1. Payment and receipt of money as agents

대금지불/수취대행업

2. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

조심스럽고 차분한 이야기가 계시를 받는 데 도움이 됩니다.

3. The letter includes the link, Corporate Taxpayers' Registry (CNPJ) of the service provider, the receipt number and the verification code for accessing the receipt.

여기에는 링크, 서비스 업체의 법인세 납세 번호(CNPJ), 영수증 번호, 영수증에 액세스할 수 있는 인증 코드 등이 기재되어 있습니다.

4. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

연락처 정보는 주문 영수증 하단에 있습니다.

5. The Communists never replied or made any acknowledgment of its receipt.

그러나 공산주의자로부터는 여하한 대답도 없었으며 그것을 받았다는 통고도 없었다.

6. Yes, we provide a Payment Receipt for each of your payments.

예, Google에서는 각 결제에 대해 결제 영수증을 제공합니다.

7. The Ministry of Government acknowledged receipt of the application on December 20, 1932.

총무처는 1932년 12월 20일자로 신청서의 접수를 통지하였다.

8. Banelco issues a legal receipt for every payment made using the Banelco network.

Banelco는 Banelco 네트워크를 이용해 처리된 결제 건별로 법적 영수증을 발행합니다.

9. The servicer must acknowledge receipt of the request within 5 business days.

관내 대출은 신분증을 지참하면 하루에 5권 이내로 대출할 수 있다.

10. A payment receipt is available in your account whenever we issue you a payment.

지급이 이루어질 때마다 계정에서 지급 영수증을 확인할 수 있습니다.

11. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

주문 영수증 하단에 있는 링크를 클릭하면 다음과 같은 사항을 Google에 문의할 수 있습니다.

12. The receipt of these blessings is conditioned upon our faithfulness in this life.

이런 축복은 우리가 현세에서 충실하게 생활할 때 받게 된다.

13. On receipt of your income, first set aside money to pay for the essentials.

수입이 생기는 즉시 먼저 필수품을 위한 돈을 따로 떼어두어야 한다.

14. Upon receipt of the measurement event, Google maintains control over subsequent processing and reporting.

측정 이벤트를 수신하는 즉시 Google에서 후속 처리와 보고를 관리합니다.

15. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

영수증에는 영수증이 진짜임을 보증하는 4자리의 관리 코드가 포함됩니다.

16. Yes, a payment receipt becomes available in your account whenever we issue a payment.

예, 그렇습니다. 수익금 지급이 이루어질 때마다 계정에 지급 영수증이 제공됩니다.

17. You might want to print a receipt of a charge that happened during the month.

한 달 동안 발생한 청구에 대해 영수증을 인쇄할 수 있습니다.

18. What action did King Darius take on receipt of the letter, and what was found?

‘다리오’ 왕은 편지를 받고 어떠한 조처를 취하였으며, 무엇이 발견되었읍니까?

19. Please note that this receipt should be used in strict accordance with Google Terms of Service.

이 영수증은 사용 시 Google 서비스 약관을 엄격히 준수해야 합니다.

20. Depending on how you make a payment, you'll receive a receipt in one of three ways:

결제 방식에 따라 아래 3가지 방법 중 하나로 영수증을 받게 됩니다.

21. Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note- book and handed it to him.

홈즈는 시트의시 영수증을 남겼습니다 그의 참고 - 이 책은 그에게 그것을 주었다.

22. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

Play Console 계정에 등록하면 이메일로 영수증이 전송됩니다.

23. “We thank you for your letter and hereby also acknowledge the receipt of our Clinic Clock you returned.

“귀하의 편지에 감사드리며 되돌려 주신 우리 병원 시계를 잘 받았음을 알려드립니다.

24. ◆ STOCK: When you buy a share of stock in a company, you are actually buying a piece of that company.

◆ 주식: 우리가 어떤 회사 주식의 일부를 살 때, 우리는 사실상 그 회사의 일부를 사는 것이다.

25. This definition also allows us to contemplate the vital role of faith in the receipt of a miracle.

우리는 또한 이 정의를 바탕으로 기적이 일어나는 데 있어서 신앙의 필수적인 역할을 깊이 생각해 볼 수 있습니다.

26. (Jeremiah 50:2) The receipt is dated the 10th year, 11th month, and 18th day of Nebuchadnezzar’s reign.

(예레미야 50:2) 이 영수증은 느부갓네살 통치 제10년 11번째 달 18일 자로 발급된 것입니다.

27. When they were released, we gave them a receipt to be used for reimbursement of the ransom money we had received.

우리는 그들을 풀어 줄 때 우리가 받은 몸값을 돌려받을 때 사용할 수 있도록 그들에게 영수증을 주었습니다.

28. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

29. But we sometimes can take stock of our time and activities.

우리는 기쁘게 이러한 일을 행해야 합니다. 그러나 우리는 가끔 우리 개인의 시간과 활동을 평가해 볼 수 있읍니다.

30. This is especially helpful when you're replacing stock images from a template.

이는 템플릿에서 스톡 이미지를 대체할 때 특히 유용합니다.

31. Both my nine - and seven- year- olds have a stock broker already.

9살 짜리와 7살 짜리는 둘다 벌써 주식 브로커가 있습니다.

32. And what, you want me to stock shelves like some grocery clerk?

이젠 식품가게 점원마냥 창고정리나 하라는거예요?

33. Paper products: Cellulose is the major constituent of paper, paperboard, and card stock.

종이 제품: 셀룰로스는 종이, 판지, 카드 스톡(card stock)의 주요 성분이다.

34. Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.

물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.

35. If your account is set up with the “Personal” tax status, you’ll receive a single accounting document - a cash receipt - after each completed payment or refund.

계정이 '개인' 사업자 유형으로 설정되어 있는 경우, 지불이나 환불이 완료될 때마다 현금 영수증이라는 단일 회계 서류를 받게 됩니다.

36. There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

37. When my parents returned the dowry money, he himself, according to our custom, wrote out the receipt and free paper: “This woman is free to marry anybody.

나의 부모들이 지참금을 돌려 주었을 때 그는 이곳의 관례에 따라 자신이 영수증과 다음과 같은 방면 증서를 작성하였다. “이 여자는 누구와도 결혼할 수 있다.

38. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

하지만 그 몇 년의 시간차가 주식시장에서는 엄청난 결과로 나타납니다.

39. This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

40. We don't have a fancy stock abbreviation to go alongside our name in the press.

매력있는 증권 시장의 주식도 없습니다. 심지어 이윤을 추구하지도 않습니다.

41. Active items are fully approved and are eligible to appear in results if they're in stock.

완전히 승인된 활성 상태의 상품으로 재고가 있는 경우 결과에 표시될 수 있습니다.

42. Because doctors can get what they need instantly, they actually stock less blood at the hospitals.

의사들은 필요한 것을 즉시 구할 수 있으며 병원에서는 더 적은 양의 혈액을 보관하게 됐습니다.

43. The bullfight hinges on this characteristic, one that the Spanish stock raisers constantly try to improve.

투우는 이러한 특성에 따라 좌우되며, 스페인의 가축 사육자들은 그러한 특성을 끊임없이 키우려고 한다.

44. 4 It is surely an appropriate time also to take stock of our own life course.

4 또한 그 때는 틀림없이 우리 자신의 인생 행로를 평가해 볼 합당한 때이다.

45. I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.

이 모든 영향력이 아주 부정적으로 주식시장에서 작용한 거라고 전 생각합니다.

46. And yet, our global stock of financial assets has never been larger, approaching 300 trillion dollars.

그럼에도 불구하고 우리의 글로벌 금융자산은 역대 가장 크며 300조 달러에 이르고 있습니다.

47. However, after the first deliveries of 1959 Stock were running on the Piccadilly it was decided to divert this stock to the Central line, together with extra non-driving motor cars to lengthen the trains from 7-car to 8-car.

그러나 1959년식 차량의 첫 번째 납품이 피카딜리에서 운행 된 후에는 이 차량을 7량에서 8량으로 연장하기 위해 추가 비주행 모터 차량과 함께 이 차량을 센트럴 선 용으로 전환하기로 결정되었다.

48. They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.

그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.

49. For example, all the printing branches worldwide can know what literature the other branches have in stock.

예를 들면 세계 전역에 있는 인쇄 지부들은 다른 지부들에서 갖고 있는 출판물의 재고 현황을 파악할 수 있습니다.

50. In actuality, the Macedonians may have been of the same basic stock as those later called Greeks.

사실, 마케도니아인들은 나중에 그리스인들로 불리게 된 사람들과 기본적으로 같은 혈통이었을 수 있다.

51. When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.

그러나 그 배가 ‘요코하마’에 기착하였을 때, 일본 당국자들은 그가 가지고 있던 서적 전부를 압수하였다.

52. Active items are fully approved and are eligible to appear as an ad if they are in stock.

완전히 승인된 활성 상태의 상품으로 재고가 있는 경우 광고로 표시될 수 있습니다.

53. In Manhattan, protesters tried to block access to the New York Stock Exchange by erecting a " People's Wall. "

맨해튼의 시위대는 " 사람벽" 을 만들어 뉴욕 증권 거래소의 접근을 차단하려고 했습니다.

54. 65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

55. And the cod stock in the Barents Sea, the basis for Lofoten fishing activities, is in danger too.

그리고 ‘로포튼’ 어로 활동의 근거지인 ‘바렌츠’ 해의 대구들 역시 위험에 처해 있읍니다.

56. In August 1919, Freytag transferred a part of the Society’s literature stock and other property to his own address.

1919년 8월, ‘프리따’는 협회의 재고 서적 일부와 그 밖의 재산을 자기 주소로 이전하였다.

57. That's actually very interesting when a lot of people compare -- well, actually I won't go into stock returns and things.

실제로도 많은 사람들을 비교해 보면 아주 재미있습니다 사실 저는 증권 시장 같은 곳에는

58. Now, a computer program may use the words “STOCK-NUMBER” and “UNIT-COUNT,” but these mean absolutely nothing to the machine.

이제 ‘컴퓨터 프로그램’은 STOCK-NUMBER(재고 번호) 및 UNIT-COUNT(유니트-카운트)라는 단어들을 사용할 것이지만, 이것은 기계에게는 전혀 의미가 없다.

59. The supply company was apologetic about the mix-up, but it had no more roofing material of that type in stock.

공급 회사측은 혼선을 빚은 데 대해 사과하였으나, 그런 형의 지붕 재료가 더 이상 재고로 남아 있지 않았다.

60. At times we meet people who prefer to read our literature in a foreign language that our congregation does not have in stock.

외국어로 된 출판물을 받아 보고자 하는 사람들을 만날 때가 있습니다. 그런데 그 출판물이 회중에 없다면 어떻게 할 수 있습니까?

61. That could cause a drop in the U.S. stock market, force interest rates up, and step up the pressure on nations in debt.

그 여파로 미국의 증권 시세가 하락되고, 이자율이 어쩔 수 없이 상승하며, 채무국들에 대한 압력이 가중될 수 있다.

62. Many businessmen do worse, as New York’s district attorney pointed out, saying: “Stock-market swindlers and manipulators, corporate officers making illegal profits from inside information, people in business hiding profits from tax authorities, and enormous numbers of stock-market investors were using foreign accounts to evade income taxes on their trading profits.”

사업가들은 더 심하게 행하고 있으며, ‘뉴우요오크’ 지방 검사는 그 점을 지적하여 이렇게 말한다. “증권시장의 사기꾼들과 조작자들, 법인 조직의 역원들은 내부 정보로부터 불법적 이익을 취하고, 사업가들은 세무당국에 이익을 숨기며, 증권시장 투자가 대다수는 그들의 거래 이익에 대한 소득세를 피하기 위해 외국 은행을 사용하고 있었다.”

63. Northern Sudanese or those of Egyptian stock have accepted the truth too, and various refugees have seen the light of God’s hope for mankind.

북부 수단인들이나 이집트계 혈통을 가진 사람들도 진리를 받아들였으며, 많은 난민들도 인류를 위한 하나님의 희망의 빛을 보게 되었다.

64. He may say he would prefer not to stock it but that his customers demand it, and this may have some basis in fact.

그 사람은 자기는 그것을 판매하고 싶지 않으나 고객들이 요구한다고 말할지 모른다. 아마 그 말은 어느 정도 근거가 있을 것이다.

65. And it declined very fast -- a classic boom- and- bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.

그리고는 그 숫자가 아주 빨리 감소하며 전형적인 붐과 붕괴의 사례로 상어수가 고갈되었던지

66. In living up to its name as the acorn woodpecker, it pecks holes in trees and stuffs them with acorns to stock its winter larder.

에이콘(도토리) 딱다구리라는 이름에 걸맞게 살아가는 이 새는 나무를 쪼아 만든 구멍에 도토리를 채워 넣음으로써 겨울용 식품을 저장한다.

67. Now we can carry stock sufficient for about two years of preaching activity, thus obviating difficulties that might arise should there be strikes or conflicts.

이제 우리는 2년간 전파 활동을 하기에 충분한 양의 재고품을 보관할 수 있게 되었으며, 따라서 야기될지도 모를 일들로서 대비해야 할 일이란 파업이나 전쟁들인 것이다.

68. It housed the Society’s general offices, the composing room, where type was set for The Watch Tower, a stock room and also a shipping room.

거기에는 협회의 일반 사무실, 「파수대」지를 위한 식자실, 창고, 그리고 발송실이 있었다.

69. The secondary battery transfer device and the method for detecting the receipt failure of the secondary battery according to the present invention can detect whether there is case damage of the secondary battery due to friction with the carrier, thereby recognizing a product defect in advance.

이러한 본 발명에 따른 이차전지 이송장치 및 이차전지 안착불량 검출방법은, 캐리어와의 마찰로 인한 이차전지의 케이스 파손 여부를 검출할 수 있어 제품의 불량을 사전에 파악 할 수 있다.

70. The newspaper commentary did not address why regulators stood by and watched as credit poured into the stock market, fueling a prolonged advance that ultimately came undone.

인민일보도 왜 규제기관이 주식 시장으로 자금이 흘러가는 것을 보고만 있었는지 논평하지 않았다. 이러한 자금 흐름으로 결국에는 사태가 끝나지 않고 계속 진행되었다.

71. It has been estimated that 13 million scientific documents will be produced each year in the 1980’s—equivalent to the total stock accumulated since scientific writing began.

1980년대에는, 과학 문서를 기록한 이래로 지금까지 축적해 둔 전체 재고에 해당하는 1천 3백만의 과학 기록 문서들이 매년 산출될 것이라고 추정되어 왔다.

72. Even when other abattoirs were finding it difficult to buy stock and had to transport animals some 300 miles (480 kilometers), we were still able to buy locally.

다른 도살장에서는 가축을 구하기가 어려워서 480‘킬로미터’나 동물들을 수송해야 할 때에도 우리는 살 수 있었다.

73. On the official Frederator site, contributor Eric Homan noted that he would "prefer stock up on a few episodes before jumping into season two, but it ain't my network".

프레드레이터의 공식 사이트에서 에릭 호만(Eric Homan)은 “시즌 2로 넘어가기 전에 몇 개의 에피소드를 사전에 미리 제작을 하기를 원했지만, 나는 관여할 수 없는 일이었다.”라고 말했다.

74. This increase in national savings rates increases the stock of capital in developing countries already facing shortages of capital and leads to higher productivity as the accumulated capital is invested.

이러한 국가 저축률의 증가는 이미 자본 부족에 직면해 있는 개발 도상국의 자본 스톡을 증가시키고 축적된 자본이 투자됨에 따라 더 높은 생산성으로 이어진다.

75. A major short-term problem in the first half of 2002 was a sharp decline in the stock market, fueled in part by the exposure of dubious accounting practices in some major corporations.

2002년 상반기의 주요 단기 문제는 증시에서의 급격한 하락이었고, 이것은 일부 주요 기업의 의심쩍은 회계 관행의 노출로 불을 촉발된 면도 있었다.

76. The system creates an invoice that is sent to the congregation ordering literature, and then the branch stock inventory is automatically adjusted to show the current number of items left in each language.

이 시스템으로 서적을 주문한 회중에 보내는 송장도 만들고, 그 다음에는 지부에 남아있는 각 언어의 서적 품목별 최근 부수를 알려 줄 수 있도록 자동적으로 재고품의 수자 조절이 이루어진다.

77. The biggest one was the "new economy" Internet bubble in 2000, crashing in 2000, the real estate bubbles in many countries, financial derivative bubbles everywhere, stock market bubbles also everywhere, commodity and all bubbles, debt and credit bubbles -- bubbles, bubbles, bubbles.

가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다.

78. The 1920’s ended with the New York stock market crash that resulted in the Great Depression of the 1930’s, when nearly every country in the world was affected by high unemployment and a major slump in business activity.

1920년대말 ‘뉴우요오크’의 주식 시장이 붕괴하자, 1930년대의 대공황이 야기되었으며, 그 당시 전세계의 거의 모든 나라들이 높은 실직률과 심한 경기 부진으로 영향을 받았읍니다.

79. On August 1, the first year anniversary of the blogger law, Russia's communications watchdog Roscomnadzor reported that the popular blogger registry (which was meant to take stock of all blogs and social media pages with over three thousand daily views) had accumulated only 640 entries.

블로거 법이 통과된 지 만 1년이 되는 지난 8월 1일, 러시아 통신감시기관 연방통신감시국은 (일일 조회 수가 3,000건이 넘는 모든 소셜 미디어 페이지와 블로그를 조사하려는 목적으로 만든) 인기 블로거 명부에 기록된 항목이 640개밖에 없다고 밝혔다.

80. Oxford also did a research study where they examined 120 different studies looking at the effect of sustainability and economic results, and they found time and time and time again that the companies that cared about these kinds of important things actually had better operational efficiency, lower cost of capital and better performance in their stock price.

옥스포드의 연구 조사에서도 120가지의 학문들을 살펴봤는데 지속가능성과 경제적 효과를 봤을 때, 시간이 흐르면 흐를수록 이런 중요한 것들에 관심을 뒀던 회사들이 운영 효율도 좋았고 자본도 덜 들었고 주가는 높아졌습니다.