1. Tables for machines

기계용 테이블

2. In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).

또한 일반적인 보고서를 위해 사전 집계된 데이터가 처리된 표(총계 표)에 저장됩니다.

3. Calculation #2 requires heavy computation over large data sets, so it always references data in the raw session tables and not the pre-aggregate tables.

2번 계산법에서는 대용량 데이터 세트에서 고성능의 연산이 필요하므로, 항상 합산 이전의 표가 아닌 원시 세션 표의 데이터를 참조합니다.

4. In addition Custom Tables, like standard daily processed tables, has a limit on the number of unique rows of data that can be stored per day.

또한 맞춤 표에는 일별로 처리되는 표준 표와 비슷하게 하루에 저장 가능한 데이터의 고유한 행 수에 제한이 있습니다.

5. Slabs of Greek plasterwork were even used for tables and mirrors.

희랍의 ‘석고’ 석판은 ‘테이블’이나 거울에도 사용되었다.

6. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

이메일 주소 맵: 수신자 주소 맵 또는 별칭 표에 대한 가이드라인

7. Maps using Fusion Tables will start to see errors in August 2019.

퓨전 테이블을 사용하는 지도는 2019년 8월부터 오류가 표시됩니다.

8. We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

9. This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

이 레스토랑은 에이콘 하우스와 어느정도 유사하게 보이죠. 같은 의자에, 같은 탁자가 있습니다.

10. Views also function as relational tables, but their data are calculated at query time.

뷰 또한 관계형 테이블이지만 이들의 데이터는 쿼리 시간에 계산된다.

11. In addition, some sources include the 1906 Intercalated Games when compiling their medal tables.

몇몇 자료에서는 1906년 중간 올림픽을 메달 합계에 넣기도 한다.

12. In addition, at the entrance to the hall, we had tables full of literature.”

또한 극장 입구에는 서적이 가득 놓인 탁자들을 비치해 두었습니다.”

13. 18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

18 예수께서 “양”으로 판결을 내린 사람들에게 유리하게 상황이 완전히 역전될 것입니다!

14. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

2017년 8월부터 새 계산법이 맞춤 표의 데이터에 적용됩니다.

15. I watched as they made their way toward the dining tables, past our Christmas jar.

나는 그들이 크리스마스 병을 지나서 식탁으로 다가오는 것을 보고 있었다.

16. The broken leaves are spread on tables in a humid atmosphere and start to ferment.

으깬 잎사귀를 습기 있는 공기 중에서 탁자에 펼쳐 놓으면 발효되기 시작한다.

17. Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.

그중엔 많은 실수가 발생하기도 했죠. 배비지의 차분기관은 이러한 도표의 정확한 계산을 위한 최초의 기계식 계산기였습니다.

18. Within a year, more than 400 public witnessing tables and carts were operating in cities across Indonesia.

1년이 안 되어 인도네시아 전역의 도시들에서 사용되는 탁자와 카트의 수는 400개를 넘어섰습니다.

19. When you click authorize, Data Studio will try to access your database and list all of the tables.

승인을 클릭하면 데이터 스튜디오에서 데이터베이스에 액세스하여 모든 표의 나열을 시도합니다.

20. Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.

빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

21. Astronomers were able to read Ptolemy’s works and benefit from Arabic trigonometry and the astronomical tables of al-Khwārizmī.

또한 천문학자들은 프톨레마이오스의 저서들을 읽고 아랍의 삼각법과 알콰리즈미의 천문도를 활용할 수 있게 되었습니다.

22. “Most of the infants lie naked on padded, electrically warmed tables, hooked up to an array of bottles and machines.

“대부분의 아기는 벌거벗은 채로, 전기 난방 침상 위에 패드를 깔고 누워서, 줄지어 늘어선 병과 기계에 연결되어 있다.

23. His voracious capacity for work is evidenced by the 7,200 complex calculations he completed in studying the observation tables of Mars.

화성 관측표를 연구하면서 그가 해낸 7200가지의 복잡한 계산은 그의 지칠 줄 모르는 업무 능력을 증명해 줍니다.

24. So into action he went, driving out the sheep and cattle, pouring out the money and overturning the tables —all single-handed.

그러므로 그분은 활동을 개시하여 양과 소를 몰아 내시고, 돈을 쏟고 탁자를 엎으셨읍니다. 이 모든 일을 혼자서 하셨읍니다.

25. Meanwhile, in 1766, Maskelyne published tables of the moon’s predicted positions that enabled navigators to calculate their longitude in only half an hour.

그러는 사이, 1766년에 매스컬린은 항해사가 단 30분 만에 경도를 계산할 수 있도록 달의 예상 위치를 도표로 출간했습니다.

26. Analytics first goes to the aggregated data tables to see if all of the requested information from your ad-hoc query is available there.

애널리틱스는 먼저 집계된 데이터의 표로 이동하여 임시 쿼리의 모든 요청된 정보가 여기에서 사용 가능한지 확인합니다.

27. The girl’s parents customarily stipulate the number of tables as well as what some of the feast courses must include, such as mushrooms, chicken and abalone.

피로연에 대해서는 식탁이 몇 개 나오며, 버섯, 닭고기, 전복 등 무슨 음식을 차릴 것인가를 여자측 부모가 정하는 것이 상례이다.

28. With dynamic tables and charts, you can examine account-wide trends, or find the answers to specific questions about how customers are interacting with your ads.

동적 표 및 차트를 사용하면 계정 전반의 트렌드를 살펴보거나 고객이 광고와 상호작용하는 방식에 관한 특정 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

29. Discrepancies can occur when the query of one or both tables returns more rows than Analytics can render, resulting in excess data being aggregated as (other).

두 표 중 하나의 쿼리에서 애널리틱스가 렌더링하는 것보다 더 많은 행이 반환되면 초과 데이터가 (기타)로 집계되어 불일치가 발생할 수 있습니다.

30. Should you wish for a roadside picnic, there are stopping places (called “laybys”) with sturdy tables and benches under shady fig, msasa, acacia, or other indigenous trees.

만일 당신이 도로변에서 ‘피크닉’을 즐기고자 한다면, 무화과, ‘미사사’, ‘아카시아’ 혹은 다른 그 지방 고유의 나무들의 그늘 아래 튼튼한 ‘테이블’과 ‘벤치’들이 마련되어 있는 노변 주차장을 이용할 수 있읍니다.

31. Because of the way data is stored or accessed in the following reports, they can't use data from Custom Tables: Flow Visualization, Search Engine Optimization, Multi-Channel Funnels, and Attribution.

맞춤 표의 데이터는 사이트 이용 경로 시각화, 검색엔진 최적화, 다중 채널 유입경로 및 기여 보고서에서 데이터가 저장 또는 액세스되는 방식 때문에 이러한 보고서에서 사용할 수 없습니다.

32. A more reliable guide —though still imperfect— are those tables that consider age, sex, and body type, and give a range of acceptable weights, such as the one on page 7.

좀더 믿을 만한—하지만 여전히 불완전한—지침은, 7면의 표처럼, 나이, 성별 및 신체 유형을 고려하여 용인할 수 있는 체중의 범위를 제시하는 표다.

33. The Law of the Twelve Tables, introduced in the fifth century B.C.E., stated: Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito (The dead may not be buried or cremated within the city).

기원전 5세기에 제정된 12표법은 이렇게 언명하였다: 죽은 사람을 도시 안에서 매장하거나 화장해서는 안 된다 (Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito).

34. In addition to incantations, prayers, and hymns, the thousands of cuneiform writings include treatises on history, geography, astronomy, mathematical tables, medicine, grammar, as well as business documents involving contracts, sales, and loans.

그처럼 많은 설형 문자 기록들 중에는, 주문과 기도문과 찬가들에 더하여, 역사, 지리, 천문학, 수표(數表), 의학, 문법 등에 관한 논문들 그리고 계약과 매매와 대부와 관련된 사업 문서들이 있다.

35. ▪ “Being a smoker at the age of 30 cuts a man’s life expectancy by 5 1⁄2 years, and a woman’s by more than 6 1⁄2,” according to life tables produced by the Institute of Actuaries.

▪ 보험 계리인 협회에서 제작한 수명 도표에 따르면 “30세 남성이 흡연을 하면 예상 수명이 5년 반 줄어들며, 여성의 경우는 6년 반이 넘게 줄어든다.”

36. Because the result of this calculation can be added to the pre-aggregated data tables, Analytics can reference the table to quickly retrieve and serve this data in a report, including when you change the date range.

이 계산 방식의 결과를 합산 이전 데이터 표에 더할 수 있으므로 애널리틱스에서는 이 표를 참조하여 데이터를 빠르게 가져와서 기간을 변경할 때를 포함하여 보고서에 반영합니다.