1. * An enlarged thyroid, or goiter, may be an indication of disease.

Проявлением болезни может быть увеличение щитовидной железы, или зоб.

2. Active liquid-crystal 3d glasses

Активные жидкокристаллические стереоочки

3. · Soft (low moisture produce), scars, blisters and other superficial defects (excluding abscissa of tomato)

· Мягкие плоды (низкое содержание влаги), рубцы, бородавчатость и другие поверхностные дефекты (за исключением абсцессы томатов)

4. Diagnostic laparocentesis is performed to reveal the reasons of liquid accumulation in the abdominal cavity (ascites).

Таким образом, точная предоперационная диагностика, современный инструментарий и правильное понимание заболевания пациента позволяют выполнять высоко эффективные оперативные вмешательства с хорошими эстетическими результатами, коротким реабилитационным периодом, высоким качеством жизни пациента.

5. The Athena # consists of two solid-propellant stages and a liquid-propellant orbit adjust module (OAM

РН Athena # состоит из двух твердотопливных ступеней и модуля коррекции орбиты (МКО) с жидкостным ракетным двигателем

6. This indication may be replaced by name and physical address of the importer [or seller] which must be preceded by „imported by [or sold by]” (or equivalent denomination/abbreviation).

Данная информация может быть заменена названием и адресом импортера [или продавца], которым должны предшествовать слова «импортируемые [или проданные]» (или эквивалентное название/сокращение).

7. The new electrotechnologies based on high current pulse discharge, flowing through the coil of inductance, gas or liquid has received further development.

В последние годы определенное развитие получили новые электротехнологии, основанные на свойствах сильноточного импульсного разряда, протекающего через катушку индуктивности, газовую или жидкую среды.

8. If a product is counted as crude oil in one statistic and as a natural gas liquid in another, this may cause deviations.

Если в одной статистической системе данный продукт учитывается как сырая нефть, а в другой как сжиженный природный газ, то это может приводить к отклонению показателей от реальных значений.