1. Rotary hydraulic machine

Гидравлическая машина роторного типа

2. Rotary volumetric machine

Объёмная роторная машина

3. Volumetric rotary machine

Объёмная роторная машина

4. Positive-displacement rotary machine

Объёмная роторная машина

5. Three-dimensional spherical rotary machine

Сферическая объёмная роторная машина

6. Electrodynamic rotary closed-circuit machine

Электрогидродинамическая роторная машина замкнутого цикла

7. Positive-displacement rotary piston machine

Роторно-поршневая машина объёмного действия

8. Three-dimensional spherical rotary-piston machine

Объемная сферическая роторная машина

9. Working member of a helical rotary machine

Рабочий орган винтовой роторной машины

10. Multipurpose rotary machine for producing cardboard article blanks

Универсальная ротационная машина для изготовления заготовок для картонажных изделий

11. The rotary kiln consists of a cylindrical vessel slightly inclined on its horizontal axis.

Вращающаяся печь состоит из цилиндрического барабана слегка наклоненного вдоль горизонтальной оси.

12. The rotary-wheel has a patented indexed stop-mechanism for extra security and convenience.

Поворотный диск диспенсера имеет запатентованный индексный фиксирующий механизм для гарантированной безопасности и удобства в обращении.

13. This makes it possible to improve the characteristics of the three-dimensional rotary machine.

Это позволило улучшить характеристики объемной роторной машины.

14. The American Academy of Pediatrics (AAP) Excellence in Public Service Award (EPSA)-Rotary International

• Премия Американской академии педиатрии за выдающиеся достижения на службе общества- Международная ассоциация клубов «Ротари» # год

15. The inventive rotary engine comprises a body with two cylindrical rotors which are accommodated thereinside.

Роторный двигатель содержит корпус, внутри которого размещены два цилиндрических ротора.

16. Rotary head pneumatic Rivet Presses are appropriate machines for surface compression and movable- joint riveting process.

позволяет ,приустраивая в нужном виде на автомат, склепывать детали горизонтально, вертикально или снизу вверх при многостанционных технических задач.

17. Rotary states that it was forced to abandon the tangible assets when it finally departed Iraq in December

Компания "Ротари" утверждает, что она была вынуждена оставить материальное имущество при окончательной эвакуации из Ирака в декабре # года

18. Cartesian circular tracking consists of a circular conveyor or rotary table which moves parts past a robot.

Система картезианского отслеживания линейной траектории состоит из робота и линейного транспортера, по которому детали движутся мимо робота.

19. The one that we saw said " aneurysm. "

В той, которую мы видели, указано " аневризма "

20. B.2.d. do not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

B.2.d не контролируются вращающиеся столы, разработанные или модифицированные для станочного или медицинского оборудования.

21. Rotary states that it was forced to abandon the tangible assets when it finally departed Iraq in December 1990.

Компания "Ротари" утверждает, что она была вынуждена оставить материальное имущество при окончательной эвакуации из Ирака в декабре 1990 года.

22. A water turbine is a rotary machine that converts kinetic energy and potential energy of water into mechanical work.

Гидравлическая турбина — лопаточная машина, в которой происходит преобразование кинетической энергии и/или потенциальной энергии воды в механическую работу на валу.

23. Do you remember when we saw Tron 2?

Ты помнишь как мы смотрели " Трон 2 "?

24. I saw a pack of cards in the gift shop.

Видел колоду карт в магазинчике.

25. “I saw a pillar of light exactly over my head. ...

«Я увидел прямо у себя над головой столп света...

26. August saw the removal of Todd’s feeding and tracheal tubes!

Этот месяц стал примечательным тем, что у Тодда удалили зонд для искусственного кормления и трахеотомическую трубку!

27. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Когда я уезжал, то видел Дебру возле окна Тая.

28. You saw the echo of a moment amplified by alien technology.

Ты видел эхо момента, усиленное технологией пришельцев.

29. "Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2.

«Составные вращающиеся столы» или «наклоняющиеся шпиндели», применение которых в соответствии со спецификацией изготовителя может модифицировать станки до уровня, указанного в пункте 2.

30. c. “Compound rotary tables” and “tilting spindles”, capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in

b) широта базовой полосы более # Мгц (имеющей низкочастотную точку полумощности менее # Мгц и высокочастотную точку полумощности более # Мгц); и

31. The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.

32. I saw Tyler and his bicycle under the front end of a car.

Я увидел Тайлера и его велосипед под капотом машины.

33. I was at his house last week, and I saw his team jacket.

Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.

34. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

Я видел, как люди бегством спасали свою жизнь, бросая на улицах то, что они так ценили.

35. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.

В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна.

36. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows

В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна

37. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

Один ловец моллюсков, проведший 6 000 часов под водой, видел всего две белые акулы, и ни одна из них на него не напала.

38. Bishop Preysing cautioned against compromise with the new regime, against those who saw the Nazi persecution of the church as an aberration that Hitler would correct.

Епископ Берлина Конрад фон Прейзинг предостерёг от компромисса с новым режимом, будучи среди противников тех, кто видел нацистское преследование церкви как отклонение, которое исправит Гитлер.