1. The Telephony Control Protocol – Binary (TCS BIN) is the bit-oriented protocol that defines the call control signaling for the establishment of voice and data calls between Bluetooth devices.

TCS Telephony Control Protocol — Binary — протокол, определяющий сигналы управления вызовом для установления голосовых соединений и соединений для передачи данных между устройствами Bluetooth.

2. Media Resource Control Protocol (MRCP) is a communication protocol used by speech servers to provide various services (such as speech recognition and speech synthesis) to their clients.

Протокол управления медиа-ресурсами (MRCP) — это протокол передачи данных, используемый серверами для предоставления различных услуг (таких как распознавание речи и синтез речи) для своих клиентов.

3. The standard specifies the lower protocol layers—the physical layer (PHY), and the Media Access Control portion of the data link layer (DLL).

Стандарт определяет нижние слои протокола — физический слой (PHY), и контроль доступа (MAC) часть ссылки на слой данных (DLL).

4. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Я думаю, это сгорел предохранитель в панели связи.

5. The following table illustrates the protocol an IDE carrying a Control card can follow to verify the integrity of data downloaded and stored on the ESM (External Storage media).

В нижеследующей таблице представлен протокол, в соответствии с которым СПА после ввода в нее карточки контролера может проверять целостность загруженных данных, сохраненных на ВН (внешнем носителе).

6. The State party refers to: A.H. v. Sweden, Communication No

Государство-участник ссылается на: А.Х

7. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Евростат: Будет осуществляться план действий по созданию киоска данных и сети киосков данных.

8. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates

Однако передача данных осуществляется через интерфейс пакетной обработки данных, что затрудняет их обновление в масштабе реального времени

9. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.

Однако передача данных осуществляется через интерфейс пакетной обработки данных, что затрудняет их обновление в масштабе реального времени.

10. * continuing to increase awareness and effective risk communication concerning MERS-CoV, including with pilgrims;

* продолжения повышения осведомленности и эффективной передачи информации о риске в отношении БВРС-КоВ, в том числе среди паломников;

11. In telecommunications a link is a communication channel that connects two or more devices.

В телекоммуникации канал связи — это канал связи, который соединяет два или более сообщающихся устройств.

12. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.

Прежде чем импортировать данные Microsoft® Exchange, сохраните их как PST-файл.

13. The ABS is developing an Input Data Warehouse (IDW) from which all input data relating to businesses, including administrative data, can be accessed, edited and analyzed by ABS staff

В настоящее время СБА занимается созданием хранилища входных данных (ХВД), которое будет обеспечивать для персонала СБА возможность получения, редактирования и анализа всех входных данных, касающихся предприятий, включая административные данные

14. The author of the communication is A.F., an Italian national born on 9 January 1966.

Автором сообщения является А.Ф., гражданин Италии, родившийся 9 января 1966 года.

15. A posteriori control of TIR Carnet holders.

Контроль держателей книжек МДП на этапах после допуска.

16. Mathematical and programming methods of data processing; modelling and prediction; data mining; expert information systems; and decision support systems;

математические методы обработки данных и связанные с этим методы программирования; моделирование и прогнозирование; извлечение информации из данных; экспертные информационные системы; и системы поддержки решений;

17. The MC14500B Industrial Control Unit (ICU) is a CMOS one-bit microprocessor designed by Motorola for simple control applications in 1977.

Motorola MC14500B Industrial Control Unit (ICU, промышленный блок управления) — однобитный микропроцессор, спроектированный для применения в простых системах управления.

18. By a note verbale dated 7 June 2007, the State party challenged the admissibility of the communication.

В вербальной ноте от 7 июня 2007 года государство-участник представило возражения против приемлемости сообщения.

19. Telescope tube structure and mirror thermal control unit

Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркала

20. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью

21. MOX is a two-way device for the communication between the lift car and the rescue service.

MOX это устройство двусторонней связи между кабиной и центром обслуживания.

22. For most people in a village, entertainment and communication are of greater importance than personal computer (PC) functionality

Для большинства жителей какой-нибудь деревни развлечения и связь гораздо важнее возможностей персонального компьютера

23. Information in those languages is likely to be updated and used for reference in translation and official communication.

Информацию на этих языках надо обновлять, чтобы использовать в переводах и в официальных сообщениях.

24. Data package activating and switching free of charge.

Подключение пакета или его замена на другой бесплатно.

25. Cost data for different abatement techniques [1], [3]

Данные о затратах на внедрение различных технологий сокращения выбросов [1], [3]

26. RFC 4463, A Media Resource Control Protocol (MRCP) RFC 6787, Media Resource Control Protocol version 2 (MRCPv2) UniMRCP, An open source cross-platform MRCP implementation

RFC 4463, Протокол управления медиа ресурсами (MRCP) RFC 6787, Протокол управления медиа ресурсами, версия 2 (MRCPv2) UniMRCP, реализация кросс-платформенного протокола MRCP с открытым исходным кодом

27. A posteriori control of TIR Carnet holders. Exclusion and withdrawals

Исключения из процедуры МДП и изъятия допуска

28. b) Access control at the site entrances and vehicle gates

b) осуществления контроля за допуском на объект на пунктах въезда для автотранспортных средств

29. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Регулирующий клапан прицепа или предохранительный клапан (4) управления в соответствующих случаях

30. Over the past five years, SMNG has acquired 290,000 km of 2D data and 8,700 sq km of 3D data in Russian Seas and worldwide.

За последние пять лет ОАО "СМНГ" выполнило на российских акваториях и за рубежом 290 000 пог. км сейсмических профилей по методике 2Д и более 8 700 кв.

31. When available, data is accurate up to midnight yesterday (PST).

Статистика в приложении обновляется ежедневно в полночь по тихоокеанскому стандартному времени.

32. · access to ABS experts and good documentation to describe the data;

· доступ к экспертам СБА и надлежащей документации по описанию данных;

33. Computerized tomography or other 3D image techniques gather slices of data.

Компьютерная томография или другие технологии 3D изображения собраны со многих данных.

34. The Movement Control Assistants will each be assigned one area of responsibility, comprising: (a) the Joint Mission Control Centre; (b) cargo; (c) dangerous goods and passenger movements and bookings.

Каждому помощнику по вопросам управления перевозками будет поручено вести один сектор ответственности, а именно: a) Объединенный центр управления перевозками; b) грузовые перевозки; с) перевозка опасных грузов и организация и бронирование поездок пассажиров.

35. Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies.

В рамках стратегий борьбы с выбросами следует рассмотреть вопрос о внесении структурных изменений и совершенствовании методов ограничения выбросов.

36. Equipment, people or organisations involved in any way with the control device.

Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству.

37. Index construction requires a range of different data processing in various stages.

Построение индекса требует различных операций по обработке данных на разных этапах.

38. This is the sort of 3D data that a machine will read.

Это 3D данные, которые машины будет считывать.

39. The block contains all the letters and control codes of the ASCII encoding.

Блок содержит все буквы и управляющие коды из кодировки ASCII.

40. System Equipment, people or organisations, involved in any way with the control device

Система Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству

41. This structure allows one one-to-many relationship between two types of data.

Эта структура допускает одно взаимное отношение между двумя типами данных.

42. The ABA problem occurs when multiple threads (or processes) accessing shared data interleave.

Проблема ABA возникает, когда множество потоков (или процессов) обращаются к разделяемой памяти поочерёдно.

43. The data transfer between the web application and payment gateway using SSL-protocol.

Передача данных между приложением и шлюзом платежной системы производится с использованием SSL.

44. You can access some dynamic callouts performance data from the Ads & extensions page.

Некоторые сведения об эффективности динамических уточнений можно посмотреть на странице Объявления и расширения.

45. As an example, the data may be a message to be transmitted consisting of 136 characters, each stored as an 8-bit byte, making a data word of 1088 bits in total.

Например, пусть передаваемое сообщение состоит из 136 символов, каждый из которых составляет 8 бит, тогда слово данных составляет 1088 бит.

46. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

963 Supervisor представляет собой пользовательский графический интерфейс, работающий в реальном масштабе времени в составе Системы Управления Зданием.

47. MRCP , or Media Resource Control Protocol , is now available with a new module: mod_unimrcp .

MRCP или Протокол Контроля Медиа Ресурсов (Media Resource Control Protocol) , теперь доступен используя новый модуль: mod_unimrcp .

48. Cost data on the effectiveness of ammonia emission abatement measures provided to CIAM

связанных с обеспечением эффективности мер по борьбе с выбросами аммиака, представленные для ЦРМКО

49. The most common were ABEND 0C7 (Data exception) and ABEND 0CB (Division by zero).

Наиболее распространенными были ABEND 0C7 (Data exception) и ABEND 0CB (деление на ноль).

50. The peak value (i = 272) is calculated assuming the following data of table C.

Пиковое значение (i = 272) рассчитывается с использованием данных, указанных в таблице С.

51. OCTETS character set support, data type converter release, 64 bits values in metadata schematics.

Поддержка бинарных данных и кодовой страницы OCTETS, 64 битные колонки в схемах метаданных, релиз конвертора типов.

52. Communication between media gateways and Call Agents is achieved by means of protocols such as MGCP or Megaco (H.248) or Session Initiation Protocol (SIP).

Коммуникация между медиашлюзами и call-агентами достигается с помощью протоколов, таких как MGCP и Megaco/H.248.

53. The data are analysed using an 8-parameter optical modelà la Frahn and Venter.

Полученные данные аналиэируются, испольэуя восьми-параметриче скую оптическую модель, типа модели Франа и Вентера.

54. A Nuclear Unit has been set up for specific customs control at border crossing points

На пунктах пересечения границы были созданы группы ядерного контроля, осуществляющие конкретные виды таможенной проверки

55. This suit will pick up the data and relay it back to Mancom's neural net.

Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.

56. With GSSMO, your users can import data from an Exchange account or Outlook PST file.

С помощью GSSMO пользователи могут импортировать данные из аккаунта Exchange или из PST-файла Outlook.

57. Reference data for water level gauges relevant to navigation shall be provided by member States.

Справочные данные для водомерных постов, имеющие отношение к навигации, предоставляются государствами-членами.

58. Information, stored in a driver card, related to the card holder driver licence data (requirement

Информация, записанная на карточке водителя, которая относится к данным о водительском удостоверении держателя карточки (требование

59. The report asks that the newly implemented intelligence-gathering methods be accompanied by adequate control mechanisms.

В докладе содержится требование о том, чтобы внедрение новых средств сбора информации сопровождалось созданием адекватных механизмов контроля.

60. A second level of control (a posteriori) is exercised once the entity has come into existence

Существует и второй уровень контроля (последующий), который осуществляется за деятельностью уже созданной организации, причем на постоянной основе

61. A second level of control (a posteriori) is exercised once the entity has come into existence.

Существует и второй уровень контроля (последующий), который осуществляется за деятельностью уже созданной организации, причем на постоянной основе.

62. The dashboard interface allows merchants to view real-time store sales and other data remotely.

Удобный интерфейс экрана позволяет продавцам удаленно и в режиме реального времени просматривать продажи и другую информацию.

63. 3.2 Reference data for water level gauges relevant to navigation shall be provided by member States.

3.2 Справочные данные для водомерных постов, имеющие отношение к навигации, предоставляются государствами-членами.

64. In several countries, hazardous waste data are unreliable because of inaccurate inventories and different classification systems.

Данные об опасных отходах, полученные от нескольких стран, оказались ненадежными из-за неточности их кадастров и использования различных систем классификации.

65. Yes (If yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)

Да (если да, пожалуйста, представьте соответствующие статистические данные в приводимой ниже таблице)

66. Type of the replacement pollution control device: (oxidation catalyst, three-way catalyst, SCR catalyst, particulate filter etc.):

Тип сменного устройства ограничения загрязнения (окислительный каталитический нейтрализатор, трехкомпонентный каталитический нейтрализатор, каталитический нейтрализатор СКВ, сажевый фильтр и т.д.):

67. This session will address the key components of the LonMark open system including the protocol, communication media, devices and controllers, network tools, routers and gateways and management interfaces.

На этом семинаре будут обсуждаться ключевые компоненты открытых систем LonMark, включая протоколы, коммуникационные медиа, устройства и контроллеры, сетевые устройства, роутеры и маршрутизаторы а также интерфейсы управления.

68. Hesperus is a program intended for processing and 2D-3D visualization of data matrices (digital images).

Программа определяет характер человека методом квадрата Пифагора по дате рождения.

69. Yes (if yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)

Да (если да, просьба представить соответствующие статистические данные в приводимой ниже таблице)

70. b) Completion of a series of illustrative maps of available sediment data, using three-dimensional modelling techniques

b) завершение серии иллюстративных карт имеющихся данных об осадочном слое с применением методов трехмерного моделирования

71. Data on stock of foreign portfolio investments of Indonesia, Malaysia and Philippines refer to figures for 2007.

Данные о объеме прямых портфельных инвестиций Индонезии, Малайзии и Филиппин относятся к значениям за 2007 год.

72. Besides audio and video transmission, ISDB also defines data connections (Data broadcasting) with the internet as a return channel over several media (10Base-T/100Base-T, Telephone line modem, Mobile phone, Wireless LAN (IEEE 802.11) etc.) and with different protocols.

Помимо собственно вещания сигнала различными способами, стандарты ISDB предполагают подсоединение к Интернету и использование различных каналов (10Base-T/100Base-T, модем с использованием телефонной линии, модем мобильного телефона, беспроводное соединение (IEEE 802.11) и т. д.) и различных протоколов.

73. Members of the Secretariat introduced subtheme (b), “Strengthening of regional and cross-border cooperation, including data-sharing”

Подтему (b) "Укрепление регионального и трансграничного сотрудничества, включая обмен данными" представили члены Секретариата

74. Country-specific data on activity projections, abatement options and their costs would be reviewed by national experts.

Национальные эксперты изучат национальные данные о прогнозах относительно деятельности, варианты борьбы с загрязнением и затраты на них.

75. Rent control ceased to be valid in Finland on 1 May 1995 in all non-subsidized tenancy relationships.

С 1 мая 1995 года в Финляндии упразднен контроль за арендой несубсидируемого жилья.

76. I can control, I can manage few hundred degrees, where the Coulomb Barriers are in the same level.

Я могу контролировать, я могу управлять несколько сотен градусов, где барьеры Кулона находятся в том же уровне.

77. This LLC sublayer is primarily concerned with multiplexing protocols to be sent over Media Access Control (MAC) sublayer.

Этот LLC подуровень в первую очередь отвечает за отправку мультиплексированных протоколов на Media Access Control (MAC) подуровень.

78. B.2.d. do not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

B.2.d не контролируются вращающиеся столы, разработанные или модифицированные для станочного или медицинского оборудования.

79. A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats.

FourCC (буквально четырехсимвольный код — англ. four-character code) — это последовательность из четырех байтов, используемая для уникальной идентификации форматов данных.

80. Analytics 360 customers also have the option of using query time mode for all extended data import types.

В Аналитике 360 также можно применять режим импорта во время запроса для всех типов импорта расширенных данных.