1. Lava monster?

용암 괴물 알지?

2. What's so good about lava?

용암이 뭐가 그리 좋은데?

3. That's what's so good about lava.

언젠가 타디스 열쇠를 파괴하려면 용암이 필요하다고 했었죠

4. Lava can be used as a building material.

용암은 건축재료로 사용될 수 있다.

5. How We Escaped a Terrifying Lava Flow!

우리는 무시무시하게 흐르는 용암을 피했습니다!

6. It's lava, it can't go in the water.

몸이 용암이라 물에 닿으면 안 되거든

7. ♫ My heart is lava under stone ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

8. The lava flow buried only one house, the occupants escaping in their nightclothes.

흘러내리는 용암에 의하여 단지 한 채의 집이 묻혔을 뿐인데 그 집에 살던 사람은 잠옷 바람으로 피신하였다.

9. Fountains of lava were leaping over 300 feet in the air!

분출된 용암은 300‘피트’의 상공에까지 솟아 올랐다!

10. Some, such as Aeonium lancerottensis, (3) even grow out of petrified lava.

아이오니움 란세로텐시스 같은 종은 (3) 굳은 용암에서도 자란다.

11. The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.

일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.

12. We are able to walk on the now-hardening lava that flowed down the city streets.

도시의 거리를 흐르던 용암이 지금은 굳어 가고 있기 때문에 우리는 그 위를 걸어갈 수 있습니다.

13. A solitary church steeple pokes through the hardened lava to remind us silently of that cataclysm.

외로운 교회의 뾰족탑이 단단해진 용암 뒤로 솟아나와 그 격변을 상기시키고 있다.

14. When it gets to the surface of the earth, magma cools into “lava.”

그것이 지표에 이르게 되면 암장은 식어 “용암”이 된다.

15. Some volcanoes simply ooze lava, which seldom moves fast enough to catch people by surprise.

어떤 경우에는 화산에서 용암이 서서히 새어 나오는데, 이러한 용암은 사람들을 갑자기 덮칠 만큼 빠른 속도로 이동하는 일이 드뭅니다.

16. We see soldiers surrender to the lava as they too run for their lives.

군인들도 용암에 대항할 생각을 버리고 목숨을 부지하기 위해 도피하는 것이 보입니다.

17. Even Goma’s cathedral has been virtually destroyed by the inexorable advance of the lava.

심지어 고마의 대성당까지도 무지막지하게 밀려드는 용암에 거의 다 파괴되었습니다.

18. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.

19. By May 8, the lava had crept down to the middle portion of the southwestern slopes.

5월 8일에는 용암이 서남 비탈 중턱까지 흘러 내려왔다.

20. There is little danger to life, as the volcanoes and their lava flows are in isolated areas.

인명의 위협은 거의 없다. 왜냐하면 화산과 용암류가 외진 지역에 있기 때문이다.

21. Well, it's not the lava that kills anything, it's the carbon dioxide that comes out with it.

이건 뭐든 죽이는 용암같은게 아닙니다. 이산화탄소가 나오는 것입니다.

22. Because of their typically fluid lava, most Hawaiian eruptions have been nonexplosive or only mildly explosive.

하와이에서 있었던 대부분의 화산 분화는 용암이 대개 유동성을 지니고 있었기 때문에, 폭발력이 전혀 없거나 몹시 약한 상태였습니다.

23. The energy from Heimaey’s new lava field can be tapped and used to heat the town’s buildings.

‘하이메이’의 새 용암 지대의 ‘에너지’를 개발하면 이 마을 건물의 난방에 사용될 수 있다.

24. Some peaks still show signs of geothermal activity and, on occasion, belch out smoke and red-hot lava.

어떤 봉우리들은 아직까지도 지열을 발생시키는 활동이 일어나고 있다는 증거를 보이고 있으며, 때때로 연기와 시뻘겋게 달아오른 용암을 내뿜기도 합니다.

25. And often they walked for many miles on sheep- and horse-trodden paths among the lava blocks.

그리고 종종 그들은 용암층 지역 중에서 양이나 말이 밟고 다닌 길을 수‘킬로미터’씩 걸어 다녔단다.

26. And lava beds, since these are porous and allow fresh water to collect, are important sources of water.

용암층은 다공성으로서 물을 깨끗하게 거를 수 있기 때문에 중요한 물의 근원이 된다.

27. The longest on record was a lava lake in Halemaumau crater on Kilauea, which was active nearly continuously from the early 1800’s to 1924.

기록상 가장 오랫동안 분화한 것은 킬라우에아 산의 할레마우마우 분화구에 있는 용암 호수였는데, 이 호수는 1800년대 초부터 1924년까지 거의 계속 활동하였습니다.

28. So, we have just finished a NASA Institute for Advanced Concepts Phase II study, looking at the irreducible set of technologies that you would need in order to actually allow people to inhabit lava tubes on the Moon or Mars.

그래서 저희는 나사의 상급 개념 단계 2 연구를 끝마쳤는데 더이상 축소할 수 없는 기술들, 꼭 필요한 기술 들 말입니다. 실제로 사람들을 용암동굴에서 살아 남게 하기 위해서 달이나 화성에서 까지도요.