1. Venter and his team created their organism through a process of trial and error.

Вентер и его команда создали этот организм в ходе длительного процесса проб и ошибок.

2. The colour of the light emitted shall be measured by the method specified in Annex 5.

Цвет испускаемого света измеряют при помощи метода, указанного в приложении 5.

3. At the top of the Overview page, some metrics may be marked with a red error icon .

В верхней части страницы Общие сведения некоторые показатели могут быть обозначены красным значком ошибки .

4. A colour code on the safety tensioning nut enables a simple sight test without turning the machine off.

Цветная маркировка на установке делает возможность зрительно контролировать стяжку без отключения машины.

5. Within each 1723+1536 block, there are 1+50+8+1 signaling and error detection bits and 3200 data bits (and occupying 320 ns on the line).

В каждом блоке размером 1723+1536 битов, используется 1+50+8+1 битов для сигнализации и обнаружения ошибок и 3200 битов данных (время передачи блока составляет 320 нс).

6. In The Routledge Companion to Video Game Studies, Simon Niedenthal used Sabre Wulf as an example of games that maximised the limited colour palette of 8-bit computers.

В The Routledge Companion to Video Game Studies Саймон Ниденталя рассмотрел Sabre Wulf как пример игры, в которой максимально ограничена цветовая палитра для 8-разрядного компьютера.

7. Other differences between previous gamebook series included: A greater number of sections, 679 to 786 Large (A4) format with fold-out character sheet and colour map Open-ended trade via marketplace goods, investment or shipping Acquisition of large assets such as houses and ships Plot discovery through use of uncovered keywords Although the final six books in the series have never been published (or even written), Dave Morris has indicated in the past that he is interested in reviving the series: I'd love to complete the series.

К прочим отличиям от книг-игр предыдущих серий относятся: Большее количество параграфов, от 680 до 786 Большой (A4) формат со складным листом персонажа и цветной картой Свободная торговля с помощью товаров на рынке, инвестиций или корабельных перевозок Приобретение крупной недвижимости, вроде домов и кораблей Исследование сюжета с помощью неоткрытых кодовых слов Хотя последние шесть книг серии никогда не были изданы (ни даже написаны), Дэйв Моррис в прошлом выразил свою заинтересованность в оживлении серии: Как и у большинства прочих книг-игр, система «Земель сказаний» довольно проста.