1. (Beth-shitʹtah) [House of the Acacia [Tree]].

(Beth-shittah) [아카시아[나무]의 집]

2. House-to-house records

호별 방문 기록

3. Is an acorn an oak tree?

도토리가 도토리나무인가?

4. Think of a rose's thorns or tree sap that traps insects or the branches of an African acacia tree.

마지막으로 가장 멋있고 가장 친숙한 적응방법은 조작당하는 것을 피하기 위한 적응이예요. 식물들이 이걸 아주 잘하죠.

5. Tree grate with asymmetrical eccentric plate structure

비대칭형 편심판 구조의 수목 보호판

6. Philip often accompanies Michelle in the house-to-house ministry

미셸은 남편과 함께 종종 호별 방문 봉사에도 참여한다

7. Many are effectively reached in the house-to-house activity.

많은 사람들은 호별 방문 봉사를 통하여 효과적으로 만나게 된다.

8. Mushrooms grew from the rotting tree trunks.

썩어 가는 나무줄기에서 버섯이 자랐다.

9. The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

사과나무는 배나무, 마르멜로나무, 산사나무, 마가목과 같이 장미과(Rosaceae)에 속합니다.

10. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

11. The present invention relates to a sentence summarization method using a dependency grammar syntax tree, which creates a new dependency grammar syntax tree by modifying a dependency grammar syntax tree of a sentence according to a given rule, and then summarizes the sentence using the new syntax tree.

본 발명은 문장의 의존 문법 구문 트리를 일정한 법칙에 따라 변형한 새로운 의존 문법 구문 트리를 생성하고 이를 이용하여 문장을 요약하는 의존 문법 구문 트리를 이용한 문장 요약 방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 의존 문법 구문 트리를 이용한 문장 요약 방법은, 규칙을 기반으로 하는 구문 분석기를 이용하여 제1 의존 문법 구문 트리를 생성하는 제1 단계; 상기 제1 단계에서 애매성으로 인하여 의존 관계를 찾아 내지 못한 단어들에 대해 확률을 기반으로 하는 구문 분석기를 이용하여 제2 의존 문법 구문 트리를 생성하는 제2 단계; 상기 제1 단계에서 생성된 제1 의존 문법 구문 트리와 상기 제2 단계에서 생성된 제2 의존 문법 구문 트리를 결합하여 제3 의존 문법 구문 트리를 생성하는 제3 단계; 상기 제3 의존 문법 구문 트리의 각 노드에 대해 해당 노드를 유지하는'REMAIN'동작, 또는 해당 노드와 그 자식 노드를 모두 삭제하는 'DELETE'동작, 또는 해당 노드를 삭제하고 그 자식 노드를 해당 노드의 자리에 두는 'CHILD_UP'동작을 판별하는 인공지능 모델을 사용하고 이를 적용하여 변형된 제4 의존 문법 구문 트리를 생성하는 제4 단계; 및, 상기 변형된 제4 의존 문법 구문 트리로부터 요약문을 생성하는 제5 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

12. Some years, a tree will produce 50,000 acorns.

또한 참나무에는 한 해에 5만 개가량의 도토리가 열리기도 합니다.

13. Traditional conical house

원뿔형으로 생긴 전통 가옥

14. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

15. Still higher above the tree line, the moorlands appear.

수목(樹木) 한계선 위로 훨씬 더 올라가면 황무지가 나옵니다.

16. Sentence summarization method using a dependency grammar syntax tree

의존 문법 구문 트리를 이용한 문장 요약 방법

17. For pursuing the house-to-house activity the Witnesses have sound Scriptural precedents.

‘증인’들이 호별 활동을 실행하는 데에는 건전한 성경적 선례들이 있다.

18. “A House of Merchandise”?

“장사하는 집”?

19. The house we rented?

우리가 임대한 집이?

20. The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.

가시여지나무는 서리를 견디지 못하는 상록수입니다.

21. The ancient Greeks chewed the resin of the mastic tree.

고대 그리스인들은 유향피스타치오나무의 진을 씹었습니다.

22. Asa was filling the house.

애사가 집을 가득 매웠지요.

23. Rent a house in Gangnam!

강북에다 집을 산다! 좋습니다. 좋습니다.

24. (b) What indicates that Paul made home visits similar to our house-to-house activity today?

(ᄀ) ‘바울’은 어디에서 증거하고 가르쳤읍니까? (ᄂ) ‘바울’이 오늘날 우리가 각 집을 방문하는 활동과 비슷하게 가정을 방문하였다는 것을 무엇이 알려 줍니까?

25. 6 min: Encourage all to support the special day for house-to-house witnessing on Sunday.

6분: 모두가 일요일을 특별 호별 방문 증거의 날로 지지하도록 격려하라.

26. (5) How does regular participation in the house-to-house work affect our own spiritual lives?

(5) 호별 방문 봉사에 정기적으로 참여하는 것은, 우리 자신의 영적 생활에 어떻게 영향을 주는가?

27. He said: “Stop making the house of my Father a house of merchandise!” —John 2:14-16.

라고 말씀하셨습니다.—요한 2:14-16.

28. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

당신은 토요일 오후에 호별 방문 봉사나 부재자 방문 봉사를 하는 일을 생각해 본 일이 있는가?

29. A sister in Pakistan, new to the house-to-house activity, had her trust in Jehovah strengthened.

새로 호별 방문 활동을 시작한 파키스탄의 한 자매는 여호와에 대한 신뢰심이 강화되는 경험을 하였다.

30. Joseph in Potiphar’s house (1-6)

보디발의 집에서 살게 된 요셉 (1-6)

31. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

우리는 이러한 몇몇 새들이 깃들여 있고 물에 반쯤 잠긴 나무를 지난다.

32. I had built my own house.

내 집도 지었습니다.

33. House numbers of metal, non-luminous

금속제 비발광식 가옥번호판

34. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

35. Also preaching from house-to-house or in different quarters of the towns and villages has been prohibited.”

또한, 집집으로 또는 소도시와 마을의 여러 지역에서 전파하는 일이 금지되었습니다.”

36. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

관심을 나타내는 모든 사람의 이름과 주소를 「호별 방문 기록 용지」에 기록해야 한다.

37. Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

38. Know the rules of the house.

그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

39. The Sunday classes were advertised in the local newspapers, but there was no organized house-to-house preaching.

일요일 반을 그곳 신문들에 광고하였지만 조직적인 호별 방문 전파는 없었다.

40. Did you admire the way one of the pioneers used the Bible in the house-to-house ministry?

파이오니아들이 호별 봉사에서 성서를 사용하는 방법에 감탄하였는가?

41. This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am setting a fire ablaze against you,+ and it will consume every green tree and every dry tree in you.

“이제 내가 너에게 불을 지르겠다. + 그러면 그 불이 네 안에 있는 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 태워 버릴 것이다.

42. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.

43. You can apply labels to advertisers, house advertisers, and ad networks, but not to agencies or house agencies.

광고주, 하우스 광고주, 광고 네트워크에는 라벨을 적용할 수 있지만 대행사와 하우스 대행사에는 적용할 수 없습니다.

44. Pluck a green leaf from any tree or plant and examine it closely.

아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

45. So he went from house to house offering to clean waterlines and sprinkler heads and to adjust the system.

그래서 그는 가정 방문을 하면서, 물통과 살수기 부착 부분품을 청소하고 살수기를 수리하겠다고 제안하였다.

46. No, Jack, a real house, not TV.

아니, 진짜 집이라고

47. Guys in the house were drug dealers.

집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

48. We are at the big house, Johnnie.

우린 본채에 있어, 조니

49. They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

50. It was a literal tree, but God employed it for a symbolic purpose.

그것은 문자적인 나무였다. 그러나 하나님께서는 그 나무를 상징적 목적으로 사용하셨다.

51. Some species climb up rough tree trunks, while others burrow into abrasive sand.

거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

52. You want to reduce green house gases.

돈. 당신은 녹색 집 가스를 줄이고 싶어요. 그래서 당신은 그 방법으로 달러를 적용하려는

53. House numbers, not of metal, non-luminous

비금속제 비발광식 가옥번호판

54. Some, no longer accepting The Watchtower as “food at the proper time,” were against the house-to-house preaching activity.

「파수대」를 더는 ‘때에 적절한 양식’으로 받아들이지 않는 일부 사람들은 호별 방문 전파 활동을 반대하였습니다.

55. Distribution of free tracts was accelerated on occasional Sundays in front of the churches and regularly from house to house.

가끔 일요일에 교회 앞에서 그리고 정기적으로 호별 방문에서 행하였던 무료 전도지 배부가 가속화되었다.

56. Down to this day, special programs of house-to-house preaching at conventions add to the joy of those assembled.

오늘에 이르기까지 대회 기간 중 집집으로 전도하는 특별 계획은 대회 참석자들의 또 다른 즐거움이 되고 있읍니다.

57. 4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

4 우리는 호별 봉사로 사람들을 방문할 때 때때로 퉁명스런 사람을 만난다.

58. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

+ 야곱의 집은 그들이 차지할 것들을 차지할 것이다. + 18 야곱의 집은 불이 되고,+ 요셉의 집은 불꽃이 되고, 에서의 집은 곡초와 같이 될 것이다.

59. Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

그런데 갑자기 모든 이들의 시선이 길 옆에 있는 한 나무로 쏠렸습니다.

60. Ronald’s mother carefully bandaged the tree, and it eventually bore apples of exceptional sweetness.

하지만 증조할머니는 그 나무에 정성스럽게 붕대를 감아 주었고, 후에 그 나무에서는 유난히 달콤한 사과가 열렸죠.

61. A cluster can be keyed with a B-Tree index or a hash table.

클러스터는 B-Tree 인덱스 또는 해쉬 테이블로 키화된다.

62. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

63. ♪ Just like a house of cards ♪

♪ 카드로 만든 집처럼 ♪

64. “Zeal for your house has consumed me” (9)

“당신의 집에 대한 열심이 나를 삼켰습니다” (9)

65. Some oak (Quercus), cacao (Theobroma cacao), and rubber tree (Hevea brasiliensis) seeds are examples.

상수리나무(참나무속), 카카오, 고무나무 등의 일부 종자가 그러한 부류에 속합니다.

66. The tree is of the acacia species and is known as the whistling thorn.

아카시아 종에 속한 이 나무는 휘파람가시나무로 알려져 있습니다.

67. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800년 퇴적물에서 나무 꽃가루의 양이 줄어드는 것으로 보아 삼림 파괴가 진행되고 있는 듯합니다.

68. He accepted the temple as His holy house.

그분은 성전을 그분의 거룩한 집으로 받이들이셨습니다.

69. Sales Partner organization > Products > House account

판매 파트너 조직 > 제품 > 하우스 계정

70. 6:22) All in Rahab’s house were saved.

(여호수아 6:22) 라합의 집에 있던 모든 사람들은 구원을 받았습니다.

71. 19 God’s acceptance and blessing continue on this preaching work, including the important house-to-house activity of locating and helping persons.

19 사람들을 찾아내어 도와주는 중요한 호별 방문 활동을 포함한 이 전파 사업을 하나님께서는 계속 인정하시고 축복해 오셨읍니다.

72. 4 While we endeavor to contact people in many ways, the house-to-house work is still the mainstay of our ministry.

4 우리가 여러 가지 방법으로 사람들을 만나기 위해 노력하고 있지만, 호별 방문 봉사는 여전히 우리가 봉사의 직무를 수행하는 주된 수단입니다.

73. 5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

74. The present invention relates to an apparatus for collecting sap which automatically collects sap by diagonally cutting the epidermis of a tree (in particular, a rubber tree) and allowing the sap to flow out.

본 발명은 수액 채취장치에 관한 것으로서, 나무(특히, 고무나무)의 표피를 대각선으로 절개하여 수액이 흘러나오도록 함으로써 수액을 자동으로 채취하는 수액 채취장치에 관한 것이다.

75. Regarding the activity of the 70, Matthew Henry’s Commentary reports: “Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house.”

70명의 활동에 관하여 「매슈 헨리의 주석」(Matthew Henry’s Commentary)에서는 이렇게 알려 줍니다. “그들의 스승이 행한 것처럼, 그들도 방문하는 곳마다, 집집으로 다니며 전파하였다.”

76. A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.

77. Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

순회 감독자들은 호별 방문에서 전파하는 일에 관한 교훈을 베풀며, 회중의 장로들과 토의하며, 성서를 연구하는 새로운 관심자들을 방문하며, 회중에게 연설을 한다

78. It was a hostile place, almost devoid of vegetation, and well above the tree line.

그 곳은 열악한 장소로서, 초목이 거의 없었으며, 수목 한계선을 훨씬 넘어선 곳이었습니다.

79. There are also tractors with knife-edged clamps that can cut through massive tree trunks.

또한 칼날이 부착된 죔쇠가 달려 있어서 굵직한 나무 줄기도 자를 수 있는 트랙터도 만들어 냈습니다.

80. Statue of the Greek god Marsyas flayed alive on a tree trunk —The Louvre, Paris

벌거벗기워져 산 채로 나무 기둥에 매달려진 희랍신, 마스야스 상—파리, 루브르 박물관