1. It's no big deal, as long as I'm standing near a door.

Ничего страшного, пока я стою рядом с дверью

2. Out the door after you sign this deal.

Через дверь после подписания контракта.

3. So we're not trying to deal with a door,

Так что нам надо не с дверью мучаться,

4. It's like door number two on Let's Make a Deal.

Это как вторая дверь в Let's Make a Deal.

5. And when the guard opens the door, I'll deal with him.

А когда охранник откроет дверь, я с ним разберусь.

6. Then when Harvey comes to the door, I'll deal with him.

И когда Харви придет к порогу, я уж смогу с ним справиться.

7. That big book is an ABC book.

Эта книжка - " Букварь ".

8. Somebody got busy in a big way.

Кто-то был сильно занят.

9. Be a big man for me, ok?

Будь большим мальчиком для меня, ок?

10. Because when I walk out that door... the deal goes with me.

Потому что как только я выйду за дверь, сделке не бывать.

11. Her whole keyboard is just three big buttons.

На ее клавиатуре всего три большие клавиши.

12. You find that door, we won't have to deal with this much longer.

Ты найдешь эту дверь и нам больше не придется разбираться со всем этим.

13. Oh, I'm getting my name on the door whether you cut a deal or not.

Я им всё равно стану, сдашь ты их или нет.

14. It's big enough for a blue whale to go under.

Он был достаточно большим, чтобы голубой кит мог проплыть под ним.

15. This is a big one, and it's the premium slot.

Это одна из крупнейших, и это огромная честь.

16. ♪ With a big nasty redhead at my side ♪

* С рыжеволосой проказницей рядом *

17. Can we improve our introductions at the door or the way we deal with objections?

Можем ли мы улучшить свои вступления у дверей или образ, каким мы справляемся с возражениями?

18. It's a big duodenal hematoma with pretty brisk bleeding along the anterior perforation.

У него большая гематома двенадцатиперстной кишки с довольно обильным кровотечением вдоль передней перфорации.

19. They deal with food allergies and deliver to your door between 3:00 A.M. and 4:00 A.M. "

Там учитывают пищевые аллергии и доставка прямо до двери с 3 до 4 утра. "

20. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.

21. Many of these doors deal with what we watch, what we listen to, and how we spend our time.

Многие из этих брешей связаны с тем, что мы смотрим, что мы слушаем и как мы проводим время.

22. How many times has this guy had to deal with angry women Banging on the door because you never called them back?

Сколько раз он должен был разбираться с рассерженными женщинами, которые ломились в дверь из-за того, что ты им не перезвонил?

23. And he's bringing it all right back to my front door, and I'm gonna have to deal with this all over again.

И приносит с собой все прямо к моей парадной двери, и я должен справляться с этим опять и снова.

24. We had to build-up on existing frameworks or arrive at new ones to deal with exogenous shocks and price and asset volatility.

Он отметил, что для смягчения внешних потрясений и последствий колебаний цен и стоимости активов необходимо использовать существующие механизмы или создать новые.

25. The David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Песня David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open), если есть возможность скачать минусовку.

26. We had to build up on existing frameworks or arrive at new ones to deal with exogenous shocks and price and asset volatility.

Он отметил, что для смягчения внешних потрясений и последствий колебаний цен и стоимости активов необходимо использовать существующие механизмы или создать новые.

27. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

Чтобы показать, что их послал Бог, Моисей велел Аарону бросить посох, и посох превратился в большую змею.

28. Furthermore, Surplex carries out big internet auctions (live and online), e.g. for companies like Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer.

Более того, Surplex проводит большие интернет-аукционы ( реальные и онлайн), например для таких компаний, как Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer.

29. In season 9, Crowley becomes an unwilling prisoner of the Winchesters but is forced to deal with Abaddon trying to steal his position as King of Hell.

В девятом сезоне Кроули попадает в плен к Винчестерам, но заключает с ними союз против Абаддон, которая смещает его с поста Короля Ада.

30. 14 The sign Moses performs before Pharaoh, by having Aaron throw down his rod to become a big snake, is imitated by the magic-practicing priests of Egypt.

14 Моисей совершает перед фараоном знамение: он велит Аарону бросить свой посох и посох превращается в большую змею. Египетские жрецы-маги делают то же самое.

31. Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.

32. Similarly, no deal with the opposition was possible regarding the inauguration ceremony – thus the chaotic, depressing scenes of congressmen fighting it out in their chamber, while Calderón was ushered in through the back door for a rushed ceremony.

Аналогично, оказалась невозможной никакая сделка с оппозицией по поводу церемонии инаугурации – отсюда хаотические, гнетущие сцены стычек конгрессменов по этому поводу в их зале заседаний, в то время как Кальдерона в спешке препровождали через черный ход на церемонию.