1. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place

Совместите гнезда панели крыши с боковой панели винтами и осторожно поместите его на место

2. Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes

Повесить задней панели и закрепите винты в боковую панель, поддержки кадра и крыша панели отверстия

3. Roof frame

Рама крыши

4. Basis of any roof is the frame of roof. Reliability and longevity of your roof depends on its structure.

Используя мансардные окна при реконструкции чердачных помещений, можно легко изменить функциональность помещения и получить по-новому стилизованные интерьеры.

5. The roof of the chancel is the original single-framed timber roof.

Украшением выставочного зала является оригинальный деревянный потолок.

6. But a dike is not a roof.

Но дамба — это не крыша.

7. The conversion of 1 Staff Counsellor post at the National Professional Officer level to a P-3 post;

преобразование 1 должности консультанта персонала уровня национального сотрудника-специалиста в должность С-3;

8. The W116 featured a more stable security passenger cell with a stiffened roof frame structure.

У W116 была более основательная клетка безопасности пассажирского салона с закрытой рамной конструкцией крыши.

9. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) надлежащий анализ с учетом каждой постконфликтной ситуации

10. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Ты видел утренний опрос Пост / ABC?

11. The man has a dark side.

У него есть темная сторона.

12. I'm gonna go around this side.

– Я зайду с этой стороны.

13. This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

Это сооружение представляет собой толстую крышу, сделанную из листвы, которую поддерживают девять столбов.

14. However, Mugen was designed using a new system called cross-tron... with two rings aligned side by side.

Mugen " был спроектирован названной " cross-tron "... в виде символа бесконечности.

15. We'll go around the other side.

Мы будем действовать другим способом.

16. In the US, the A-side was mainly ignored and it was the B-side that became most successful.

В США этот сингл был проигнорирован, а би-сайд к нему, напротив, стал самой успешной композицией.

17. Go around the other side, will ya?

Зайдите с другой стороны, пожалуйста.Большое спасибо

18. Foul ball down the third-base side.

Фол в третьей части.

19. Why not go to the dark side?

Почему бы не перейти на темную сторону?

20. And I'm not going to leave her side.

И я от нее не отойду.

21. There is, however, a dark side to this.

Однако у этого есть и отрицательная сторона.

22. We have our own contest, a side bet.

У нас будет свой конкурс, свое пари.

23. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.

Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток.

24. Go around to the other side of the building.

Парковка есть с другой стороны.

25. The path is bounded by cliffs on either side.

С обеих сторон его окружают крутые утёсы.

26. Can a whippet tank go up a side road?

Танк " Уиппет " умеет двигаться по пересечённой местности?

27. " all white, with a chapel painted on a side.

Дом будет весь белый, а на фасаде художник нарисует вот эту картину.

28. Go back on that side of the desk, okay?

Вернись на ту сторону стола, ясно?

29. I think something's going on on the other side.

Кажется, на иной стороне что-то происходит.

30. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Вашей главной задачей является связь с командованием.

31. With a simple, open design, the structure had a wooden frame, an iron roof, and walls of plaited palm leaves.

Конструкция этого строения была простой — деревянный каркас с железной крышей и плетеными из пальмовых ветвей стенами.

32. I'll the east side of the school, you go west?

Я буду в восточной части школы, ты в западной?

33. The body, deck and roof of the wheelhouse are made of pine planks, while the framing is of laminated oak

Вторая сессия # марта # года

34. ♪ With a big nasty redhead at my side ♪

* С рыжеволосой проказницей рядом *

35. Right, so we'll go after him on the financial side.

Попробуем подобраться к нему с финансовой стороны.

36. When you look at the side, it's a bit twisted.

Если посмотреть на нее сбоку, она ребристая.

37. A transporter will help us get back to our side.

Мы считаем, что транспортер поможет нам вернуться в свою вселенную.

38. A system for combining 2D images for complex post-processing and UI effects.

Системы частиц. Возможность конструировать принципиально новые системы частиц.

39. Also, there will be a number of thematic side events.

Будет также проведен ряд тематических параллельных мероприятий.

40. All right, so, look, I'll go up the side there.

Ладно, короче смотри, я пойду туда по той стороне.

41. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.

В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна.

42. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows

В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна

43. However, Propaganda would finish development of Tron: Evolution and its post-launch downloadable content.

Однака Propaganda должна была закончить разработку Tron: Evolution и загружаемого контента для игры.

44. We offer modern technologies erections of the frame of roof, which will provide safety and quality of "framework" of your house.

Предлагаем окна ведущих европейских производителей - Velux (Дания) и Fakro (Польша).

45. This usually refers to buildings with only the frame left standing, without complete external walls and/or roof, windows, doors, etc.

Это обычно касается строений, от которых остался только каркас, а также строений, не имеющих полных внешних стен и/или крыши, окон, дверей и т.д.

46. At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”

На данный момент, спустя всего два дня после начала работы, уже возведены, с опережением графика, фундамент, стержневые конструкции, стропила и крыша».

47. Survey carried out as part of the process of establishing a post adjustment index.

службы Обследование, проводимое в рамках процесса определения индекса корректива по месту службы.

48. Oh, yeah, it's a go-to move on the west side.

Да, на западе такое часто практикуют.

49. You're not going to have anyone on your side this time.

Но на этот раз рядом с тобой никого не будет.

50. A First Committee side events calendar is available by clicking here.

С расписанием параллельных мероприятий Первого комитета можно ознакомиться по ссылке.

51. He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

У него были резаные раны на шее, на внутренней поверхности левого запястья и на внутренней поверхности левой щиколотки, ссадины на левом предплечье, на внутренней поверхности правой щиколотки и на животе; у него также отсутствовало несколько зубов.

52. You'll find everything under the same roof: 159 well-equipped rooms, three very different restaurants, five classy meeting rooms and four saunas.

В отеле к вашим услугам 159 хорошо оборудованных номеров, 3 ресторана различных стилей, 5 высококлассных конференц-залов и 4 сауны.

53. So, uh, there's a bed, a side table, and answering machine.

Итак, кровать, тумбочка и автоответчик.

54. One post at the D-1 level for a Chief of Staff/Senior Policy Adviser

одну должность руководителя аппарата/старшего советника по вопросам политики уровня Д-1;

55. This reflects a decrease of 1 Professional, 1 General Service and 1 Local level post.

Это означает сокращение на одну должность категории специалистов, одну должность категории общего обслуживания, одну должность местного разряда.

56. But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.

Однако соседний дом — скромную деревянную постройку с крышей из гофрированных цинковых листов — постигла беда.

57. The establishment of a P-2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.

Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.

58. The establishment of a P‐2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.

Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.

59. On the main street of Kelbajar the FFM observed a new roof being framed out on a large ruin near the administration building.

На главной улице Кельбаджара члены Миссии по установлению фактов видели, как на одном разрушенном доме около здания администрации устанавливалась новая кровля.

60. On the main street of Kelbajar the FFM observed a new roof being framed out on a large ruin near the administration building

На главной улице Кельбаджара члены Миссии по установлению фактов видели, как на одном разрушенном доме около здания администрации устанавливалась новая кровля

61. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Послушай меня, не уходи в сторону от этого.

62. Finally go to side view again, click r and rotate it downwards.

Наконец, в окне «Вид сбоку» нажмите клавишу «r» и поверните источник книзу.

63. On the positive side, our previous investments will not go to waste.

это и к лучшему. Наши инвестиции окажутся не напрасными...

64. The further back in time you go, the worse the side effects.

Чем дальше назад во времени вы отправляетесь, тем хуже побочные эффекты.

65. The group recognized that the A-pillars, windscreen roof and lower frame have to be very stiff vehicle parts due to their functional requirements.

группа признала, что передние стойки, а также верхние и нижние элементы рамы ветрового стекла должны быть весьма жесткими конструктивными элементами транспортного средства, что обусловлено требованиями, предъявляемыми к их функциональным характеристикам.

66. “The hall had a bush timber frame, thatched grass roof, and waist-high plaited bamboo walls,” recalls Elsie Horsburgh, who later attended meetings there.

«По сути, это был просто деревянный каркас. Сверху травяная крыша.

67. We post examples of accessories compatible with accessories such as Bluetooth or Symbians covers and peripherals.

Мы после примеры аксессуары совместимы с аксессуаров, таких как Bluetooth или Symbians охватывает и периферийных устройств.

68. The Committee believed that the need for a D-1 level post had not been adequately justified.

Комитет выразил мнение, что потребность в должности класса Д‐1 недостаточно полно обоснована.

69. For example, some human rights treaty bodies slotted the work into a series of post-sessional meetings

Например, некоторые договорные органы по правам человека ограничивают такую работу рамками нескольких послесессионных совещаний

70. The question is, do I go with God on my side or not?

Вопрос в том, пойду я с Богом или нет.

71. But we need to get going, because time is not on our side.

Но пора браться за дело, потому что время не ждёт.

72. But the Georgian side could not bring itself to go through with it.

Но грузинская сторона не решилась довести дело до конца.

73. Everyone was warned not to go down on that side of the Coliseum.

Студентов предупреждали не ходить по ту сторону стадиона.

74. The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

Внутренняя сторона этой оболочки выстилает пространство, называемое брюшной полостью.

75. Bright side-- this is not going to be hard to split up, okay?

Светлая сторона.. разделить это всё будет не сложно

76. I'm going to take off work, and I will not leave their side.

Возьму выходной и не буду отходить от них ни на шаг.

77. Reclassification of a Local level post of Deputy Security Officer to the P-2/1 level (ibid.).

Реклассификация должности заместителя начальника Службы охраны из должности местного разряда в должность класса С‐2/1 (там же).

78. i) The group recognized that the A-pillars, windscreen roof and lower frame have to be very stiff vehicle parts due to their functional requirements

i) группа признала, что передние стойки, а также верхние и нижние элементы рамы ветрового стекла должны быть весьма жесткими конструктивными элементами транспортного средства, что обусловлено требованиями, предъявляемыми к их функциональным характеристикам

79. At the corner where is the long side of rectangle is going to be.

На углу, где у нас будет длинная сторона прямоугольника.

80. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.