1. But now I'll focus on 2D equilibrium.

하지만 지금은 위치가 바뀌지 않는 2차원 평형을 집중해서 보겠습니다.

2. All right, what about acid based equilibrium.

모든 식 들에 비슷한 적용이 가능하다고 말할 수 있습니다.

3. So we have pressure, the equilibrium vapor pressure.

압력과 관련된 공식이 있지 않았나요? 방의 부피가 문제에서 주어졌습니다

4. They can disassociate, or it's in equilibrium because it's a weak acid.

산이 해리되서 평형을 이루게 되죠 약산이기 때문입니다

5. The Ultimate Weapon and the Race for Security 4

궁극 무기 및 안전 경쟁 4

6. It is an indisputable fact that the global bank account of gases has lost its equilibrium.

두말할 나위 없이 세계 은행의 가스 계정이 균형을 잃었다. 무엇인가 조처를 취해야 한다.

7. " The exchange rate might have reached an equilibrium, we'll continue to push forward on the exchange rate, "

" 환율은 평형 상태에 도달했고, 우리는 환율로 나아가는 것을 계속할 것이다 (? ) "

8. It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

그것은 공기 역학적 효율에 있어서 최고의 효율을 나타낸다고 일컬어져 왔다.

9. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

10. The second law of thermodynamics describes why a catalyst does not change the chemical equilibrium of a reaction.

열역학 제 2 법칙은 촉매가 반응의 화학 평형을 변화시키지 않는 이유를 설명한다.

11. So it can be in equilibrium with -- since it's a weak acid, it's going to produce some hydrogen proton.

약산이기 때문에 수소 이온을 생성하며 평형을 이루게 되죠

12. The actual status and ultimate state of any man's soul were unknown except to God.

다른 언약들이 하나님과 이스라엘 백성들 사이에 맺어진 것에 반하여 노아언약은 모든 인류에게 적용되는 유일한 언약이다.

13. Because picking a number that low is actually a bad choice if other people aren't doing equilibrium analysis as well.

왜냐하면 그렇게 작은 숫자는 다른 사람들도 평형 분석을 하지 않으면 사실 아주 좋지않은 선택이에요.

14. The Ultimate Collection is a double-disc compilation album by American singer-songwriter Billy Joel.

《The Ultimate Collection》은 미국의 싱어송라이터 빌리 조엘의 더블 디스크 컴필레이션 음반이다.

15. But we can shift were equilibrium lie, either by adjusting the rate at which individual objects reach state, or by changing the landscape.

하지만 저희들은 각 물건들이 평형 상태에 도달하는 속도나 지형을 바꾸는 것을 통해 평형 상태가 설정되는 장소를 바꿀 수 있습니다.

16. In reality, earth’s oceans and seas are also being polluted rapidly, the ultimate garbage dump for mankind.

실상은 지구상의 바다 역시 급격히 오염되고 있으며 인류의 최종 쓰레기통이 되어가고 있는 실정이다.

17. Modern science sometimes fosters the arrogant notion that human reasoning and knowledge should be the ultimate guide.

때때로 현대 과학은 인간의 이성과 지식을 궁극적인 길잡이로 삼아야 한다는 오만한 견해를 조장합니다.

18. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

우리 모두가 하나님께 받아들여질 수 있는 간단한 방법을 함께 나누고 싶습니다. 주님께서 그 방법을 선지자 조셉 스미스를 통해 알려 주셨습니다.

19. Having the Holy Ghost as our constant companion is the ultimate indicator of being accepted of God.

성신의 지속적인 동반은 우리가 하나님께 받아들여졌음을 말해 주는 궁극적인 지표입니다.

20. This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

21. But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.

하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.

22. It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.

저에게는 이것이 자유낙하가 줄 수 있는 모든 시각적인 광경들과 함께 궁극의 느낌이었습니다.

23. Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it.

하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다. 이것은 제가 작업한 것입니다. 브로셔구요.

24. All the earth’s cycles —among them the birth and death of plant and animal life— are actually arranged primarily for mankind’s ultimate benefit.

원래 지구의 모든 순환—식물과 동물의 출생과 사망을 포함하여—은 실제로 인간에게 궁극적인 유익을 주기 위하여 마련되었읍니다.

25. The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.

갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

26. So what's the way of building a much more general, but hopefully still very simple abstract model of general equilibrium that will capture and generalize the example we already had?

추상적인 일반 균형 모형이 있습니다. 그것은 포착하고 우리가 이미 해본 예들을 일반화 할 것입니다. 자, 그 아이디어는 외생 변수와 함께 시작 합니다.

27. In addition, they had a secret sub-group called Hell whose purpose was political terrorism, with the assassination of the Tsar as their ultimate goal.

그들은 지옥(Hell)이라고 불리는 하위 조직을 가지고 있었는데, 그들의 목적은 정치적 테러리즘이었고 차르의 암살을 목표로 했다.

28. What are the flecks of gospel gold whose patient accumulation over the course of our lifetime will reward us with the ultimate treasure—the precious gift of eternal life?

인생 여정에서 끈기 있게 계속 모은다면 마지막에는 영생이라는 귀중한 은사로 보상받게 될 복음의 작은 금 알갱이에는 어떤 것이 있을까요?

29. In the UK, the ultimate accolade for a variety artist for decades was to be asked to do the annual Royal Command Performance at the London Palladium theatre, in front of the monarch.

영국에서는 군주 앞에서 매년 런던 팰러디엄 시어터(London Palladium theatre)에서 열리는 로열 커맨드 퍼포먼스(Royal Command Performance)를 하는 것을 수십 년 간 예술가의 최고의 영광으로 여겨져 왔다.

30. The present invention can produce various optically active amino acids with high efficiency and high purity by solving a known problem of a low reaction equilibrium constant of a transaminase, and thus can be industrially used in a process for producing various amino acids.

본 발명은 트랜스아미나제의 조기질 순환을 이용한 광학 활성 아미노산을 제조하는 방법에 관한 것으로서, 알파 트랜스아미나제에 의해서 케토산을 아미노산으로 전환시키는 반응과, 오메가 트랜스아미나제에 의해서 아민 기질의 아민을 전이시키는 반응을 아미노산 조기질에 의해서 커플링시켜 순환 반응시키는 것을 특징으로 하며, 본 발명은 종래 트랜스아미나제의 낮은 반응 평형상수 문제를 해결하여 고순도의 다양한 광학 활성 아미노산을 고효율로 생산할 수 있어 다양한 아미노산의 생산 공정에 산업적으로 사용될 수 있다.

31. Charles Sumner, among others; a group of abolitionist Whigs who broke with the Whig party now and would never go back, a harbinger of the ultimate death, within the next four years, of the Whig Party.

그들은 휘그당을 떠난 노예 제도 폐지론자들이었는데 다시는 휘그당으로 돌아가지 않을 것이고, 이들은 다음 4년 이내에 휘그당이 사라지는 것의 예고가 될 것입니다.

32. Now, I will say that any gentleman of the period would have been expected to display self- command or self- control as a sign of his superior character, and the ultimate example of that of course is dueling.

그 시대에 살던 일부 신사들은 자기통제적인 모습을 보임으로써 자신의 성품이 훌륭하다는 것을 보여주려고 했어요

33. “A machine that runs on a wide variety of fuels, emits only recyclable or biodegradable materials, accepts a wide range of informational inputs, performs amazing feats of data processing, and produces a wide variety of output functions may just be the ultimate machine,” writes Compressed Air Magazine.

“대단히 다양한 연료로 움직이면서, 재순환할 수 있는 즉 미생물에 의해 분해되는 물질만을 내보내며, 광범위한 정보가 입력되고, 자료 처리의 놀랄 만한 위업을 수행하며 그리고 대단히 다양한 출력 기능을 수행해 내는 기계는 틀림없이 최상의 기계일 것이다”라고 「콤프레스드 에어 매거진」은 기술한다.

34. The proposed “United States of Europe,” or even a United Nations Organization, is a poor substitute—indeed, no substitute—for God’s kingdom, despite the fact that Pope Paul VI, addressing the U.N. in 1965, spoke of the peoples’ turning “to the United Nations as to the ultimate hope for harmony and peace.”

제안된 “‘유럽’ 연방”, 혹은 국제 연합 기구 자체도, 교황 ‘바오로’ 6세가 1965년에 국제 연합에 대한 연설에서 민족들이 “조화와 평화를 위한 최종적 희망으로서 국제 연합으로” 향한다고 말하였음에도 불구하고, 하나님의 왕국의 대용물로서는 빈약하기 짝이 없다—사실, 대용물이 결코 아니다.