1. FRC poles, like steel, are lighter than treated wood meaning a reduction in freight and installation costs.

Столбы из АСК, как и сталь, легче обработанной древесины, что предполагает снижение затраты на перевозку и установку.

2. Our experimental Coulomb sum rule estimates at higher |q| agree with independent-particle model predictions.

Наши экспериментальные оценки кулоновского правила сумм при высоких |q| согласуются с предсказаниями модели независимых частиц.

3. These amounts were applied to the total contract sum of # to arrive at the claimed amounts

Заявленные суммы были получены путем умножения этих процентов на общую стоимость контракта, составлявшую # кувейтских динаров

4. I don't know what your muscles earn you, but Miss Christopher managed to save a princely sum.

Я не знаю, что ты заработал своими мускулами, но мисс Кристофер сумела припасти хорошенькую сумму.

5. These amounts were applied to the total contract sum of KWD 104,894,959.430 to arrive at the claimed amounts.

Заявленные суммы были получены путем умножения этих процентов на общую стоимость контракта, составлявшую 104 894 959,430 кувейтских динаров.

6. Prior to arrival in Lebanon, the female worker pays a sum of money to sign a contract in her own country.

Трудящиеся женщины-иностранки, согласившиеся приехать в Ливан, должны при подписании контракта у себя на родине внести определенный задаток.

7. The Checksum byte is the 8 bit sum series modulo 256 of all the bytes of the message excluding the CS itself.

Байт контрольной суммы представляет собой 8-битную сумму по модулю 256 всех байт сообщения, за исключением самой контрольной суммы.

8. This addition of morphism turns Ab into a preadditive category, and because the direct sum of finitely many abelian groups yields a biproduct, we indeed have an additive category.

Сложение морфизмов делает Ab предаддитивной категорией, и поскольку конечная прямая сумма абелевых групп является бипроизведением, следует, что Ab — аддитивная категория.

9. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned.

По аналогичным причинам (потенциальная коллизия с действующими количественными ограничениями и режимами в области международных грузовых автомобильных перевозок) также не получила развития идея о допущении в рамках настоящего Соглашения перевозок ограниченного количества грузов коммерческого назначения, например, почтовых посылок.

10. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned

По аналогичным причинам (потенциальная коллизия с действующими количественными ограничениями и режимами в области международных грузовых автомобильных перевозок) также не получила развития идея о допущении в рамках настоящего Соглашения перевозок ограниченного количества грузов коммерческого назначения, например, почтовых посылок