1. It was in her dialled-numbers log.

Он был в журнале исходящих звонков.

2. Issues relating to the international transactional log;

вопросы, связанные с международным регистрационным журналом операций;

3. Older guy ran into a telephone pole.

Старик врезался в телефонный столб.

4. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

Согласно бортжурналу, экипаж покинул корабль сразу после старта.

5. Most banks have free 24-hour telephone numbers to encourage prompt reporting.

Большинство банков предоставляют круглосуточную телефонную линию для подобных сообщений.

6. Furnishings: balcony, bathroom with a toilet, hair drier, TV, SAT, telephone, strong box, minibar, internet.

В оснащение номеров входят: балкон, ванна с туалетом, фен, TV, SAT, телефон, сейф, минибар, Интернет.

7. Just right-click GASMO in the Windows system tray and choose Modify PST and Log folder path.

Нажмите правой кнопкой мыши значок GASMO на панели задач Windows и выберите Изменить путь к папке с PST-файлами/журналами.

8. American Samoa, through the overseas communications satellite corporate link, has direct telephone dialling to most countries.

С помощью корпоративного канала спутниковой связи Американское Самоа поддерживает прямую дальнюю телефонную связь с большинством стран мира.

9. In an emergency, the police can be reached by dialing 100 from any telephone in Israel.

В случае чрезвычайного происшествия житель Израиля может вызвать полицию, набрав «100» с любого телефона.

10. So the room has a refrigerator, radio telephone with town connection, safe (complimentary), conditioner, hair drier, modern foreign furniture.

В номере большая ванная комната с душевой кабиной. Туалетные принадлежности: набор полотенец, гостиничное мыло, шампунь.

11. A list, and the electronic format, of the information transmitted electronically from the national registry to the independent transaction log when issuing, transferring, acquiring, cancelling and retiring ERUs, CERs and/or AAUs;

список и электронный формат элементов данных, передаваемых с помощью электронных средств из национального реестра в независимый журнал регистрации сделок в процессе ввода в обращение, передачи, приобретения, изъятия из обращения и аннулирования ЕСВ, ССВ и/или ЕУК;

12. Less than 2 per cent of the continent’s population has a telephone line so the only way to increase connectivity, particularly in remote areas, is through wireless, power-independent devices.

Менее 2 процентов населения этого континента имеют телефон, поэтому единственный способ расширения доступа к Интернету, особенно в отдаленных районах, использовать беспроводную связь с автономными источниками питания.

13. A list, and the electronic format, of the information transmitted electronically from the national registry to the independent transaction log when issuing, transferring, acquiring, cancelling and retiring ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs;

список и электронный формат элементов информации, передаваемых с помощью электронных средств из национального реестра в независимый журнал регистрации операций в процессе введения в обращение, передачи, приобретения, изъятия из обращения и аннулирования ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА;

14. Besides audio and video transmission, ISDB also defines data connections (Data broadcasting) with the internet as a return channel over several media (10Base-T/100Base-T, Telephone line modem, Mobile phone, Wireless LAN (IEEE 802.11) etc.) and with different protocols.

Помимо собственно вещания сигнала различными способами, стандарты ISDB предполагают подсоединение к Интернету и использование различных каналов (10Base-T/100Base-T, модем с использованием телефонной линии, модем мобильного телефона, беспроводное соединение (IEEE 802.11) и т. д.) и различных протоколов.