sát Sao Mộc Elmer J. Reese đã gán nhãn cho các phần tối là AB, CD và EF.

35. Erythema ab igne is caused by prolonged exposure to a heat or infrared source .

Hồng ban do nhiệt gây ra do tiếp xúc lâu dài với sức nóng hoặc nguồn hồng ngoại .

36. This is seen in its use for silvering mirrors, where silver metal is deposited on the glass: Sn2+ (aq) + 2 Ag+ → Sn4+ (aq) + 2 Ag (s) A related reduction was traditionally used as an analytical test for Hg2+(aq).

Điều này được thấy trong việc sử dụng nó để mạ bạc cho gương, trong đó bạc kim loại được kết tủa trên mặt kính: Sn2+ (dd) + 2 Ag+ → Sn4+ (dd) + 2 Ag (rắn) Phản ứng khử tương tự theo truyền thống được dùng để phát hiện ion Hg2+(dd).

37. Pepsin is commonly used in the preparation of F(ab')2 fragments from antibodies.

Pepsin thường được sử dụng trong việc chuẩn bị của F(ab ') 2 mảnh vỡ từ kháng thể.

38. The loss of US$1.3 billion equivalent in oil derivatives in 1993 and 1994 by Metallgesellschaft AG.

Vụ thua lỗ tương đương 1,3 tỷ USD trong các phái sinh dầu năm 1993 và 1994 của Metallgesellschaft AG.

39. " Laptop Computer-Induced Erythema ab Igne in a Child and Review of the Literature "

" Hồng ban do nhiệt gây ra do máy tính xách tay ở trẻ và đánh giá của tờ Literature "

40. On the chord BC, the inscribed angles ∠BAC = ∠BDC, and on AB, ∠ADB = ∠ACB.

Trên cung nhỏ BC, ta có các góc nội tiếp ∠BAC = ∠BDC, và trên cung AB, ∠ADB = ∠ACB.

41. Rho(D) immune globulin is made up of antibodies to the antigen Rho(D) present on some red blood cells.

Globulin miễn dịch Rho (D) được tạo thành từ các kháng thể kháng nguyên Rho (D) hiện diện trên một số tế bào hồng cầu.

42. I understand there is a very promising monoclonal antibody trial... for her form of cancer in Palo Alto.

Tôi hiểu là có một loại kháng thể đơn dòng rất hứa hẹn có thể chữa trị thử nghiệm cho bệnh ung thư của cô ấy ở Palo Alto.

43. An antigen is a molecule capable of stimulating an immune response, and is often produced by cancer cells or viruses.

Kháng nguyên là một phân tử có khả năng kích thích phản ứng miễn dịch, và thường được sản xuất bởi các tế bào ung thư hoặc virus.

44. Atotech was founded in 1993, when ELFAtochem merged its M&T Harshaw operations with the electroplating division of Schering AG.

Atotech được thành lập vào năm 1993, khi ELFAtochem sáp nhập hoạt động của Harshaw M&T với bộ phận mạ điện của Schering AG.

45. ELFAtochem merged its subsidiary M&T Harshaw with the electroplating division from Schering AG and founded Atotech Deutschland GmbH.

ELFAtochem sáp nhập công ty con của mình là Harshaw M&T với bộ phận mạ điện từ Schering AG và thành lập công ty TNHH Atotech Đức.

46. Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

47. Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

48. Specific rice IgE, a kind of antibody in human blood, will rise significantly when people are allergic to rice.

Cụ thể IgE gạo, một loại kháng thể trong máu người, sẽ tăng lên đáng kể khi mọi người bị dị ứng với gạo. Xét nghiệm máu cho thấy mức độ kháng thể.

49. Agusta-Bell AB 412 Grifone Military utility transport version, built under licence in Italy by Agusta.

Agusta-Bell AB 412 Grifone Phiên bản chở lính, được sản xuất theo giấy phép bởi công ty Agusta của Italy.

50. Gold also occurs in rare alloys with copper, lead, and mercury: the minerals auricupride (Cu3Au), novodneprite (AuPb3) and weishanite ((Au, Ag)3Hg2).

Vàng cũng phát sinh trong các hợp kim hiếm với đồng, chì, và thủy ngân: các khoáng vật auricuprid (Cu3Au), novodneprit (AuPb3) và weishanit ((Au, Ag)3Hg2).

51. AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

AB: Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

52. Stahlwerke Südwestfalen was bought for stainless steel, and Polysius AG and Heinrich Koppers for engineering and the construction of industrial plants.

Stahlwerke Südwestfalen đã được mua cho thép không gỉ, và Polysius AG và Heinrich Koppers cho kỹ thuật và xây dựng các nhà máy công nghiệp.

53. In 1951, Schering AG started the electroplating division in Feucht, Germany, where Atotech has its main equipment production site until today.

Trong năm 1951, Schering AG thiết lập bộ phận mạ điện tại Feucht, Đức, nơi hiện nay đang là nhà máy sản xuất thiết bị sản xuất chính của Atotech.

54. Immunologic disorder: Positive anti-Smith, anti-ds DNA, antiphospholipid antibody, or false positive serological test for syphilis; sensitivity = 85%; specificity = 93%.

Rối loạn miễn dịch: kết quả xét nghiệm dương tính với kháng thể anti-Smith, kháng thể kháng DNA sợi đôi, kháng thể kháng phospholipid, và dương tính giả đối với các xét nghiệm huyết học cho bệnh giang mai; độ nhạy = 85%; độ đặc hiệu = 93%.

55. In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected.

Năm 1983, Molinari et al. báo cáo ứng cử viên vắc-xin đầu tiên chống lại bệnh sùi mào gà sử dụng kháng nguyên từ cysticercus cellulosae rút ra từ nhiễm bệnh tự nhiên.

56. Of the first 541 Vietnamese refugees who arrived in the Netherlands, 16.6% tested positive for the presence of Hepatitis B surface antigen (HBsAg).

Trong số 541 người Việt đến Hà Lan tị nạn, 16,6% dương tính với kháng nguyên viêm gan siêu vi B (HBsAg).

57. As the 1973 oil crisis hit, only 19 Venturo Houses were manufactured by the Finnish company Oy Polykem Ab.

Khi cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973 xảy ra, chỉ có 19 căn nhà Venturo được sản xuất bởi công ty Phần Lan Oy Polykem Ab.

58. Moreover, in the range between 900 nm and 1000 nm, InGaAs has a much better signal to noise ratio than Ag-O-Cs.

Trong dải 900-1000 nm có nhiều đoạn với tỷ lệ tín hiệu/nhiễu cao hơn Ag-O-Cs.

59. The airline was originally registered as Golden Air Flyg AB in September 1976 and operated air taxi and charter services.

Hãng này ban đầu đăng ký hoạt động tháng 9 năm 1976 và cung cấp dịch vụ taxi bay và bay thuê bao.

60. On January 16, 2008, MySQL AB announced that it had agreed to be acquired by Sun Microsystems for approximately $1 billion.

Vào ngày 16 tháng 1 năm 2008, MySQL AB thông báo rằng họ đã đồng ý để Sun Microsystems mua lại với giá xấp xỉ 1 tỷ USD.

61. Anheuser-Busch InBev SA/NV (abbreviated as AB InBev) is a multinational drink and brewing holdings company based in Leuven, Belgium.

Anheuser-Busch InBev SA/NV (phát âm tiếng Hà Lan: , viết tắt là AB InBev) là một công ty nước giải khát và sản xuất rượu bia đa quốc gia có trụ sở ở Leuven, Bỉ.

62. Pneumococcus is characterized by smooth colonies and has a polysaccharide capsule that induces antibody formation; the different types are classified according to their immunological specificity.

Vi khuẩn gây bệnh viêm phổi (Pneumococcus) có đặc trưng là các khuẩn lạc trơn và có một lớp màng nhầy polysaccharide bao gồm sự hình thành kháng thể; các chủng khuẩn lạc khác nhau được phân loại tuân theo đặc điểm miễn dịch của chúng.

63. To produce an F(ab')2 fragment, IgG is digested with pepsin, which cleaves the heavy chains near the hinge region.

Để sản xuất một F(ab') 2 mảnh, IgG được tiêu hóa với pepsin, phân cắt các chuỗi nặng gần khu vực bản lề.

64. So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.

Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

65. From 1943 to 1956 Jerne was a research worker at the Danish National Serum Institute and during this time he formulated a theory on antibody formation.

Từ năm 1943 - 1946 Jerne nghiên cứu tại Viện huyết thanh quốc gia Đan Mạch và đưa ra lý thuyết về sự hình thành kháng thể.

66. When Phönix merged into Vereinigte Stahlwerke in 1926, Zollverein came under control of Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG) who started closing most of the now elderly coking plants.

Khi Phonix sáp nhập vào Vereinigte Stahlwerke năm 1926, Zollverein thuộc sở hữu của Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG), là đơn vị bắt đầu đóng cửa hầu hết các mỏ của nhà máy luyện cốc đã quá già nua này.

67. Plans to artificially oxygenate areas of the Baltic that have experienced eutrophication have been proposed by the University of Gothenburg and Inocean AB.

Các kế hoạch tạo ra những khu vực có ôxy nhân tạo bằng hiện tượng phú dưỡng đã được đại học Gothenburg và Inocean AB đề xuất.

68. Antibody presence in blood serum is often used to determine whether a person has been exposed to a given virus in the past, with tests such as ELISA.

Sự hiện diện kháng thể trong huyết thanh thường được sử dụng để xác định xem một người đã từng bị phơi nhiễm với một loại virus nào trong quá khứ hay không, với các xét nghiệm như ELISA.

69. Instead, the DNA in millions of white blood cells in the bone marrow is shuffled to create cells with unique receptors, each of which can bind to a different antigen.

Thay vào đó, DNA trong hàng triệu tế bào máu trắng trong tủy xương được xáo trộn để tạo ra các tế bào với các thụ thể duy nhất, mỗi tế bào có thể liên kết với một kháng nguyên khác.

70. The original Anheuser-Busch InBev (AB InBev) was formed through successive mergers of three international brewing groups: Interbrew from Belgium, AmBev from Brazil and Anheuser-Busch.

AB InBev đã được hình thành thông qua ba vụ sáp nhập liên tục ba tập đoàn sản xuất bia rượu quốc tế: Interbrew từ Bỉ, AmBev từ Brazil, và Anheuser-Busch từ Hoa Kỳ.

71. Integrin alpha M (ITGAM) is one protein subunit that forms heterodimeric integrin alpha-M beta-2 (αMβ2) molecule, also known as macrophage-1 antigen (Mac-1) or complement receptor 3 (CR3).

Integrin alpha M (ITGAM) là một tiểu đơn vị protein tạo thành phân tử song dị hợp integrin alpha-M beta-2 (αMβ2), còn được gọi là kháng nguyên đại thực bào-1 (Mac-1) hoặc thụ thể bổ sung 3 (CR3).

72. Lufthansa Technik AG ('Lufthansa Engineering', often referred to simply as “LHT”) provides maintenance, completions, repair, and overhaul (MRO) services for aircraft, and maintenance, repair, and MRO services for engines and components.

Lufthansa Technik AG (Lufthansa Kỹ thuật, thường được gọi tắt là "LHT") cung cấp dịch vụ bảo trì, sửa chữa và đại tu (MRO) cho máy bay, động cơ và các bộ phận.

73. These animals possess a large array of molecules called Variable lymphocyte receptors (VLRs) that, like the antigen receptors of jawed vertebrates, are produced from only a small number (one or two) of genes.

Những động vật này có một mảng lớn các phân tử gọi là thụ thể tế bào lympho biến đổi (variable lymphocyte receptors hay VLR), giống như các thụ thể kháng nguyên của động vật có quai hàm, được sản xuất từ chỉ một hoặc hai gen.

74. MAN B&W Diesel, Wärtsilä, and Deutz AG, as well as a number of smaller companies, such as Elsbett, offer engines that are compatible with straight vegetable oil, without the need for after-market modifications.

MAN B&W Diesel, Wärtsilä, và Deutz AG, cũng như một số công ty nhỏ hơn, chẳng hạn như Elsbett, cung cấp động cơ tương thích với dầu thực vật ở trạng thái ban đầu, mà không cần sửa đổi sau khi thị trường.

75. In the tail section was a DAG-10 launcher with 10 anti-aircraft or anti-personnel grenades AG-2 (after being thrown, they would fall with parachutes and then burst, but were not widely used in practice).

Ở bộ phận đuôi là một thiết bị phóng DAG-10 với 10 lựu đạn chống máy bay hoặc sát thương với người (sau khi được ném, chúng sẽ rơi xuống bằng dù và nổ, nhưng không được ứng dụng rộng rãi trong thực thế).

76. The compound was obtained as a gray powder, by heating basic copper carbonate in an atmosphere of carbon dioxide (produced by the decomposition of silver oxalate Ag 2C 2O 4) at 500 °C and 2 GPa (20,000 atm).

Hợp chất này thu được dưới dạng một bột màu xám, bằng cách làm nóng đồng cacbonat trong áp suất khí quyển (tạo ra bởi sự phân huỷ của bạc oxalat (Ag2C2O4) tại 500 °C và 2 GPa (20,000 atm).

77. Bach will however continue to serve as the head of Michael Weinig AG Company, a company in the industrial woodworking machinery industry that has its headquarters in Bach's hometown of Tauberbischofsheim, Germany Bach headed Munich's bid for the 2018 Winter Olympics.

Bach tuy vậy vẫn tiếp tục đứng đầu Michael Weinig AG Company, một công ty trong ngành công nghiệp máy móc thiết bị chế biến gỗ có trụ sở chính tại quê hương của Bach ở Tauberbischofsheim, Đức Bach đứng đầu chiến dịch vận động đăng cai Thế vận hội Mùa đông 2018 của Munich.

78. The double-positive T cells are exposed to a wide variety of self-antigens in the thymus and undergo two selection criteria: positive selection, in which those double-positive T cells that bind to foreign antigen in the presence of self MHC.

Các tế bào T dương tính kép được tiếp xúc với nhiều loại kháng nguyên khác nhau trong tuyến ức và trải qua hai tiêu chí lựa chọn: chọn lọc tích cực, trong đó những tế bào T dương tính kép liên kết với kháng nguyên nước ngoài trong sự hiện diện của tự MHC.