1. I' ve got a pilot' s licence

У меня тоже есть права пилота

2. Component 1: Actions to be undertaken at the level of a pilot transboundary basin

Компонент 1: меры, подлежащие осуществлению на уровне экспериментального трансграничного бассейна

3. Abbreviations: AAP = Africa Adaptation Programme, NAPA = national adaptation programme of action, PPCR = Pilot Program for Climate Resilience.

Сокращения: ПАА = Программа по адаптации в Африке; НПДА = Национальная программа действий в области адаптации; ЭПУК = Экспериментальная программа по устойчивости климата.

4. Millions of people have been forced to abandon their lands as farming and nomadic lifestyles have become unsustainable.

Миллионы людей вынуждены покидать свои земли, поскольку не в состоянии более заниматься сельским хозяйством или вести кочевой образ жизни.

5. In the given picture the air victory of twice Hero of Sovestky Union the pilot Klubov A.F.

На данной картине изображена очередная победа дважды Героя Совесткого Союза Клубова А.Ф.

6. The Field Budget and Finance Division implemented the Abacus team approach on a pilot basis in three peacekeeping operations (MONUC, UNOCI and UNMIL) in September 2007 and in one operation (MINURCAT) in January 2008.

Отдел бюджета и финансов полевых миссий стал в экспериментальном порядке использовать возможности группы «Абакус» в рамках трех операций по поддержанию мира (МООНДРК, ОООНКИ и МООНЛ) в сентябре 2007 года и одной операции (МИНУРКАТ) в январе 2008 года.

7. Investment in research on and completion of technologies for breed production of unisexed tilapias farming, artificial catfish production, sea crabs, snails, garrupas and abalones helped create new jobs as well as a foundation for export to reach US$500 million/ year.

Расходы на исследования и доведение технологий выведения популяций однополой тиляпии, искусственного разведения сома, морских крабов, улиток, групера и морского ушка способствовали созданию новых рабочих мест, а также соответствующей базы для экспорта, объем которого достигает 500 млн. долл. США в год.

8. Based on the pilot results, Abacus team visits have been expanded to seven peacekeeping missions (MINUSTAH, MONUC, UNIFIL, UNMIS, UNMIT, UNAMID, MINURCAT) and three special political missions (the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission) for the # budget cycle, achieving results similar to the pilots, including the timely submission of mission budget proposals

С учетом первоначальных результатов, полученных в ходе осуществления инициативы в экспериментальном порядке, было принято решение направить группы «Абакус» еще в семь миротворческих миссий (МООНСГ, МООНДРК, ВСООНЛ, МООНВС, ИМООНТ, ЮНАМИД, МИНУРКАТ) и в три специальные политические миссии (Миссию Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА), Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки (ЮНОВА) и Смешанную камеруно-нигерийскую комиссию) на бюджетный цикл # года и добиться в них результатов, аналогичных тем, которые были достигнуты в миссиях, где инициативы осуществлялись в порядке эксперимента, включая своевременность представления миссиями предложений по бюджету