1. Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

2. Do you as husband take the role of head seriously, or do you abdicate it to your wife?

당신은 남편으로서 가장의 역할을 진지하게 받아들이는가, 아니면 아내에게 떠넘기는가?

3. In addition, my wife has remained at home in order to be with and take care of our children.

그에 더해서, 아내도 집에 머무르면서 아이들과 함께 시간을 보내고 아이들을 돌보아 주었습니다.

4. He and his wife, Jane, worked tirelessly, advancing Kingdom interests here until 1978, when they had to leave the country to take care of their infirm parents in the United States.

잭과 그의 아내 제인은 1978년까지 우루과이에서 왕국 권익을 증진시키면서 지칠 줄 모르게 일하다가, 그 해에 미국에 있는 쇠약해진 부모를 돌보기 위해 이 나라를 떠나야 했습니다.

5. The wife fumes.

아내는 화가 나겠지요.

6. I'm going to be a real good wife to you, Bob.

나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

7. In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

성서에서 아브라함의 아내 사라는 순종하는 아내의 모범으로 나옵니다. (베드로 첫째 3:1, 6) 하지만 사라는 필요한 경우에는 자기 생각을 말했습니다.

8. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

9. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

10. Should the husband object, the wife may accede to her husband’s wishes.

남편이 반대한다면 아내는 남편의 의사에 응해야 할지 모릅니다.

11. “Accident,” answered Ume, his beloved wife.

“그야 우연이지요”라고, 그의 다정한 아내인 우메가 대답했다.

12. That support gave much comfort to Abigail —Jeffrey’s wife and Frieda’s sister.

그러한 감정적 지원은 제프리의 아내이자 프리다의 언니인 애비게일에게 큰 위로가 되었다.

13. A year later he married and transferred to pioneer service with his wife.

일 년 후에 그는 결혼하였고 아내와 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.

14. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

15. 10 Who can find a capable* wife?

10 누가 훌륭한* 아내를 얻을 수 있을까?

16. Lot’s wife “became a pillar of salt.”

‘롯’의 아내는 “소금 기둥이 되었”다.

17. One day in 1965, while driving to Acapulco for a vacation with his family, Colombian journalist Gabriel García Márquez abruptly turned his car around, asked his wife to take care of the family’s finances for the coming months, and returned home.

1965년, 멕시코 아카풀코로 가족들과 휴가를 떠나던 중, 콜롬비아 기자인 G. G. 마르케스는 갑자기 차를 돌리며, 아내에게 다음 몇 달 간 가족들을 부양해달라고 부탁했고, 집으로 다시 돌아왔습니다.

18. Mercy was not being asked to become the wife of Hyrum Smith for eternity.

머시는 하이럼 스미스의 영원한 아내가 되라는 요청을 받는 것이 아니었다.

19. When making plans and decisions —whether regarding housing, employment, child rearing, entertainment, vacations, or religious activities— husband and wife do well to take into account the feelings and opinions of the other mate. —Proverbs 11:14; 15:22.

주택, 직업, 자녀 양육, 오락, 휴가, 종교 활동 등에 대해 계획을 세우고 결정을 내릴 때, 남편과 아내는 상대방의 감정과 견해를 고려하는 것이 좋습니다.—잠언 11:14; 15:22.

20. One of them, however, told Nabal’s wife Abigail.

그렇지만 그들 가운데 한 명이 나발의 아내 아비가일에게 말하였다.

21. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

다투기 좋아하는 아내는 새는 지붕과 같다 (13)

22. His mother Abigail was the former wife of Nabal.

그의 어머니 아비가일은 이전에 나발의 아내였다.

23. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

24. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

25. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

26. So take time to cultivate and to acquire these.

그러므로 이러한 것을 얻고 증가시키기 위하여 시간을 내라.

27. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

그 부부는 각각 직장에 출퇴근하는 데 하루에 세 시간을 보내고 있었습니다.

28. An art dealer and his wife had accepted the truth.

한 미술상과 그의 아내가 진리를 받아들였다.

29. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.

30. “I take the precept to abstain from killing;

“나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

31. Customer: I want dress for lubra (Aboriginal word for wife).

손님: 루브라(아내에 해당하는 원주민어)가 입을 옷을 주시오.

32. My wife and I were given an address to visit, but we called at the wrong house.

아내와 나는 방문할 주소를 받았는데, 그만 엉뚱한 집을 방문하고 말았다.

33. I never dreamed how profoundly this action of my wife was to affect my course in life.

나는 아내의 이러한 행동이 나의 인생 행로에 얼마나 깊은 영향을 미칠 것인지 전혀 상상하지 못했다.

34. This was the brother’s condition when his wife was finally able to return home three months later.

3개월이 지난 뒤 마침내 그의 아내가 집에 돌아왔을 때 그 형제의 상태가 그러하였다.

35. The life of the capable wife was one of balanced activity.

유능한 아내의 생활은 하나의 균형잡힌 활동이었다.

36. Do I realize that a prolonged absence from my wife exposes the two of us to adultery?

아내와 오랫동안 떨어져 있으면 아내와 내가 모두 간음을 범할 위험에 노출된다는 것을 알고 있는가?

37. But there are various factors to take into account.

그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.

38. Before and after the program, feel free to speak with him and his wife, if he is married.

프로그램 전후에 방문 연사와 스스럼없이 대화를 나누고, 그가 기혼자라면 아내와도 그렇게 하십시오.

39. For almost a decade now, he and his wife have lived clean, moral lives according to God’s standards.

이제 근 십 년 동안, 이들 부부는 하나님의 표준에 일치한 깨끗하고 도덕적인 생활을 하고 있다.

40. Toru: “I became frustrated and asked a senior colleague for advice on how to deal with my wife.

토루: “하도 답답해서, 집사람을 어떻게 대해야 할지 선배에게 조언을 구했습니다.

41. As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

42. In addition it enables doctors to take timely measures.”

뿐만 아니라, 조기에 발견하면 의사들도 시기 적절한 조처를 취할 수 있다.

43. It is good to take these factors into account.

이러한 요소들을 고려하는 것이 좋다.

44. What action did Jesus take, leading to what outcome?

예수께서는 무슨 일을 하셨으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

45. But Nabal’s wife, Abigail, learning of her husband’s vile conduct, hastened to go to David with a large gift of provisions.

그러나 나발의 아내 아비가일은 자기 남편의 사악한 행위를 알고 많은 선물을 가지고 급히 다윗에게 나아갔습니다.

46. Awake!: “Can a wife play a positive role in bringing down weight?”

본지: “체중을 줄이는 데 아내가 적극적인 역할을 할 수 있습니까?”

47. “The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

“‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

48. He and his wife then gave me two dozen white roses in addition to the satchel of stones.”

그는 돌들이 들어 있는 가방에 더해 아내와 함께 제게 하얀 장미 한 다발을 주었죠.”

49. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

50. So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.

그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

51. Taken aback, my wife and I looked at each other and laughed.

깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.

52. To get to the bus stop, I had to take a tram ride.

‘버스’ 정류장까지 가기 위하여 나는 전차를 타지 않으면 안되었다.

53. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

54. They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.

그들은 우리를 방해할 조처를 취하려고 그 지방의 추장들과 공모하였습니다.

55. The cave is on a privately owned ranch, so we are fortunate to be acquainted with the owner’s wife.

이 동굴은 한 개인 소유의 목장 안에 있습니다. 다행히도 우리는 목장 주인의 아내와 아는 사이입니다.

56. They reasoned: “If such is the situation of a man with his wife, it is not advisable to marry.”

그들은, “만일 사람이 아내에게 이같이 할찐대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다” 하고 말하였읍니다.

57. WOLF: Well, I'm thinking we should take our offsite to

WOLF: 내 생각에는 이번 야유회 장소로

58. Such thinking fails to take some important factors into account.

하지만 그러한 생각은 얼마의 중요한 요인들을 간과하는 것입니다.

59. Why, this capable wife is even making her own thread or yarn!

이 유능한 아내는 실을 뽑고 있는 것이다!

60. Only in the case where the first wife has proved to be barren will she accede resignedly to a second wife’s arrival.

첫째 아내는 임신 불능일 때에만 마지못해 둘째 아내가 들어오는 것을 승인한다.

61. So it is wise to take these factors into account.

그러므로 이러한 요소들을 고려하는 것이 지혜로운 일입니다.

62. How long would it take you to paint my garage?

네가 내 차고를 페인트 해주는데 얼마나 걸릴 것 같아?

63. So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.

그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

64. It can take up to an hour for changes to propagate to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

65. First, find names to take to the temple and add them on FamilySearch.org.

우선, 성전에 가져갈 이름을 찾아서 FamilySearch.org에서 추가한다.

66. Arnfinn’s ex-wife is a wonderful mother and concerned with her children’s welfare.

아르핀의 전 아내는 훌륭한 어머니였고, 아이들의 복지에 신경을 썼다.

67. My wife survived by dabbing a damp cloth on her face and neck.

나의 아내는 젖은 수건을 얼굴과 목에 붙이고 살았다.

68. One’s own self, as was the primary interest of the above-mentioned wife?

위에서 언급한 아내의 주된 관심과 같이 자신인가?

69. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

70. He changed his life-style and joined his wife in studying the Bible.

그는 생활 방식을 바꾸었고 성서를 연구하는 데 아내와 동참하였다.

71. ▪ Abram and his wife lived in the prosperous Chaldean city of Ur.

▪ 아브람과 그의 아내는 칼데아의 번창하는 도시 우르에서 살았습니다.

72. (1 Timothy 2:14) However, Adam decided to accede to the wishes of his wife, who had already chosen to eat from the forbidden tree.

(디모데 첫째 2:14) 아담의 아내가 먼저 금지된 나무의 열매를 먹는 쪽을 택하였고, 아담은 아내가 원하는 대로 따르기로 결정하였습니다.

73. We call on those responsible to take immediate action to stop these attacks.

저는 주말동안 가자에서 남부 이스라엘에 로켓무기를 발사한 것을 강력하게 비난하는 바입니다. 우리는 이 공격들을 멈추기 위한 즉각적인 조치를 취하기를 촉구합니다.

74. For change to take place, we need to actively let the light in.

변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.

75. It can take up 15 minutes for ads to begin again.

광고가 다시 시작되려면 최대 15분이 걸릴 수 있습니다.

76. It is because Jehovah has acted as a witness between you and the wife of your youth, with whom you have dealt treacherously, although she is your partner and your wife by covenant.

하고 묻는다. 여호와가 너와 네가 젊어서 얻은 아내 사이의 증인이기 때문이니, 그 여자가 너의 동반자이며 계약으로 맺어진 네 아내*인데도 네가 그를 배신한 것이다.

77. He agreed and was given $2,000 in cash to take to the bank!

증인은 그렇게 해주겠다고 하고 현금으로 미화 2000달러(한화로 약 160만원)를 받아서 은행으로 갔다!

78. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

79. The king gave Uriah a leave of absence from the war, expecting him to go to his house and have intercourse with his wife.

다윗 왕은 우리아에게 전시 휴가를 주면서, 그가 집으로 돌아가 아내와 관계를 갖기를 기대하였습니다.

80. After discussing with his wife and three children what they could do as a family to adjust to a lower income, Renildo stopped begging.

헤니우두는 아내와 세 자녀와 함께 적은 수입에 맞춰 살기 위해 가족적으로 무슨 일을 할 수 있는지 상의한 후에 구걸을 그만두었습니다.