1. Willems (1970) equates “redemption” with “turning away from our egoism and throwing our hearts open to one another.”

윌럼스(1970년)는 “구속”을 “이기심을 버리고 우리 마음을 서로에게 열어 보이는 것”과 동일시한다.

2. We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over.

우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.

3. She'll be turbo all the way down the lane, throwing her orbs FROM DOWWWWNTOWWWWN.

네, 공격로를 거침없이 질주해 오는 아리 선수~ 오브를 들고.. 덩크슈우우우웃!

4. These large creatures run down the dune with surprising speed, throwing sand in all directions.

이 거대한 동물들은 사방으로 모래를 흩뿌리면서 놀랄 만큼 빠른 속도로 모래 언덕을 뛰어 내려오고 있습니다.

5. Counteraggression (using insults, threats, and verbal abuse, throwing a punch, spitting on a harasser) is counterproductive.

(희롱하는 사람을 모욕하고 위협하고 욕설을 하고 주먹으로 치고 침을 뱉으면서) 맞서 공격하는 것은 역효과를 낳습니다.

6. Which is why all hundred of us at Meta, including the administrative staff, the executives, the designers, the engineers -- before TED2017, we're all going to be throwing away our external monitors and replacing them with a truly and profoundly more natural machine.

메타는 이미 이 장치를 만들었기 때문에 메타의 행정부, 경영진, 디자이너, 기술자들 수백명은 TED2017 전까지 회사 안의 모니터들을 모두 버리고 진실로, 정말로 자연스러운 기계로 바꿀 것입니다.

7. In the context of a communal civil war over identity it's like throwing gasoline on the fire.

그리고 특히, 60년 대 말부터 70년 대 초까지 베트남에서 사람들의 생각과 마음을 얻기 위해 만들어진 이 전략, 딱 딱 3단계로 나누어진 전형적인 이념적 반란을 요리하는 이 방법은

8. At the start of the 2007 season, Beckett adjusted to throwing more breaking pitches and fewer fastballs.

2007년 시즌의 시작에서 베켓은 더 많은 파괴 투구를 던지고, 적은 속구를 던지는 데 조절하였다.

9. A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.

70년후에 두 번째 혁명이 일어 났는데 두 그룹의 천문학자들이 우주가 팽창할 뿐만 아니라 가속화되고 있다는 것을 발견한 겁니다.

10. So as we went from door to door, children followed us at a distance, throwing rocks and snowballs.

그래서 우리가 호별 방문을 할 때면 아이들이 거리를 두고 우리를 따라오면서 돌이나 눈덩이를 던졌습니다.

11. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

12. RETINA (has pulled away from choroid)

망막 (맥락막에서 떨어져 있음)

13. You can give my bonus away.

보너스를 안 받겠어요

14. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

예수께서는 단호히 “‘사단’아 물러가라.

15. (Matthew 24:21) At that time people will be throwing their money into the streets as “an abhorrent thing,” according to the Bible.

(마태 24:21) 성서에 의하면, 그때에 사람들은 자기 돈을 “혐오스러운 것”으로 여겨 거리에 던질 것입니다.

16. The label went away for me here.

이것이 브라질입니다. 여기서 저에게는 그 라벨이 사라졌습니다.

17. So 2030 looks like an infinity away.

따라서 2030년은 너무나 먼 것처럼 보입니다.

18. Staircases that curve away from you are glamorous.

곡선을 그리는 계단은 매력적입니다.

19. And the wind carries them away like stubble.

지푸라기처럼 바람에 쓸려 간다.

20. Mortar shells exploded just ten yards away from them.

박격포탄들이 겨우 9미터 밖에서 터졌다.

21. A few weeks later, Gage’s uncle Vince passed away.

몇 주 후에, 빈스 삼촌이 돌아가셨어요.

22. Go away, there are other people in the queue.

저리가요 다른 사람 줄서있어요

23. A photon comes in from 93 million miles away.

광자 하나가 9300만 마일으로부터 와요 당신은 광자를 작은 빛 덩어리나

24. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* 무익한 생각을 던져버리라, 교성 88:69.

25. ▪ Chip away cracked or loose plaster or concrete.

▪ 갈라지거나 푸석해진 회반죽, 콘크리트를 깎아낸다.

26. The last chord dies away and everyone is quiet.

마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

27. 21 May the crushed one not turn away disappointed;+

21 억눌린 자가 실망하며 돌아가지 않게 해 주시고+

28. * What did these men acknowledge by choosing to walk away?

* 이 사람들은 그곳을 떠남으로써 무엇을 인정한 셈인가?

29. + Also, they have tested God* out and keep getting away.’”

+ 또한 그들이 하느님을 시험하였는데도 무사히 지내고 있다.’”

30. But as they do so, they are knocked to the ground with well-aimed throwing sticks where they are quickly despatched by men at the base of the tree.”

그러나 거위들이 내려 앉자마자 나무 밑에 있던 남자들이 잘 겨냥하여 재빨리 던진 몽둥이에 맞고 땅에 떨어진다.”

31. The owners store them away carefully in plugged bamboo tubes.

소유자들은 마개를 한 대나무 관에 넣어 조심스럽게 보관한다.

32. Andrew packs his jaws away, and powers down the machine

앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

33. German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.

2차 세계대전 중 가장 암울한 시기였죠 독일 군대가 네덜란드 서부를 봉쇄해서 모든 식품 운송을 쫓아 내고 있었습니다

34. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

차 타고 떠날 때쯤에 데브라가 타이의 창문 밖에 있는걸 봤어요

35. He makes a whip of ropes and drives the sellers away.

그분은 밧줄로 채찍을 만들어 장사꾼들을 쫓아내십니다.

36. My mom told me to always stay away from power lines.

어머니는 항상 저에게 전력선에서 물러나 있으라고 말씀하셨어요.

37. But problems aside, acoustic signals can usually be heard miles away.

그러나 문제점이 있긴 하지만, 음향 신호는 대개 몇 킬로미터 이상 떨어진 곳까지 들릴 수 있습니다.

38. The one thing that can take away what makes Emma special.

그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

39. Instead of hauling the snow away, workers pack it in storehouses.

작업자들은 눈을 치워 버리는 대신 창고들에 보관해 둔다.

40. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

41. You're actually measure -- your measuring stations might be some distance away.

당신의 측정소는 진원으로부터 일정 거리 떨어져 있을 것입니다

42. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

영매술과 관련이 있어 보이는 것은 무엇이든 멀리하십시오.

43. Now we're a long way away from that goal right now.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

44. + 13 With that David and his men kept going down the road while Shimʹe·i was walking alongside the mountain abreast of him, shouting curses+ and throwing stones and a lot of dust.

+ 13 다윗과 그의 사람들이 계속 길을 내려가는 동안, 시므이도 산비탈을 타고 계속 따라오면서 저주를 퍼붓고+ 돌을 던지고 흙먼지를 마구 뿌려 댔다.

45. And garlic and onion leaves are pickled instead of being thrown away.

그리고 마늘과 양파잎을 버리는 대신 절인다.

46. Speeding away from traffic lights can increase gas consumption almost 20 percent.

교통 신호를 무시하고 운전을 하면 휘발유 소비량을 거의 20‘퍼센트’ 증가시킬 수 있다.

47. And take a look when we move away from the comfort zone

편안한 상태에서 벗어날 때를 보세요.

48. He was serving far away on a distant shore, isolated, homesick, alone.

그는 외롭게 멀리 떨어진 바닷가에서 복무하며 향수병을 앓았습니다. 브라이슨 형제는 이렇게 적었습니다.

49. We are still waiting, tweaking away, in silos rather than working together.

우리는 여전히 격리실에서 기다리고 있고 개선하고 있습니다.

50. (Acts 22:12-16) Hence, Christian water immersion does not wash away sins.

(사도 22:12-16, 신세) 그러므로, 그리스도인이 물에 잠기는 일이 죄를 씻어 내는 것은 아닙니다.

51. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

그리고 특이점들을 찾습니다.

52. We have to move away from what's called "the curse of the commodities."

우리는 소위 "상품의 재앙"이라는 것을 벗어나야 합니다

53. We have to move away from what's called " the curse of the commodities. "

우리는 소위 " 상품의 재앙" 이라는 것을 벗어나야 합니다

54. A small number are also found at hot spots away from plate boundaries.

판의 경계에서 멀리 떨어진 열점에서도 소수이기는 하지만 화산이 발견됩니다.

55. Expect a decrease in supplies of food and goods from far away places.

음식과 멀리 떨어진 장소에서 물품의 공급의 감소를 기대 합니다.

56. For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

57. I then suggested a subscription, and, right away, he subscribed for both magazines.”

그때 나는 예약을 제안했고, 그는 즉시 두 잡지를 다 예약하였다.”

58. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

59. Spending money, actually takes away from the amount of money that we have.

돈을 지출하는 것은 실제로 우리가 가진 돈의 양을 뺍니다.

60. He works at a travel agency four blocks away from his new apartment.

새 아파트에서 4블록 떨어진 여행사에서 일해요

61. Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요

62. People simply moved their money-laundering activities away from the United States into Europe.

사람들은 단순하게 자신들의 돈 세탁 활동 무대를 미국을 떠나 유럽으로 옮겼습니다.

63. We moved to Melrose, Massachusetts, 600 miles (960 km) away, in that school bus.

우리는 학교 ‘버스’로 960‘킬로미터’ 떨어진, ‘매사추세츠’ 주의 ‘멜로우즈’로 이사하였다.

64. Farther away, they show increasingly thicker layers of sediment, up to a mile thick.

더 멀리 나가면 그들은 점점 더 두꺼워지는 퇴적층을 밝혀내는데 1.6‘킬로미터’의 두께에 달한다.

65. There, ultraviolet radiation has been ionizing hydrogen molecules—that is, stripping away their electrons.

그 곳에서는, 복사되는 자외선에 의해 수소 분자들이 이온화되는, 즉 수소 분자의 전자들이 분리되는 현상이 일어나고 있습니다.

66. About five kilometres* away lies a second reservoir situated at a much lower level.

약 5‘킬로미터’ 가량 떨어진 곳에는 위치가 훨씬 낮은 곳에 또 하나의 저수지가 자리잡고 있다.

67. * They should blow a fluctuating blast for each time one of them pulls away.

그 중의 하나가 출발할 때마다 그들은 파상음으로 불어야 한다.

68. Soon, however, on account of health problems, Marie stopped her study and moved away.

하지만 얼마 안 있어 마리는 건강 문제로 연구를 중단하였고 이사를 하였습니다.

69. On land it is used for stability as the beaver gnaws away at trees.

또한 육지에서는 나무를 갉을 때 안정된 자세를 유지하게 해 줍니다.

70. The water is then discarded on the ground far away from any water source.

저서어들은 바닥에서 멀리 떨어진 물속을 헤엄치며 먹고사는 표층어와 대비되는 바닥 섭식자다.

71. And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.

그리고 중요한 점은 부글부글 끓는 아주 많은 복잡성 화학을 가지게 될 것이라는 겁니다

72. Apparently the steady diet of violence chipped away at their subconscious inhibitions against violence.

분명히 폭력을 지속적으로 접하는 것은 폭력에 대한 무의식적 저항감을 점차 무디게 한다.

73. But how would these huge logs reach the main road half a mile away?

그러나 이 거대한 통나무들을 어떻게 0.8킬로미터 떨어진 간선 도로로 옮길 것인가?

74. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

75. Nobody can take away the merit thus accumulated with God or its grand reward.

그 결과 하나님께 쌓아 놓은 가치있는 공적 곧 웅대한 상은 아무도 빼앗아 갈 수 없다.

76. If you change your filter to stop forwarding messages, the notice will go away.

필터에서 메일을 더 이상 전달하지 않도록 변경하면 이 알림이 사라집니다.

77. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

역병이 있는 돌과 모르타르는 빼내어 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 내다 버려야 했습니다.

78. By pulling away from shore, he can keep the crowds from pressing in upon him.

예수께서는 물가에서 조금 떨어지심으로써 무리가 자신에게 밀어닥칠 수 없게 하십니다.

79. But the basic problem likely will not go away, for people love lights and glass.

하지만 앞으로도 근본적인 문제는 해결되지 않을 것 같습니다. 사람들이 불빛과 유리창을 좋아하기 때문입니다.

80. " Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다