1. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

2. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

3. I'm gonna get a cell phone tomorrow!

Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động.

4. Get a cell, join the 21st century. Ooh.

Mua cái điện thoại đi, cho kịp thời đại.

5. 773 days locked in a cell, apologizing to ghosts.

773 ngày bị nhốt trong một cái chuồng, xin lỗi những hồn ma.

6. Either one of your inmates has a cell phone...

Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

7. It can even be accessed through a cell phone.

Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

8. Protein molecules are necessary for the function of a cell.

Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

9. Take that man down and put him in a cell...

Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

10. That's what you said before you threw me in a cell.

Anh cũng nói thế trước khi đẩy tôi vào buồng giam.

11. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

12. Do you use a cell phone, a computer, or the Internet?

Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

13. And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.

Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

14. For a cell to maintain its functions, some 2,000 different proteins are needed.

Để hoạt động, một tế bào cần 2.000 loại chất đạm khác nhau.

15. When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

16. And it turns out that thing in this person's hand was a cell phone.

Nhưng hoá ra thứ người đó đang cầm chỉ là chiếc điện thoại.

17. This doctrine is to the Church like a battery is to a cell phone.

Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

18. When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.

Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

19. You may leave a cell empty if there is no value for an attribute.

Bạn có thể để ô trống nếu không có giá trị nào cho thuộc tính.

20. A cell phone version of Empire Earth, Empire Earth Mobile, was released in 2005.

Phiên bản điện thoại di động của Empire Earth là Empire Earth Mobile được phát hành vào năm 2005.

21. Dolly was the first clone produced from a cell taken from an adult mammal.

Cừu Dolly là sinh vật nhân bản đầu tiên được tạo ra từ một tế bào động vật trưởng thành.

22. There, he shared a cell with Count Merville, an aristocratic opponent of the Revolution.

Ở đó, ông đã bị giam cùng với Count Merville, một đối thủ quý tộc của Cách mạng.

23. Before answering that question, take a closer look at the way a cell is made.

Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

24. Aztreonam usually results in bacterial death through blocking their ability to make a cell wall.

Aztreonam thường tiêu diệt vi khuẩn bằng cách ngăn chặn khả năng tạo thành tế bào của bọn chúng.

25. He spent 27 years in prison, much of it in a cell on Robben Island.

Mandela đã trải qua 27 năm trong lao tù, phần lớn thời gian là ở tại Đảo Robben.

26. The experimentation with synthetic RNA in a cell-free system was a key technical innovation.

Thí nghiệm với phân tử RNA tổng hợp nhân tạo trong hệ tự do ngoài tế bào là một sáng tạo kỹ thuật quan trọng.

27. They got me one step from fighting off a cell block of degenerates that I sent upstate.

Vì họ đã gần một bước để chống lại đám thoái hóa mà tôi gửi lên cấp trên.

28. Gomez goes free without ever serving and I spend 50 years stuck in a cell, envying him...

Gomez chết là quá dễ với hắn còn tôi thì mất 50 năm sau song sắt, day dứt...

29. They usually have a cell wall including cellulose, and food is stored in the form of starch.

Thường thì vách tế bào của chúng chứa xenluloza, và thức ăn được lưu giữ dưới dạng tinh bột.

30. So I asked the park ranger to e-mail me a cell phone photo of the guy.

Nên tôi đã nhờ đội kiểm lâm gửi một tấm hình của gã đó.

31. We also said this is a cell that's going to be taking up information about vibrations in the wind.

Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

32. There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.

Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

33. HIV has a potential to transform itself into a new and different virus every time it infects a cell.

HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

34. Like the wall surrounding a factory, the membrane of a cell shields the contents from a potentially hostile environment.

Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.

35. Your husband's in a cell beneath the Red Keep and your son's got no fur to keep his balls warm.

Chồng của cô đang nằm trong trại giam dưới Hồng Thành và con cô không có đủ lông để giữ ấm bìu nó.

36. The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster.

Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

37. If you knew what Paro looked like, you'd understand how amazing it is that there's a cell phone shop there.

Nếu các bạn biết Paro trông thế nào, bạn sẽ thấy thật kỳ diệu khi có một hiệu điện thoại ở đây.

38. Finally, he developed a refined and elegant method based on a cell only three dots high by two dots wide.

Cuối cùng, ông phát triển một phương pháp rõ ràng và tao nhã dựa trên một ô chỉ cao ba chấm và rộng hai chấm.

39. For example, they inserted the genes, or instructions, for a cell to create firefly luciferase and luciferin into a tobacco plant.

Ví dụ, họ đã cấy ghép gen, hay chỉ dẫn để một tế bào tạo ra luciferase và luciferin của đom đóm, vào cây thuốc lá.

40. Due to the affair's being related to national security, the prisoner was then held in solitary confinement in a cell awaiting transfer.

Do tính chất vụ án chạm đến an ninh quốc gia, tù nhân giam giữ bí mật trong một căn phòng để chờ chuyển đi.

41. Two days ago I was trapped in a cell in a dungeon, admittedly trying to escape, unbecoming of the son of Poseidon.

Hai ngày trước tôi bị nhốt trong nhà lao dưới hầm ngục... và tránh không trở thành con của Poseidon.

42. When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell.

Khi chúng tôi thực hiện những thí nghiệm này, mặc dù chúng tôi có thể tách được nhiễm sắc thể ra khỏi nấm nhưng nó lại không thể dùng để cấy và xử lý tế bào được.

43. Take a cell phone picture of your credit cards, your driver's license, your passport, mail it to yourself so it's in the cloud.

Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

44. In developing countries, many may simply want to have enough money to buy a cell phone, a motorbike, or a small plot of land.

Ở những nước đang phát triển, nhiều người có lẽ chỉ muốn có đủ tiền để mua điện thoại di động, xe máy hoặc một mảnh đất nhỏ.

45. Well, that's too bad because Lily made a bunch of phone calls that bounced off a cell tower there, and something tells me she's not making plans for her spring break.

Thế thì tệ quá bởi vì Lily vừa và cam đoan là không phải rảnh háng làm chuyện tào lao đâu.

46. While being held in the jail, the men were allowed to move from a cell on the first floor to a more comfortable bedroom on the second floor of the jailhouse.

Trong khi bị cầm tù, những người này đã được phép di chuyển từ một xà lim ở tầng trệt đến một phòng ngủ thoải mái hơn ở trên tầng lầu thứ nhì của nhà tù.

47. After the condemned individual's personal information was checked and approved, he was handcuffed and led to a cell insulated with stacks of sandbags along the walls, and a heavy, felt-lined door.

Sau khi thông tin cá nhân của người bị kết án được kiểm tra, anh ta bị trói tay và dẫn tới một xà lim cách ly với các bao cát dọc theo các bức tường và một nỉ lót, cánh cửa nặng.

48. Nests are frequently constructed in shaded niches, often just inside of windows or vent openings, and it may take a female only a day to construct a cell requiring dozens of trips carrying mud.

Tổ thường xuyên được xây dựng trong hốc tường tối, thường chỉ bên trong cửa sổ hoặc lỗ thông hơi, và con cái có thể chỉ mất một ngày để xây xong một khoang tổ với hàng chục chuyến đi mang bùn về.

49. In 1911, as a pathologist he made his seminal observation, that a malignant tumor (specifically, a sarcoma) growing on a domestic chicken could be transferred to another fowl simply by exposing the healthy bird to a cell-free filtrate.

Năm 1911, ông làm việc quan sát tinh dịch, thấy rằng một u ác tính (đặc biệt, một sarcoma) lớn lên trong một con gà nuôi ở nhà có thể truyền sang gà khác dễ dàng.