1. Are you drunk dialing again?

Ты что, снова звонишь после большого перепоя?

2. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.

Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени

3. However, due to a larger caliber cartridge, Makarov delivers the same punch and stopping power.

Возвратная пружина затвора надевается непосредственно на ствол. Для перезаряжания вручную на затворе в задней части с двух сторон сделана насечка.

4. Despite his hulking size, J can run at enormous speeds and packs a powerful punch.

Несмотря на неуклюжий размер, J может перемещаться на огромных скоростях и наносить мощные удары.

5. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.

А ещё я сказал, что корабль может пробить во Вселенной дыру.

6. Healthier and with more zing per square centimeter than any other ingredient, herbs can pack a lot of punch.

В каком-то смысле манго, даже в виде коктейля, можно представить как пирожное, и его непременно стоит попробовать.

7. Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.

Вы сделали миллионы на вине, а он угрожал разрушить репутацию вашего аукционного дома.

8. The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise.

Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия.

9. So, beginning the timeline, let's say 10:00 A.M., robbery, 10:15, Julio comes home, and then Tino walked in a few minutes after that, drunk?

То есть, устанавливая временную линию, предположим, в 10.00 – ограбление, 10.15 – Хулио приходит домой, затем через несколько минут приходит пьяный Тино?

10. In Russia, fresh herbs have played an important role in home-made vodka infusions for centuries. Healthier and with more zing per square centimeter than any other ingredient, herbs can pack a lot of punch.

Новый коктейль – «Кримсон Динамо» - вдохновлен сюжетом блокбастера «Железный Человек 2», который вышел на экраны в конце апреля 2010 года, и назван по имени одного из главных героев фильма в исполнении великолепного Микки Рурка.