1. Switch to Screen

Переключиться на рабочий стол

2. Classification of non-inventory items

Классификация предметов имущества в качестве не относящихся к запасам

3. Abbreviations: TAI, treaty-accountable items.

Сокращения: ИПУД — изделия, подлежащие учету согласно договору.

4. Deficiencies in the classification of inventory items

Недостатки в классификации инвентарных запасов

5. Delete the terms that have been learned by the on-screen keyboard.

Удаление терминов, которые были введены с помощью экранной клавиатуры.

6. Sub-items (a) and (b): Establishing priorities and taking stock

Подпункты (а) и (b): установление приоритетов и критический обзор

7. Deadline for submission of proposals on items 68 (a) and (d)

Крайний срок представления предложений по пунктам 68(a) и (d)

8. Closure of list of speakers on items 67 (a) and 67 (d)

Закрытие списка ораторов по пунктам 67(a) и 67(d)

9. ABB did not provide any documentation supporting its valuation of these items.

Компания не представила никакой документации, подтверждающей стоимость этих наименований.

10. Deficiencies in the classification of inventory items were also identified at UNRWA.

Недостатки в классификации инвентарных позиций были выявлены и в БАПОР.

11. The bath: luxurious Molton Brown toiletry items, thick bath robes, slippers, and a drier.

Расположены на более высоких этажах, также с панорамными видами на средиземноморское побережье, с декоративной отделкой в теплых и мягких тонах. С одной двойной супружеской постелью (супружеская постель типа king-size, очень просторная) или две одинаковые кровати.

12. The interested party may later request a licence for the storage of restricted items”.

После этого оно может просить о выдаче лицензии на хранение взрывчатых веществ».

13. The Fifth Committee considered the items at its # th and # th meetings, on # ovember and # ecember

Пятый комитет рассматривал эти пункты на своих # м и # м заседаниях # ноября и # декабря # года

14. The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources.

В настоящее время Секретариат определяет процедуры в отношении имущества из стратегических запасов для развертывания, передаваемого из резервных запасов Организации Объединенных Наций и других источников.

15. the contact group on agenda items 3, 4, 5 and 6, established at the 3rd meeting

, контактная группа по пунктам 3, 4, 5, и 6 повестки дня, учрежденная на 3-м заседании

16. For example, the program Fractint uses turtle graphics (similar to those in the Logo programming language) to produce screen images.

Например, программа Fractint использует черепашью графику (похожую на графику в языке Лого) для получения изображения на экране.

17. At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) to (d).

На своих 1-4-м заседаниях Комитет провел общее обсуждение подпунктов (a)–(d).

18. At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on sub‐items (a) to (d).

На своих 1‐4‐м заседаниях Комитет провел общее обсуждение подпунктов (a)–(d).

19. Report the memo items on international aviation emissions in order to facilitate comparison with reporting under other obligations

с) представлять в своих докладах пояснения относительно выбросов международных авиалиний, с тем чтобы облегчить сравнение при представлении докладов в соответствии с другими положениями об обязательствах

20. Regarding paragraph # of resolution # export licences concerning items listed in subparagraphs (a), (b) or (c) will not be issued

Пункт # резолюции # лицензии на экспорт предметов, перечисленных в подпунктах (a), (b) или (c), не выдаются

21. At the same meeting, the AWG agreed to consider items 3 and 4 together in a contact group.

На том же заседании СРГ постановила рассмотреть пункты 3 и 4 совместно в рамках контактной группы.

22. Regarding paragraph # of resolution # export licences concerning items listed in subparagraphs (a), (b) and (c) will not be issued

Что касается пункта # резолюции # то не будут выдаваться лицензии на экспорт средств, указанных в подпунктах (a), (b) и (c

23. ABB was unable to provide any documentation substantiating its ownership of the items of office equipment that it contends were stolen or destroyed, other than the inventory list that was prepared (after the fact) by its resident manager.

Помимо инвентарной описи, подготовленной (позднее) местным управляющим, "АББ" не смогла представить никакой документации, подтверждающей ее право собственности на конторское имущество, которое, по ее словам, было украдено или уничтожено.

24. A/68/137 — (Items 99 (k), (r) and (aa)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General

A/68/137 — (пункты 99(k), (r) и (aa)) — Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря

25. The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.

КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.

26. A/67/133, Corr.1 and Add.1 — (Items 95 (aa), (cc) and (ee)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General

A/67/133 и Corr.1 и Add.1 — (пункты 95(аа), (сс) и (ее)) — Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря

27. Some of the items on display include: Ford Model A (1928), Fiat 509, Tatra 97 and Messerschmitt KR200 in the automotive collection; Creed & Company transmitters, radio and television equipment by Telefunken, Blaupunkt and others; Quipus, early abaci and early electronic calculators, including Bulgarian-manufactured Elka 22 (1965) and Pravetz computers (1980s); Instruments for space satellites and space food; Player piano, the only Bulgarian-manufactured Hammond organ, barrel organs and others.

Среди экспонатов музея: Автомобили Форд Модель А (1928), Фиат 509, Татра 97 и Мессершмитт KR200; Передающее оборудование компании Creed & Company, радио-и телеаппаратура компаний Телефункен (Telefunken), Блаупункт (Blaupunkt) и др.; Электронные калькуляторы, в том числе болгарского производства фирмы Элка 22 (1965) и Pravetz computers (1980); Приборы для космических спутников и космическое питание космонавтов; Пианино болгарского производства и другие.