1. . Fuses are blown.

Тут кровь запеклась.

2. The fuses have blown.

Пробки выбило.

3. You've blown a fuse.

У тебя сгорел предохранитель.

4. The fuse is blown.

Предохранитель перегорел.

5. A fuse has blown.

Взорвался запал.

6. The fuses have blown!

Блок перегорел.

7. It's a blown fuse.

Сгорел предохранитель.

8. We've probably blown a fuse.

По ходу, мы спалили предохранитель.

9. It's just a blown fuse.

Всего лишь сгоревший предохранитель.

10. Uh, the fuse must have blown

Должно быть пробки вылетели

11. Blown fuses count as Charlie work.

Перегоревшие предохранители - это работа Чарли.

12. A fuse must've blown or something.

Может, перегорел предохранитель или ещё что.

13. There's blown fuse in the ventilation unit.

Здесь сгоревший предохранитель в блоке вентиляции.

14. The fuses have blown, I can't cook.

Пробки перегорели - не могу готовить.

15. JIM: Have you blown a fuse or something? ANNA:

Взорвалась от гнева или ещё что-то?

16. Yeah, well, you know, when the fuses haven't blown.

Ну, да, ничего, когда пробки не вылетают.

17. In your terms, Brigadier, the thing's blown a fuse!

Если говорить вашим языком, Бригадир, у этой штуки сгорел предохранитель!

18. Looks like we got a blown fuse in here.

Кажется у нас перегорел предохранитель.

19. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Я думаю, это сгорел предохранитель в панели связи.

20. They won't ask me if the fuses are blown there.

Там меня не спрашивают, перегорели ли у меня пробки.

21. Pipes and tubes of metal

Трубы металлические

22. We've got no power to medical, fluctuations on levels 2 and 3, and blown fuses all over the place.

В лазарете нет света, на втором и третьем уровнях - перебои, повсюду сгоревшие предохранители.

23. Zirconium metal and alloy tubes & assemblies Nuclear Section: p

Ядерный реактор включает узлы, находящиеся внутри корпуса реактора или непосредственно примыкающие к нему, оборудование, которое контролирует уровень мощности в активной зоне, и компоненты, которые обычно содержать теплоноситель первого контура активной зоны реактора, или вступают с ним в непосредственный контакт или управляют им (Категория

24. The hall is covered with a conical dome from metal trusses.

Зал перекрыт конусообразным куполом из металлических ферм.

25. Therefore, a qualifier would be needed for cable, such as "metal cable or wire"

Соответственно, слово «кабель» необходимо сопроводить уточняющими словами «металлический кабель или проволока»

26. The solid wood stock was replaced with a wood frame and a folding metal butt.

Массивное деревянное ложе был заменено деревянной рамой и складным металлическим прикладом.

27. Abel hit the kid with a metal lunchbox and put a gash in his head.

Авель ударил ребенка металлической коробкой и сильно поранил ему голову.

28. Warmen is a Finnish metal band assembled by keyboard player Janne Viljami Wirman - also known as Warman.

Warmen — финская метал-группа, собранная Янне Вирманом — также известным как Warman.

29. The SMT2 is already in the metal and does not have to be replaced between oil changes.

Особенность этого процесса состоит во взаимодействии TPF с ионами железа (Fe2+), поставляемыми поверхностями деталей и продуктами их износа. На поверхностях образуется граничный защитный слой с высокой (соизмеримой с алмазом) молекулярной прочностью и легким сдвигом.

30. Sporty styling for the Viano courtesy of Lorinser bumpers, side skirts, tailpipe trims or lowering and light metal wheels.

Спортивный дизайн для Viano, выполненный посредством бампера Lorinser, боковых порогов, выхлопных диафрагм или с помощью заниженной подвески и колёс из лёгкого сплава.