1. 14 Thursday Passover celebration; Jesus washes 113, par. 2 to

14일 목요일 유월절 기념식; 예수께서 사도들의 발을 씻겨 주신다; 113장 2항부터

2. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

“광고, 영화, 서적 및 춘화들은 하수 오물의 큰 파도와 같이 우리를 쓸려 내려가게 한다.

3. I do not wish to be erased.

난 지워지길 바란적이 없어

4. You may wish to carry additional repair items.

아마 부가적인 수리 도구들을 가지고 다니기를 원할지 모른다.

5. " I wish the spring was here now, " said Mary.

" 나는 봄이가 살아계 셨으면 좋았 을텐데... " 메리 고 말했다.

6. Later, while Vanessa washes off the plastering tools, the rest of us will vigorously sand the surfaces of the woodwork and walls, using medium-grade sandpaper.

나중에 바네사가 미장 공구들을 씻는 동안, 우리들은 중간 등급의 사포를 사용하여 목재로 된 면과 벽을 열심히 문지를 것입니다.

7. For legal issues, you may wish to consult your own attorney.

법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

8. You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?

이 인증서를 받아들인다고 선택했지만, 인증서를 제공하는 서버에서 발급되지 않았습니다. 계속 진행하시겠습니까?

9. Rather, contribution boxes are provided for those who wish to make voluntary donations.

오히려, 자진적으로 기부를 하려는 사람들을 위하여 헌금함이 마련되어 있다.

10. A public transport coordinator added: “I wish we always had such pleasant passengers.

한 공공 수송 조정자는 이렇게 덧붙였다. “항상 이렇게 기분 좋은 승객들만 있으면 좋겠습니다.

11. Old buildings throughout the world suffer the gnawing erosion of the acidic rain that washes them, from the City Hall in Schenectady, United States, to the famous edifices of Venice, Italy.

미국 스커넥터디 시청을 비롯하여 이탈리아 베니스의 유명한 건축물에 이르기까지 세계 전역의 오래 된 건물들은 산성비에 씻기어 부식당한다.

12. Others become the dumping grounds for toxic waste that larger nations wish to discard.

그런가 하면 더 큰 나라들이 내다버리고 싶어하는 독성 폐기물 처리장이 되어 가는 섬들도 있습니다.

13. Accelerate the screening process for North Korean refugees who wish to settle in the US.

미국에 정착하기를 희망하는 탈북 난민들에 대한 선별 절차를 가속화해야 합니다.

14. We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.

우리가 원하는 대로 두 분자를 돌리고 변형할 수 있다고 합시다.

15. Or you may wish to admire the beautifully engraved columns surrounding a nearby swimming pool.

혹은 근처의 수영장을 둘러싸고 있는 아름답게 조각한 기둥들을 보고 감탄할지 모른다.

16. There is no quota of how many needs we wish to pray for in each prayer.

기도하면서 우리가 간구하고 싶은 필요 사항의 양에 대해서도 정해진 바가 없습니다.

17. Travelers who wish to use the facility must make reservations at least three days in advance.

이 역에서 VIA 철도 열차를 이용하려면 출발 최소 4시간 전에 사전 예약을 해야 한다.

18. One said, “There are images and sounds that I wish God would erase from my memory.”

“내가 보고 들은 것 중에는 하느님께서 내 기억 속에서 지워 주셨으면 하는 것도 있다”고 말한 의사도 있었습니다.

19. If you wish to share management access to your listing with others, you can add a manager.

다른 사용자와 비즈니스 정보에 대한 관리 액세스 권한을 공유하려면 관리자를 추가하세요.

20. Repeat the process to set rates for each region for which you wish to collect sales tax.

판매세를 징수할 각 지역에 이 과정을 반복하여 세율을 설정합니다.

21. Should they wish to see more content, they can scroll further, triggering additional items to be loaded.

더 많은 콘텐츠를 보려는 경우 더 많이 스크롤하여 추가 항목이 로드되도록 할 수 있습니다.

22. Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.

하느님의 축복을 얻기를 바란다면 그분의 요구 조건과 일치하게 지체없이 단호한 행동을 취해야 한다.

23. Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of

시스템에 있는 오디오 출력입니다. 소리를 출력할 장치를 선택하십시오

24. Are there persons today who wish to know what God requires in the way of acceptable worship?

오늘날 하나님께 가납될 숭배를 드리기 위해서 그분이 요구하시는 바를 알기 원하는 사람들이 있지 않는가?

25. Do you wish to saturate your mind with material that has had such a damaging effect upon others?

당신은 다른 사람들에게 그러한 해로운 영향을 준 그러한 외설물의 내용이 당신의 정신에 스며들게 하기를 원하는가?

26. Regardless of how business competitors or workmates behave, however, “we wish to conduct ourselves honestly in all things.”

그렇지만 사업계의 경쟁자들이나 직장 동료들이 어떻게 처신하든, 우리는 “모든 일에서 정직하게 처신하기를 원”합니다.

27. Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.

아브라함은 “만일 여자가 [떠나려고] 하지 않으면” 엘리에셀이 맹세에서 자유롭게 된다고 말하기까지 하였습니다.

28. ... Though he was thrilled by this unsolicited bid for his services, he did not wish to accept it.

...... 뜻하지 않은 제안을 받은 벤슨 회장은 기뻤지만 받아들이려 하지 않았다.

29. At times these individuals are not actively seeking employment but simply wish others to provide them with life’s necessities.

때때로 이러한 사람들은 적극적으로 직업을 찾지 않으며 단순히 다른 사람이 자기에게 생필품을 제공해 주기를 원한다.

30. If you wish to receive payments in multiple bank accounts, add additional payment profiles, one for each bank account.

여러 은행 계좌를 통해 대금을 지급받으려면 은행 계좌마다 결제 프로필을 하나씩 추가 입력합니다.

31. I wish to thank you with all my heart for the box “PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience.”

“PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응”이라는 네모 안의 기사에 대하여 충심으로 감사를 드리고 싶습니다.

32. Those who wish to survive the end will perform “holy acts of conduct and deeds of godly devotion,” wrote Peter.

끝이 올 때 살아남고자 하는 사람들은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 나타내야 한다고 베드로는 썼습니다.

33. " I wish you'd keep your fingers out of my eye, " said the aerial voice, in a tone of savage expostulation.

" 나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야, " 공중 음성의 목소리로 말했다

34. I was satisfied [that] he exercised a mind of his own in expressing his wish for medical treatment absent blood.”

··· 내가 확신한 바로는 수혈 없이 치료해 달라는 그의 소원은 자기 자신의 생각에서 나온 것이었습니다.”

35. Their letter should be submitted well in advance and should indicate the date and time they wish to use the hall.

그러한 요청서는 충분한 시간 여유를 두고 미리 제출해야 하며, 요청서에는 회관을 사용하기 원하는 날짜와 시간을 명시해야 합니다.

36. In addition, you may wish to review our two-part blog series to troubleshoot any revenue fluctuations you’re seeing in your account.

또한 두 부분으로 구성된 블로그 시리즈를 검토하여 계정에 발생하는 수익 변동 문제를 해결할 수도 있습니다.

37. Unbaptized publishers, by adapting language from this card to their own circumstances and convictions, may wish to write out their own directive.

침례받지 않은 전도인은 카드의 문구를 본인의 입장과 신념에 맞게 바꿔서 본인만의 치료 지침을 작성할 수도 있다.

38. Login to your server through shell/terminal access (the site may be offline if you wish) and review relevant server configuration files.

쉘이나 터미널 액세스를 통해 서버에 로그인(원하는 경우 사이트가 오프라인 상태여도 됨)하고 관련 서버 구성 파일을 검토합니다.

39. The couple must apply well in advance to have the ceremony performed at the registry office on the date and time they wish.

자기들이 원하는 날자 원하는 시간에 결혼식을 올리려고 한다면 당사자들은 충분한 시간 여유를 두고 신고를 해야 하므로 이곳에는 지각한 신부라는 것이 없다.

40. Do you have the privilege of paying additional amounts on principal at any time if you wish, or is it a “closed” mortgage?

당신은 원하는 때는 언제든지 원금에 추가 금액을 지불할 권리를 가지고 있는가? 혹은 그것은 “종결된” 저당권인가?

41. He may consider this a demonstration of his manly headship, feeling it weak to accede to her wish that they wait until another time.

그는 이것이 자기의 남자다운 머리 직분을 증명하는 것이며, 나중으로 미루자는 아내의 요구에 동의하는 것은 나약한 행동이라고 생각할지 모른다.

42. At the end of March 2009, the DPRK expelled American humanitarian workers after notifying Washington that it does not wish to receive additional US food assistance.

2009년 3월 말 북한은 미국의 추가적인 식량지원을 거부하며 미국 지원단을 북한에서 추방하였다.

43. ONVIF membership is open to manufacturers, software developers, consultants, system integrators, end users and other interest groups that wish to participate in the activities of ONVIF.

ONVIF에 가입할 수 있는 대상은 제조업체, 소프트웨어 개발자, 컨설턴트, 시스템 통합자(S/I), 최종 사용자, 그 밖에 ONVIF의 활동에 참여하려는 관심 그룹들이다.

44. Should you wish for a roadside picnic, there are stopping places (called “laybys”) with sturdy tables and benches under shady fig, msasa, acacia, or other indigenous trees.

만일 당신이 도로변에서 ‘피크닉’을 즐기고자 한다면, 무화과, ‘미사사’, ‘아카시아’ 혹은 다른 그 지방 고유의 나무들의 그늘 아래 튼튼한 ‘테이블’과 ‘벤치’들이 마련되어 있는 노변 주차장을 이용할 수 있읍니다.

45. If you wish to know more about the Bible’s promises, we urge you to contact Jehovah’s Witnesses in your neighborhood.—Isaiah 65:17, 21-25; Revelation 21:1-4.

성서의 약속에 관해 더 많은 점을 알기 원하신다면, 당신이 살고 있는 지역의 여호와의 증인을 만나 보도록 강력히 권하는 바입니다.—이사야 65:17, 21-25; 계시 21:1-4.

46. One may wish to reinvest profits to develop the business, but the other is ready to pay heavier taxes and not reinvest the profits so as to avoid increased involvement.

한 사람은 사업의 확장을 위해서 이익을 재투자하려고 하지만 다른 편은 더욱 사업에 몰두하는 것을 피하기 위해서 더 많은 세금을 지불하더라도 이익을 재투자하지 않으려고 할지 모릅니다.

47. In these settings, actions may at times be motivated by the expectation of a superior or influential peer, a desire to conform with group norms, or the wish to avoid criticism.”

··· 그런 환경에서는 윗사람이나 영향력 있는 동료의 기대, 그룹의 기준에 맞추려는 욕망, 혹은 비난을 받고 싶지 않은 마음이 때때로 행동의 동기가 될지 모른다.”

48. Youths in Germany are told by parents and teachers alike that if they wish to gain admission into a university or find meaningful work, they will have to have an outstanding school record.

독일 청소년들은 부모와 교사들로부터 똑같이, 만일 대학에 들어가고자 하거나 의미깊은 직장을 얻고자 한다면 뛰어난 학업 성적을 취득해야만 할 것이라는 말을 듣는다.

49. In Italy the newspaper La Stampa observed: “They [Jehovah’s Witnesses] are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”

“그들[여호와의 증인]은 누구라도 바람직하게 여길 만한 매우 충성스러운 시민들이다. 그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.”

50. If you wish to receive payments by secured express delivery, please contact the courier in your location to confirm that they will provide service to your address and that it is in the proper format.

속달 등기우편으로 지급금을 받으려면 거주하는 지역의 배송사에 문의하여 게시자의 주소로 배송이 가능한지와 주소가 올바른 형식으로 되어있는지 확인하세요.

51. You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction

인증서를 구입하거나 가져오기로 했습니다. 이 마법사는 전체 과정을 안내합니다. 언제든지 이 단계를 취소할 수 있으며, 전체 트랜잭션이 중단됩니다

52. We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

예수께서 당시의 종교 교사들에게 하신 말씀을 살펴보면, 마귀에 관해 많은 것을 배우게 됩니다. “여러분은 여러분의 아버지 마귀에게서 났습니다.

53. In addition, if you consider direct traffic to be from customers who have already been won through a different channel, then you may wish to filter out direct traffic and focus on the last marketing activity before conversion.

또한 다른 채널을 통해 이미 유치한 고객으로부터 직접 트래픽이 발생한 것으로 판단되는 경우에는 필터링을 이용해 직접 트래픽을 제외하고 전환 직전의 마지막 마케팅 활동에 초점을 맞추는 것이 좋습니다.

54. So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't.

예를들어, 많은 사람들이 이런 소원을 저에게 말합니다, 애플의 아이폰에 내장된 음성인식 프로그램인 시리(Siri)가 언젠가는 제일 친한 친구가 될 수 있을 거라고 말이죠, 다른 사람들이 듣지 않을 때, 누군가는 들어줄 그런 친구 말이죠.

55. And, if you are newly associated with Jehovah’s organization and have not read some of these publications yourself, you may wish to add these to your library and read them or use them for reference as you have opportunity.

만일 당신이 여호와의 조직과 새로 연합한 분이어서 당신 자신이 아직 이 간행물 중 얼마를 읽어 보지 않았다면, 당신의 도서실에 이들 책들을 포함시키기를 원할 것이며 기회가 있을 때 그것들을 읽거나 참조할 수 있을 것이다.

56. To my friend, and to all who wish to bolster their faith, I give you this promise: as you faithfully live the gospel of Jesus Christ and abide by its teachings, your testimony will be protected and it will grow.

제 친구에게, 그리고 신앙을 강화하기 원하는 모든 분들에게, 저는 이렇게 약속드립니다. 여러분이 예수 그리스도의 복음에 따라 충실하게 그 가르침을 따른다면, 여러분의 간증은 보호되고 또 커질 것입니다.

57. Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

스노우 장로는 경고를 전한 다음, 이렇게 권고했다. “하나님께서 바라시는 사람이 되려면, 다른 사람들이 번영하는 모습을 자기 일처럼 기뻐하도록 마음을 길들여야 합니다. 하나님의 섭리를 따르기만 한다면, 그 일이 어떤 방법으로 이루어지든 간에, 시온의 대업이 전진하는 것을 보고 기뻐하며, 자신보다 연약한 도구에 지나지 않는 사람이 더 큰 영예를 얻더라도 가슴속에 시기심이 일어나지 않아야 합니다.