1. * An enlarged thyroid, or goiter, may be an indication of disease.

Проявлением болезни может быть увеличение щитовидной железы, или зоб.

2. Venter and his team created their organism through a process of trial and error.

Вентер и его команда создали этот организм в ходе длительного процесса проб и ошибок.

3. At the top of the Overview page, some metrics may be marked with a red error icon .

В верхней части страницы Общие сведения некоторые показатели могут быть обозначены красным значком ошибки .

4. This indication may be replaced by name and physical address of the importer [or seller] which must be preceded by „imported by [or sold by]” (or equivalent denomination/abbreviation).

Данная информация может быть заменена названием и адресом импортера [или продавца], которым должны предшествовать слова «импортируемые [или проданные]» (или эквивалентное название/сокращение).

5. Within each 1723+1536 block, there are 1+50+8+1 signaling and error detection bits and 3200 data bits (and occupying 320 ns on the line).

В каждом блоке размером 1723+1536 битов, используется 1+50+8+1 битов для сигнализации и обнаружения ошибок и 3200 битов данных (время передачи блока составляет 320 нс).