1. They're threatening our values and undercutting our institutions.

마약은 우리의 가치관을 위협하고 우리의 기관을 약화시킵니다

2. Two of them, on different occasions, developed life-threatening physical defects.

그 중 두 아이에게서 각기 다른 시기에 생명을 위태롭게 할 정도의 신체 결함이 나타났다.

3. He ignored doctors' advice that the injury could be career-threatening and continued to play.

그는 부상이 지속적으로 활약하는 데 경력을 위협한다는 의사의 조언을 무시하였다.

4. In Germany air pollution, with its resultant acid rain, is threatening the life of its forests.

독일에서는 대기 오염과 그 결과로 생기는 산성 비가 산림의 생존을 위협하고 있다.

5. The specter of intervention by Serbia’s powerful ally Russia, too, was most threatening to Austria-Hungary.

‘세르비아’의 강력한 동맹국인 ‘러시아’가 개입하리라는 불길한 예감 역시 ‘오스트리아-헝가리’를 위협하고 있었다.

6. The language can be any ISO 639-1 (two-letter) or ISO 639-2 (three-letter) code.

언어는 ISO 639-1(2자) 또는 ISO 639-2(3자) 코드일 수 있으며 유효한 코드 목록을 참조하세요.

7. I wrote my letter of acceptance.

나는 수락한다는 편지를 보냈습니다.

8. The fulfillment of God’s law would reach down to the “smallest letter or one particle of a letter.”

하나님의 율법은 “일점 일획”까지 성취될 것이다.

9. Here is a letter of friendly advice.

이것은 친절한 조언입니다.

10. You can also view Google’s accreditation letter.

또한 Google에서 받은 인증서도 확인할 수 있습니다.

11. The 19th letter of the Hebrew alphabet.

히브리어 알파벳의 열아홉 번째 글자.

12. This letter is abrupt, they must be upset.

편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

13. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

14. The letter contained a cheque for £150 (then $300, U.S.)!

그 편지 속에는 150‘파운드’(당시의 미화로 300‘달러’)짜리 수표가 한장 들어 있었다!

15. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

더욱이, 나와 동거하던 남자는 다시 함께 살자고 압력을 가하였으며, 거절하면 산(酸)을 뿌려 내 모습을 흉측하게 만들어 놓겠다고 위협하기까지 하였습니다.

16. " You should write him a letter on a white A4 paper "

" 편지를 써라 A4 용지 깨끗한 거에 "

17. I have a letter, monsieur It's addressed to your daughter Cosette

아저씨, 제가 편지를 가지고 왔어요 이 편지를 따님 코젯에게 전해주세요

18. 11 The first letter of Peter contains sound advice for overseers.

11 베드로의 첫째 편지에는 감독자들을 위한 건전한 조언이 들어 있다.

19. A letter to the editor of the New York Times declared:

「뉴우요오크 타임즈」지 편집인에게 보내진 한 편지는 이렇게 말한다.

20. North Korean soldiers threatened to shoot the Americans but, according to one survivor's account, a North Korean officer shot one of his own men for threatening this.

인민군은 미군들에게 쏴 죽이겠다고 협박했는데, 생존자 중 한 명의 증언에서는 인민군 장교가 자신들을 협박한 졸병들 중 한 명을 쏴 죽였다고 한다.

21. So on one occasion, British General Howe addresses a letter to Washington:

이러한 예 중 하나를 살펴보죠. 영국이 워싱턴에 대항하여 배치한 전쟁은 워싱턴에게 하나의 영웅적 타이틀이라고 할 수 있어요

22. Interestingly, he addressed this letter to those “called to be holy ones.”

흥미롭게도, 그는 이 편지를 “성도로 부르심을 입은” 사람들에게 썼읍니다.

23. Shiva had matted hair piled on his head, and he allowed Ganga to thunder down from the skies into his locks, which absorbed gently the earth-threatening shock.

시바는 머리카락을 엉클어서 머리 위에 얹고, 강가로 하여금 하늘에서 그의 머리카락으로 뛰어내리게 하여, 땅을 위협하는 충격을 부드럽게 흡수하였다.

24. Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias.

피어 투 피어 네트워크가 음반 업계를 공격하고, 자유 소프트웨어 및 오픈 소스 소프트웨어가 마이크로소프트의 시장 점유를 빼앗고, 스카이프가 기존의 통신사에게 위협이 되며, 위키백과가 온라인 백과사전과 경쟁합니다.

25. Enter the full name, or use the two-letter code (ISO 3166-1).

전체 이름을 입력하거나 두 글자 코드(ISO 3166-1)를 사용하세요.

26. Because of my paralysis, a Christian sister wrote out this letter for me.

나는 마비 증세가 있기 때문에 한 그리스도인 자매가 저를 위해 이 편지를 대신 써 주었습니다.

27. In a letter to the Corinthian Saints, Paul addressed some concerns and questions.

바울은 고린도 성도들에게 보낸 서한에서 몇 가지 염려와 질문들을 다루었다.

28. “WE ARE happy to send our letter of acceptance to go to Colombia.

“우리는 기쁨으로 콜롬비아로 가라는 임명을 수락한다는 이 편지를 보냅니다.

29. 11 In his letter to the Romans, Paul was addressing a unique situation.

11 로마 사람들에게 보내는 편지에서 바울이 다루고 있던 상황은 독특한 것이었습니다.

30. A wedding invitation is a letter asking the recipient to attend a wedding.

청첩장(請牒狀)은 결혼식에 초대하는 편지를 일컫는다.

31. So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.

그래서 우리는 그 분께 부탁했고, 그녀는 편지를 집어들었습니다.

32. The pointer moves from one letter to another on the board, spelling out answers.

‘포인터’는 한 글자에서 또 다른 글자로 판 위를 옮겨 다니면서 철자를 하여 대답을 해준다.

33. Her letter, dated September 19, 1916, is an authentic account of what took place:

1916년 9월 19일자로 보낸 그의 편지는 일어난 일에 대한 정확한 기록을 담고 있다.

34. A letter addressed to “the chosen lady” —perhaps an individual or possibly a congregation

“택함받은 부인”—아마도 개인이나 회중—에게 보낸 편지

35. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.

3 이 편지는 아마 바울이 순교당하기 직전, 기원 65년경에 기록되었을 것이다.

36. In a letter to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Italy, she acknowledged:

투르코는 여호와의 증인의 이탈리아 지부 사무실에 보낸 편지에서 다음과 같이 인정하였습니다.

37. So suppose that we were writing a letter about the Kossou Dam in Africa.

그러므로, ‘아프리카’의 ‘코소우 댐’에 관한 편지를 쓰고 있다고 가정해보자.

38. It prepaid a three-cent delivery charge on a letter mailed inside the city.

시내에 배달되는 편지에 3‘센트’의 배달료를 선불하였다.

39. Three weeks later it has grown to about the size of the letter “t.”

삼 주 후에는 그것이 “t”자의 크기 만큼 성장합니다.

40. “The explosive growth in human numbers is threatening to wipe out the advances mankind has made and to undermine all human values, sinking a growing portion of mankind into abject poverty.

“인구의 폭발적 증가는 인류가 달성해온 모든 발전을 일소하고, 모든 인간 가치를 저하시키고 인류를 점점 더 많이 빈곤에 처하게 할 위험을 내포하고 있다.”

41. I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

42. THE above letter was sent to a noted advice columnist in the early 1970’s.

1970년대 초반에, 어느 저명한 신문 상담 컬럼니스트는 위와 같은 내용의 편지를 받았다.

43. When the addressee finally opens the envelope, the top-level SDU, the letter itself, emerges.

그 처리자가 마침내 그 봉투를 열면 가장 높은 단계의 SDU 즉 그 편지 자체가 나타나게 된다.

44. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

45. What action did King Darius take on receipt of the letter, and what was found?

‘다리오’ 왕은 편지를 받고 어떠한 조처를 취하였으며, 무엇이 발견되었읍니까?

46. One letter altered would completely distort the sequence —and the message if there was one.

한 자라도 달라졌다면 순서가—그리고 어떤 소식이 들어 있다고 한다면 그 소식까지—완전히 달라졌을 것입니다.

47. In his letter to the Ephesians, what did the apostle Paul advise one to avoid?

‘에베소’인들에게 보낸 편지에서 사도 ‘바울’은 무엇을 피하라고 충고하였읍니까?

48. (Ac 17:22-31) As a reading of the letter to the Hebrews will reveal, the same apostle (who is generally credited with writing this letter) freely used illustrations from the history of God’s dealing with Israel.

(행 17:22-31) 히브리 사람들에게 보낸 편지를 읽어 보면 알 수 있듯이, 이 동일한 사도(일반적으로 바울은 이 편지를 쓴 사람으로 여겨짐)는 하느님께서 이스라엘을 대하신 역사로부터 예들을 이끌어 내 자유자재로 사용하였다.

49. A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

50. In his letter, the clerk, Ba Yee, a former Seventh Day Adventist, asked for spiritual help.

제칠 일 안식일 예수 재림 교회의 신자였던 바이는 영적인 도움을 베풀어 달라고 편지를 보냈습니다.

51. As an additional cross-checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.

그들은 비교 검토하기 위한 부가적인 방법으로, 특정한 책들의 중간에 있는 단어나 글자에 표시를 해 두었습니다.

52. If you've received a letter containing a PIN to verify your address, please follow these instructions:

주소 확인을 위한 PIN이 포함된 우편물을 받은 경우 다음 안내를 따르세요.

53. He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

그가 영감받은 자신의 첫째 편지를 보낸 사람들 중에는 “카파도키아[에] ··· 흩어져 있는 임시 거주자들”도 있었습니다.

54. 6 Years later Peter wrote a letter concerning those Holy Scriptures, addressing it to Bible readers.

6 여러 해 후에 ‘베드로’는 성서 독자들에게 보내는 한 편지 가운데서 이 성경에 관하여 말하였읍니다.

55. 3:1-3) His first ‘letter’ was the son of a neighboring farmer who accepted the truth.

(고린도 후 3:1-3) 그의 첫 ‘편지’는 진리를 받아들인 이웃집 농부의 아들이었다.

56. I read your book straight through and then decided to write you a letter with my address. . . .

그 책을 한 번에 처음부터 끝까지 읽고 나서 여러분에게 내 주소를 적은 편지를 보내기로 결정했습니다.

57. In July 1942, I received a letter that asked whether I would be willing to serve abroad.

1942년 7월에, 나는 외국에 가서 기꺼이 봉사할 수 있는지를 묻는 편지를 받았습니다.

58. The result was a true image of the letter sunk into the softer metal, called a matrix.

그 결과 모형(母型)이라고 하는 그 무른 금속에는 글자의 실제 모양이 새겨지게 됩니다.

59. 3 It appears that Paul addressed his letter to the Hebrew Christians in Judea in 61 C.E.

3 바울은 기원 61년에 유대에 있는 히브리 그리스도인들에게 편지를 썼던 것 같습니다.

60. What similar expressions occur in the letter to the Hebrews, and what added aspect invites our attention?

어떠한 비슷한 표현들이 ‘히브리’인들에게 보낸 서신에 나오며, 어떤 부가적인 면이 우리의 주의를 이끕니까?

61. 9 In this acrostic psalm, the Masoretic text omits a verse starting with the Hebrew letter nun.

9 이 가나다 시에서, 마소라 교본에는 히브리 문자 눈으로 시작되는 절이 빠져 있습니다.

62. Later that very morning, a letter from the branch office arrived, and it was addressed to her.

그런데 그날 오전에 지부 사무실에서 아내에게 보낸 편지가 도착했습니다.

63. “We thank you for your letter and hereby also acknowledge the receipt of our Clinic Clock you returned.

“귀하의 편지에 감사드리며 되돌려 주신 우리 병원 시계를 잘 받았음을 알려드립니다.

64. It had an effect that moved Paul, when he heard about it, to write them his excellent letter.

그것은, ‘바울’이 그 영향에 대하여 들었을 때에 그들에게 그의 훌륭한 편지를 쓰도록 감동시킨 그러한 영향을 주었읍니다.

65. Gennadius (De viris illustribus 10) recognizes only one genuine letter of Macarius, which is addressed to younger monks.

겐나디우스(De viris illustribus 10)가 젊은 수사들에 의해 전해진 마카리우스의 편지의 유일한 진품으로 인정된다.

66. Mary added: “Although the sheriff died some years ago, I hope that this letter will convey his apology.”

메리는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “그 보안관은 몇 년 전에 사망했지만, 이 편지를 통해 그의 사과가 전달되기를 바랍니다.”

67. If you change your address after you request a verification letter, you have to verify your business again.

인증서를 요청한 후 주소를 변경하는 경우에는 비즈니스 인증을 다시 받아야 합니다.

68. In 1996, Specialized withdrew the Full Force line and Mike Sinyard wrote a letter of apology to dealers.

1996년 스페셜라이즈드는 풀 포스를 판매 중단하였으며 마이크 신야드는 스페셜라이즈드 판매자들에게 사과문을 보냈다.

69. It is evident that Peter wrote the letter just prior to this, probably between 62 and 64 C.E.

베드로는 이 일이 있기 직전에, 아마 기원 62년과 64년 사이에 이 편지를 기록하였음이 분명하다.

70. SHE had just returned from shopping when her glance fell upon the unmailed letter lying on the table.

한 여인의 시선이 ‘테이블’ 위에 놓인 부치지 않은 편지에 멈춘 것은 장을 보고 막 돌아왔을 때였다.

71. Whatever the problem, Paul gave them counsel in a letter addressed to the whole congregation. —Philippians 1:1.

문제가 무엇이었든지 간에, ‘바울’은 전체 회중에 보낸 편지 가운데서 그들을 교훈했다.—빌립보 1:1.

72. 12 Many other aspects of Christian subjection are touched on in Peter’s letter, and excellent advice is given.

12 베드로의 편지에는 그리스도인 복종에 관한 다른 여러 부면들도 다루어져 있으며, 탁월한 조언들이 들어 있다.

73. If this was the case, John could have written the letter from Ephesus between A.D. 70 and 100.

그것이 사실이라면, 요한은 주후 70년과 100년 사이에 에베소에서 이 서한을 썼을 것이다.

74. In his letter to Titus, Paul said that an overseer must be “free from ........” [si p. 238 par.

바울은, 디도에게 보낸 편지에서 감독자는 ....... 이 없”어야 한다고 말했다.

75. In 1939 the Academy Award winning movie Gone With the Wind used a four-letter word that shocked many.

1939년에 ‘아카데미’ 상을 수상한 영화 「바람과 함께 사라지다」는 많은 사람들에게 충격을 준 4개의 자모로 된 단어를 사용하였다.

76. After your letter is composed on your computer, you must specify an E-mail address that identifies your daughter.

컴퓨터로 편지를 쓴 다음, 반드시 전자 우편 주소를 명시하여 당신의 딸에게 가는 편지임을 식별할 수 있게 해야 합니다.

77. Jude’s letter is addressed to Christians who are called by God and who have a loving relationship with him.

‘유다’의 편지는 하나님에 의해 불리움을 받고 그분과 사랑스러운 관계를 가지고 있는 그리스도인들에게 보낸 것이다.

78. “To be safe, don’t buy or keep a gun in your house,” is the advice of the Wellness Letter.

“안전을 기하려면, 집에 총을 사들이거나 보관하지 말라”는 것이 「건강 회보」의 충고다.

79. The report notes that deciphering the small print on the back of the letter turns up some interesting facts.

이 단체는 사람들에게 친지와 이웃으로부터 기부금을 모아서 보내 달라는 요청이 담긴 편지를 발송했다. 편지 뒷면의 세목에 유의해 보면 재미있는 몇 가지 사실들을 알게 된다고 그 잡지는 보도한다.

80. The name and address of the person or organization to whom the letter is being sent would also appear.

또한 편지를 받게 되는 개인이나 단체의 이름과 주소가 나와야 할 것입니다.